Скачать 163.02 Kb.
|
БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ГУО «Институт теологии имени святых Мефодия и Кирилла» Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Магистрант кафедры религиоведения Бобкова Ксения Анатольевна Руководители: кандидат богословия, доктор философии, профессор Данилов Андрей Владиленович, старший преподаватель Кожич Павел Павлович Минск - 2008 ОГЛАВЛЕНИЕОГЛАВЛЕНИЕ 3 СПИСОК ОБОЗНАЧЕНИЙ К ВЫПУСКНОЙ РАБОТЕ 4 РЕФЕРАТ НА ТЕМУ: «Использование информационных технологий в исследовании деятельности комиссии “Вера и церковное устройство” в период 1927–2008гг.» 5 ВВЕДЕНИЕ 5 ГЛАВА 1. ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ 6 ГЛАВА 2. МЕТОДИКА ИССЛЕДОВАНИЯ 8 2.1. ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК ИНФОРМАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ 8 2.2. РАБОТА СО СЛОВАРЯМИ И ПЕРЕВОДЧИКАМИ 11 ГЛАВА 3. ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ 12 ГЛАВА 4. ОБСУЖДЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ 13 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 13 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ К РЕФЕРАТУ 14 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ К РЕФЕРАТУ 16 ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ В ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ 17 ДЕЙСТВУЮЩИЙ ЛИЧНЫЙ САЙТ В WWW 19 ГРАФ НАУЧНЫХ ИНТЕРЕСОВ 20 магистрантки Института теологии БГУ Бобковой Ксении Анатольевны 20 Специальность - религиоведение, философская антропология, 20 философия культуры 20 ПРЕЗЕНТАЦИЯ МАГИСТЕРСКОЙ ДИССЕРТАЦИИ 21 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ К ВЫПУСКНОЙ РАБОТЕ 22 ПРИЛОЖЕНИЕ 23 СПИСОК ОБОЗНАЧЕНИЙ К ВЫПУСКНОЙ РАБОТЕИТ - информационные технологии ПС - Поисковая система Св. – святой Ап. – апостол Прот. – протоиерей Протопр. – протопресвитер Митр. – митрополит Патр. – патриарх ВСЦ – Всемирный Совет Церквей РЕФЕРАТ НА ТЕМУ: «Использование информационных технологий в исследовании деятельности комиссии “Вера и церковное устройство” в период 1927–2008гг.»ВВЕДЕНИЕСегодня очень трудно переоценить роль и значение компьютера для человека. Он используется как для работы, так и для развлечения, как взрослыми, так и детьми, начиная с раннего детства. Компьютер уже не является тем предметом, который доступен лишь немногим. Сегодня мы являемся свидетелями информатизации фактически всех сторон человеческой жизни. Современную науку также нельзя представить без информационных технологий (ИТ). Любой ученый вне зависимости от проблемного поля своего исследования и темы своей работы не может обойтись без их использования. Это в равной мере касается всех ученых-гуманитариев, в том числе теологов и религиоведов. С одной стороны, компьютеры облегчают работу с текстом, что в гуманитарных исследованиях является очень важным. Это способствует сокращению времени и является очень удобным. С другой стороны, от современного ученого требуется ознакомление и использование источников и литературы на иностранных языках. Здесь трудно переоценить роль Internet’a: он дает доступ к материалам, которые нельзя найти в библиотеках в печатном виде; он позволяет быть в курсе новейших разработок в исследуемой теме; а также с его помощью стала возможной быстрая переписка с учеными других стран. Более того, в такой работе незаменимыми являются словари, например, Promt, Abby Lingvo, Alfa Dictionary и др. А представление результатов работы на конференции или при получении научной степени сегодня все чаще происходит с помощью презентаций, созданных в Microsoft Power Point, которые облегчают восприятие информации слушателями. Таким образом, информационные технологии (ИТ) предоставляют многочисленные возможности для эффективной работы в области религиоведения и теологии. Исходя из этого, главной целью данного реферата является подтверждение необходимости использования ИТ в богословском и религиоведческом исследовании. Главной задачей реферата является следующая: на примере некоторых программ показать, каким образом можно использовать ИТ в исследовании в области теологии. Темой магистерской диссертации: “Деятельность комиссии “Вера и церковное устройство” в период 1927–2008гг.”. ГЛАВА 1. ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫОдной из причин выбора для магистерской диссертации данной темы – “Деятельность комиссии “Вера и церковное устройство” в период 1927–2008гг.”, – был факт почти полного отсутствия литературы по данной тематике на русском и белорусском языках, что также говорит об отсутствии православной литературы по этому поводу. Поэтому большая часть работы построена на анализе источников – тех документов, которые были выпущены в ходе работы комиссии. Небольшая часть этих документов была напечатана издательством Библейско-богословского института св. ап. Андрея. Они находятся в следующих сборниках: «Экуменическое движение. Антология ключевых текстов»1, «Крещение и общение»2, «Поиски единства. Проблемы религиозного диалога в прошлом и настоящем»3, «Примирение»4, «Что объединяет? Что разделяет? Основы экуменических знаний»5, «Сокровище в сосудах глиняных. Руководство по экуменической герменевтике»6. Также из русскоязычной литературы будет использован сборник «Православие и экуменизм»7, который включает в себя не только документы экуменических дискуссий, но и отклики на них со стороны отдельных богословов, которые были активными участниками экуменического движения. Это протопр. Виталий Боровой, Н. Глубоковский, Н. Арсеньев, митр. Сергий (Страгородский), прот. Сергий Булгаков, Н. Бердяев, А. Карташев, протопр. Стефан Цанков, митр. Никодим (Ротов), патр. Московский Пимен, Т. Сабев, протопр. Георгий Цецис. Все эти авторы были православными. Это то обстоятельство, которое необходимо учитывать при чтении данной литературы. Из англоязычных материалов хотелось бы отметить трехтомное издание истории экуменического движения8, выполненное Всемирным Советом Церквей (ВСЦ), частью которого и является комиссия «Веры и церковного устройства». Оно включает в себя большое количество статей по истории экуменического движения вообще и по истории ВСЦ в частности. В исследовании богословских межконфессиональных тестов изучение обстоятельств, в которых они писались, и их истории является более чем необходимым. Так как богословское исследование вне исторического всегда грозит быть необъективным. Свой вклад в составление этих сборников внесли такие известные теологи и экуменисты как Х. Крюгер, Л. Ньюбегин, Дж. Мюррей, П. Абрехт, В.Т. Иставридис, Л. Фишер, Д.Л. Эдвардс, Х.Р. Вебер, Н. Зернов, С.Ч. Найл, М. Шмидт, Н. Сайкс, Р. Роуз и многие другие. Отличительными свойствами статей второго и третьего тома является тот факт, что их авторы были очевидцами тех событий, которые они описывают. Также ВСЦ был издан сборник, касающийся православного участия в Совете («Orthodox Visions of Ecumenism»)9 вообще и в Комиссии в частности. Данная книга является очень важной при разборе проблем, с которыми сталкиваются православные христиане в экуменическом движении. С помощью данной работы возможно проследить источники и последствия этих проблем, а также проанализировать возможные пути выхода из них. Этому вопросу также посвящена книга Т. Сабева («The Orthodox Churches in the World Council of Churches»10). Она является «классическим» примером того, как сами православные относятся к своему участию в ВСЦ и Комиссии. ГЛАВА 2. МЕТОДИКА ИССЛЕДОВАНИЯ2.1. ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК ИНФОРМАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТНаписание работы по экуменической тематике невозможно представить себе без использования ресурсов Интернета. Одной из целей экуменического движения является ознакомление как можно более большого числа людей с его историей и документами. Поэтому различные экуменические организации активно используют в своей деятельности Интернет. Для того чтобы найти информацию для магистерской диссертации в системе Интернет, была использована поисковая система (ПС) Opera. К преимуществам данной системы относится возможность создавать несколько страниц сразу и одновременно запускать поиск по различным вопросам. Сегодня существует много поисковых систем, например, Rambler, Yahoo, Yandex, Google и многие другие. Названные поисковые системы были использованы для нахождения информации для магистерской работы. В строку поиска было введено ключевое слово «Вера и церковное устройство» или «Комиссия “Вера и церковное устройство”». Так, поисковая система Google выдала 63500 результатов: Полученные результаты необходимо просмотреть и выбрать подходящие. Такой поиск информации очень удобен, поскольку можно найти сайты, содержащие важную информацию, которую необходимо учитывать в ходе работы, но которая непосредственно не касается темы исследования. В ходе продолжительной работы с одной и той же темой пользователь уже знает сами сайты, на которых он может найти необходимую для него информацию. В строку поиска также было введено ключевое слово на английском языке «Faith and Order» или «Faith and Order Commission». В результате поисковая система Google выдала намного больше результатов, чем на русском языке – 7520000: Таким же образом были использованы поисковые системы Rambler, Yahoo, Yandex. Найденная в них информация копировалась и сохранялась. После изучение общей информации по теме деятельности комиссии «Веры и церковного устройства» появилась необходимость в уточняющей информации. Для этого использовались те же поисковые системы. Например, в строку поиска в Yandex было введено ключевое слово – «Лозаннская конференция 1927г.»: Также данное словосочетание было введено на английском языке – «Lausanne’ Conference 1927»: Здесь, как и в первом случае, англоязычных результатов было намного больше. 2.2. РАБОТА СО СЛОВАРЯМИ И ПЕРЕВОДЧИКАМИОфициальным языком работы международной комиссии «Вера и церковное устройство» является английский. Как уже было сказано выше, большинство информации, найденной в Интернете, – это информация на английском языке. Поэтому при написании работы невозможно обойтись без использования словарей. Особенно часто был использован словарь Abby Lingvo. Он является очень удобным и простым в использовании, а также выдает большое количество значений слова и устойчивые выражения, с ним связанные. Например, введем слово ecclesiology: Также был использован словарь TransLite, который в отличие от предыдущего может работать лишь с английским языком. Введем, например, слово soteriology: В межконфессиональных богословских документах очень часто сегодня используются греческие богословские термины. Поэтому возникает необходимость использования древнегречески-русского словаря, например, Alfa Dictionary: ГЛАВА 3. ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫВ качестве основных результатов использования информационных технологий в написании магистерской диссертации можно выделить следующие. Благодаря Интернет-ресурсам были найдены необходимые источники: тексты комиссии «Вера и церковное устройство» за 80-летний период деятельности. Эти тексты были найдены на официальном сайте Всемирного Совета Церквей (http://www.oikumene.org/). На этом же сайте была найдена электронная версия журнала «Ecumenical Review», в котором содержатся статьи богословов различных конфессий. Благодаря им можно отследить реакцию отдельных Церквей на подписанные документы и их роль в создании последних. Также входе работы с поисковиками были найдены ссылки на официальные сайты Римо-Католической, Англиканской, Старокатолической, Лютеранских и Реформатских Церквей. Они содержат информацию о причинах вступления и участия в экуменическом движении, а также основные приоритеты. По причине того, что большинство найденных текстов было на английском языке, необходимо было использовать переводчики Abby Lingvo и TransLite. Благодаря им все незнакомы слова были переведены на русский язык, что было необходимо для адекватного понимания текста. Большая скорость поиска слов и достаточно большое количество вариантов их перевода позволили прочтению текстов быть более эффективным и плодотворным. Также для перевода терминов с древнегреческого языка была использована программа Alfa Dictionary. Многие из этих терминов являются ключевыми. Без правильного их понимания невозможно правильное понимание самих текстов. В ходе работы было переведено около 30 слов. ГЛАВА 4. ОБСУЖДЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВНесмотря на большое количество ссылок, которые были даны в ходе работы с поисковыми системами, далеко не все заслуживают внимания. Очень часто искомая информация лишь упоминается, поэтому проверка выданных ссылок может потребовать много времени и не всегда иметь своим результатом нахождение необходимой информации. Также в ходе работы с интернетом чувствовалась нехватка сайтов, посвященных межконфессиональным отношениям и экуменическому диалогу. Более того, некоторые сайты давно не обновлялись, поэтому они иногда содержат устаревшую информацию. Несмотря на перечисленные минусы написание магистерской диссертации на тему «Деятельность комиссии «Вера и церковное устройство» в период 1927–2008гг.» не представляется возможным без использования интернета, поскольку многие документы комиссии не доступны в печатном виде. Относительно использования переводчиков Abby Lingvo и TransLite можно сказать следующее: несмотря на то, что они облегчают прочтение текстов на английском языке, в их использовании есть один существенный недостаток. В ходе работы приходилось сталкиваться с богословскими и религиоведческими понятиями, которые незнакомы этим словарям. Это говорит о необходимости разработки специального электронного словаря для работы с богословской лексикой. ЗАКЛЮЧЕНИЕОбласть применения информационных технологий в области гуманитарных исследований сегодня, безусловно, растет. С одной стороны, это происходит благодаря тому, что появляются программы, предназначенные специально для работы с текстами, языками и т.п. С другой стороны, сегодня делается много попыток облегчить эту работу. Использование информационных технологий позволяет сэкономить время, необходимое для достижения научных результатов. Сегодня человеку доступно немыслимое ранее количество информации благодаря интернету. Это облегчает работу и требует меньшего количества времени. Но это также делает работу более глубокой, так как позволяет охватить большое количество источников. Также весьма удобным является то, что ресурсы Интернет часто досупны для сохранения и комирования. Использование интернета удобно также и тем, что можно найти много ссылок на интересующую тематику и воспользоваться ресурсами этих ссылок. Для ученого наших дней вне зависимости от научной области его интересов необходимо уметь использовать информационные технологии для улучшения качества его исследования (объективность, количество проанализированной информации и тд.). Очевидным также становится тот факт, что развитие информационных технологий идет в пользу гуманитарной сферы знания. Примереом этого может служить огроное количество интернет сайтов по богословской, религиоведческой, философской и исторической тематике. Более того, появляется много новых программ для работы с текстами. Написание магистерской диссертации на тему «Деятельность комиссии «Вера и церковное устройство» в период 1927–2008гг.» невозможно без применения информационных технологий. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ К РЕФЕРАТУ
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ К РЕФЕРАТУI Internet 22 ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ В ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ
ДЕЙСТВУЮЩИЙ ЛИЧНЫЙ САЙТ В WWWhttp://www.ksebobkova.narod.ru ГРАФ НАУЧНЫХ ИНТЕРЕСОВмагистрантки Института теологии БГУ Бобковой Ксении АнатольевныСпециальность - религиоведение, философская антропология,философия культуры
ПРЕЗЕНТАЦИЯ МАГИСТЕРСКОЙ ДИССЕРТАЦИИhttp://www.ksebobkova.narod.ru/presentation.ppt СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ К ВЫПУСКНОЙ РАБОТЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
1 Экуменическое движение. Антология ключевых текстов. – М.: ББИ св. ап. Андрея, 2002. – 615с. 2 Крещение и общение. Сборник материалов коллоквиума в Крестовоздвиженском монастыре. – М.: ББИ св. ап. Андрея, 2000. – 152с. 3 Поиски единства. Проблемы религиозного диалога в прошлом и настоящем. – М.: ББИ св. ап. Андрея, 1997. – 176с. 4 Примирение. Сборник материалов коллоквиума в Крестовоздвиженском монастыре. – М.: ББИ св. ап. Андрея, 1997. – 176с. 5 Что объединяет? Что разделяет? Основы экуменических знаний. – М.: ББИ св. ап. Андрея, 2006. – 104с. 6 Сокровище в сосудах глиняных. Руководство по экуменической герменевтике. – М.: ББИ св. ап. Андрея, 2000. – 56с. 7 Православие и экуменизм. Документы и материалы 1902–1997. – М., 1998. – 432с. 8 A History Of The Ecumenical Movement. Volume 1–3. – Geneva: WCC, 2004. 9 Orthodox Visions Of Ecumenism. Statements, Messages And Reports On The Ecumenical Movement. 1902–1992. – Geneva: WCC, 1994. – 284p. 10 Sabev T. The Orthodox Churches In The WCC. – Geneva: WCC, 1996. – 100p. |
Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Использование информационных технологий в исследовании проблемы дворянских собраний на территории беларуси в последней четверти XVIII... | Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Использование информационных технологий при изучении насаждения осадничества в полесском воеводстве в межвоенный период. 5 | ||
Использование информационных технологий в исследовании проблемы взаимоотношений... Реферат на тему: использование информационных технологий в исследовании проблемы взаимоотношений Ливии и Евросоюза в контексте взаимоотношений... | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Фестиваль «Использование информационных технологий в образовательной деятельности» проводится традиционно ежегодно. Организаторами... | ||
Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Реферат: «Применение информационных технологий в исследовании и описании безэквивалентной лексики» 6 | Применение информационных технологий в исследовании термических поведений неорганических веществ Использование программы кинетического анализа данных неизотермической термогравиметрии при термолизе химических соединений 14 | ||
Вероника Игоревна Использование информационных технологий в гуманитарных... Мвц межвузовский центр новых информационных технологий в гуманитарном образовании | Использование информационных технологий в городской прессе Использование информационных технологий уп «Агентство «Минск-Новости»» 6 | ||
Пятая всероссийская конференция с международным участием «новые информационные... Цель конференции: обмен результатами исследований в области новых информационных технологий в исследовании сложных структур | Методические рекомендации по изучению дисциплины «Использование современных... Ежью систему знаний, умений и компетенций в области использования средств информационных и коммуникационных технологий в работе с... | ||
Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Использование информационных технологий в преподавании русского языка как иностранного | Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Использование информационных технологий в международных автомобильных перевозках 3 | ||
Выпускная работа по «Основам информационных технологий» Использование информационных технологий в международных автомобильных перевозках 3 | Использование информационных технологий в изучении универсальных... Обзор литературных источников в области информационных технологий и правовой информации 10 | ||
Рабочая программа по дисциплине «Использование современных информационных... Астью которой является профессиональная компетентность. Предлагаемый учебно-методический комплекс дисциплины «Использование современных... | Использование информационных технологий в маркетинге В связи с этим зарубежные авторы рассматривают растущую необходимость в развитии и внедрении новых информационных систем, основанных... |