Ли Кэрролл, Джен Тоубер – Дети индиго. 10 лет спустя

1Глютеновая болезнь — неспособность кишечника переваривать клейковину злаковых (глютен). Как следствие, больной страдает непереносимостью хлеба, макаронных, мучных и кондитерских изделий, а также любых продуктов, содержащих клейковину. — Прим. перев.

2Двенадцать книг Крайона, принятые Ли Кэрроллом с помощью ченнелинга, изданы «Софией», 2001 — 2009.

3Эта информация не соответствует действительности. Первооткрывателем фантомного эффекта ДНК является другой российский ученый, Петр Гаряев. Благодаря В. Попонину об этом открытии стало известно в США. — Прим. перев.

4Мы с Джен считаем, что Нэнси говорит здесь о «чистом» цвете Индиго. В предыдущих беседах она говорила, что многие родились с «поверхностным цветом Индиго», который она объясняет наличием некоторых признаков Индиго в людях старшего поколения. Но это были только примеси, а не чистый цвет, поэтому те, кому сейчас за пятьдесят, могут чувствовать себя Индиго. Об этом упоминалось и во второй книге «Праздник цвета Индиго».

5Имеется в виду трагедия, произошедшая 20 апреля 1999 г. в школе «Колумбина» городка Литтлтон (штат Колорадо): двое подростков с оружием в руках ворвались в школу и за несколько часов убили тринадцать человек, после чего покончили с собой. — Прим. перев.

6Тайгер Вудз (р. 1975) — американский профессиональный игрок в гольф. Считается одним из самых успешных игроков за всю историю гольфа. — Прим. перев.

7Приз «Хрустальное яблоко» вручается победителю американского общенационального конкурса «Учитель года». Церемония награждения проходит в Белом доме. — Прим. перев.

8Элмо — кукольный персонаж из детской передачи «Улица Сезам», которая уже много лет идет на американском телевидении. — Прим. перев.

9«София» в 2007—2008 гг. издала ряд книг Масару Эмото, в том числе «Послания воды», посвященную воде и воздействию на нее человеческого сознания.

10R. Plutnick, «А Language for the Emotions», Psychology Today 14 (February 1980): 68-78.

11Ph.D. — доктор философии. Степень, которая присваивается при успешной защите диссертации после двух-трех лет обучения в докторантуре по гуманитарным наукам. Может присваиваться и тем, кто далее специализируется в естественных или точных науках. Приблизительно соответствует степени кандидата наук в России.

12Здесь имеется в виду «сенсорная комната» — помещение, оборудованное множеством различных стимуляторов: проекторами спецэффектов, световыми трубками, фиброоптическими волокнами, генераторами запахов, водяными виброзвуковыми матрацами, различными световыми, звуковыми и тактильными настенными панелями и т. д. Первоначально были разработаны в Голландии в конце 1970-х годов и использовались реабилитологами и социальными работниками для работы с наиболее тяжелыми больными психоневрологического профиля. В наши дни используются для релаксации и как инструмент психоэмоциональной терапии, в том числе и при работе с детьми. — Прим. перев.

13 Фестиваль «Празднуй свою жизнь» (Celebrate Your Life), который ежегодно проводится в Чикаго, собирает представителей различных психологических и духовных направлений: мастеров, тренеров, писателей, врачей и консультантов, а также всех, кто интересуется духовным и личностным ростом. Проходит в формате докладов и мастер-классов. — Прим. перев.

14 Ежегодная выставка-ярмарка, на которой предлагаются товары эзотерического толка — книги по личностному росту, музыкальные диски, камни, ароматические масла, свечи и т. д. — Прим. перев.

15 Ярмарка-фестиваль духовных практик, которая ежегодно проводится в Нью-Йорке. В ее рамках проходят выставки, мастер-классы, концерты и презентации самых различных методов эзотерики, альтернативной медицины и практической психологии. — Прим. перев.

16 Дипак Чопра — автор многих книг, большинство из которых издано «Софией», в том числе — «7 духовных законов успеха», «Стань моложе, живи дольше», «Путь волшебника», «Книга тайн» и другие. — Прим. ред.

17Сильвия Браун — широко известный автор ряда «ченнелинго-вых» книг, пять из них изданы «Софией».

18 2001 году в США был принят федеральный закон «No Child Left Behind Act», реформирующий систему образования страны. Помимо прочего он предусматривает ежегодное тестирование знаний учеников по чтению, математике и природоведению. — Прим. перев.

19 Речь идет об удивительно простой и блестящей идее пастора Уилла Боуэна «Мир без жалоб». На руку надевается фиолетовый пластиковый браслет, и стоит вам произнести нечто похожее на жалобу, вы снимаете его с одной руки и надеваете на другую. суть в том, чтобы проносить браслет не снимая двадцать один день подряд. И ваша жизнь начнет меняться самым волшебным образом. Думаете, это легко? Попробуйте сами! «София» издала книгу Боуэна «Мир без жалоб». — Прим. ред.

20

21* Аккультурация в США — процесс приобщения иммигрантов и представителей этнических меньшинств к окружающей

22культуре и английскому языку. В отличие от ассимиляции предусматривает сохранение собственных традиций, культуры и языка. — Прим. перев.

23 «Подпольная железная дорога» (Underground Railroad) — так называлась тайная система переброски беглых негров-рабов из южных рабовладельческих штатов на Север и в Канаду. Действовала в США в период, предшествовавший Гражданской войне. — Прим. перев.

24 Имеется в виду книга «Words Their Way: Word Study for Phonics, Vocabulary, and Spelling Instruction» — «Слова как они есть: развитие навыков устной речи, чтения и письма» Дональда Беа и других авторов. — Прим. перев.

25Биполярное расстройство (устаревшее название — маниакально-депрессивный психоз) — психическое заболевание, при котором у больного наблюдаются симптомы депрессии и мании одновременно (например, тоска со взвинченностью, беспокойством или эйфория с заторможенностью) либо быстрая смена симптомов мании и депрессии. — Прим. перев.

26Расстройство поведения, характерное для детей младше 10 лет. Определяется наличием заметно вызывающего, непослушного, провокационного поведения и отсутствием более тяжелых диссоциальных или агрессивных действий, нарушающих закон или права других. — Прим. перев.

http://www.e-puzzle.ru