Никогда
Скачать 6.55 Mb.
|
  John Wiley & Sons, Inc НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ! Как самые большие трудности обернулись для меня успехом ДОНАЛЬД ТРАМП в соавторстве с Мередит Мак-Ивер   Москва,2010   Посвящается моим родителям, Мэри и Фреду Трамп УДК 65.011  ББК 65.290-2Т65 Трамп, д- Дж. СодЕРЖАНИЕ Т65 Никогда не сдавайся! Как самые большие трудности обернулись дш1 меня успехом 1 Д. Трамп; пер. с ашл.-М.: 000 «Юнайтед Пресс»,  2010. - 205 стр.ISBN 978-5-904522-53-7 Дональд Джон Трамп (род. 14 июля 1946 г.) - известный американ ский мультим иллиардер, владелеr1 круппейшей в США строительной корпорации «Truшp International», успеrtrный писатель и популярный шоумен. В своих предыдущих книгах - «Думай как миллиардер», «Искус ство заключать сделки» и многих других, разошедшихся по миру мно гомиллионными тиражами, Дональд Трамп описывал свой путь дости жения успеха в бизнесе и в жизни. Эта же книга во многом особеннан: это история вели<шйшего в деловом мире краха и его преодоления. С начала 90-х годов империя Трампа терпела удар за ударом и неуда чу за пеудачей. И тем не менее к концу этого десятилетия Дональду Трамлу удалось, несмотря ни на что, победить судьбу и снова схватить за хвост удачу. И теперь, в этой книге, он делится со всеми искусством nреодоления трудностей, наукой побеждать и умением Никогда Не Сдаваться! УДК 65.011 ББК 65.290-2 БЛАГОДАРНОСТИ 13 ВвЕдЕНИЕ 14 1. САМЫЙ ТЯЖЕЛЫЙ МОМЕНТ В МОЕЙ ЖИЗНИ И КАК МНЕ УДАЛОСЬ ЕГО ПРЕОДОЛЕТЬ Дол г в миллиард долларов 17 2. НЕУДАЧА- ЭТО НЕ НАВСЕГДА Целостность и искусство возрождетLия 22 3. РЕАЛИТИ-ШОУ «КАНДИДАТ» КАЗАЛОСЬ КОГДА- Т О БОЛЬШОЙ ОШИБКОЙ Из всех полученных вами советов выб ерите самый лучший , а потом доверьтесь своей интуиции 26 Все праВа защищены. Данный переВод 4. Что это: НЕПРИЯ Т НОСТЬ ИЛИ КАТА СТРОФА? ISBN 978-5-904522-53-7 публикуется по лицензии. Никакая часть этой книги не может быть Воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельца авторских прав. © Truшp University, 2008 © Издание на русском языке, перевод, оформление. 000 «Юнайтед П ресс», 2010. Будьте готовы к тому, что все МОJ!сет пойти не так, как вы ра сс читывали 31 5. К БОЮ ГОТОВ! Гостиничный копдоминиум « Трамп Сохо» 37 6. ВсПОМИНАЯ 1] СЕНТЯБРЯ 200 l ГОДА Если вы никогда не б удете сдаваться, вы смо.жете что-то давать людям 44 6 7 ТРАМП: НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ! 7. ПОМНИТЕ О СУЩЕСТВОВАНИИ ПРОБЛЕМ, И ОНИ НЕ ЗАСТАНУТ ВАС ВРАСПЛОХ Как мне удалось построить «Трамп Тауэ р» 48 8. ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ МНЕ ЧАСТО ЗАДАЮТ 54 9. КОГДА ДРУГАЯ С ТОРОНА ЖДЕТ СХ ВАТКИ, ПРЕДЛОЖИТЕ ЕЙ ПАРТНЕРСТВО Площадка для игры в гольф, принадлежащая Тrитр Iпterпatioпal, Шот л андия _ 60 10. НЕ СМЕШИВАЙТЕСЪ С ТОЛПОЙ НЕДОВОЛЬНЫХ Ваша удача- дело ваших же рук 66 11. ИНОГДА ПРИХОДИТСЯ ПОДАВИТЬ СВОЕ САМОЛЮБИЕ «Трамп Интериешнл Хотел энд Тауэр», Нью-Йорк 69 12. СМЕЛОСТЬ -ЭТО НЕ ОТ СУ ТСТВИЕ СТРАХА ' А СПОСОБНОСТЬ ЕГО ПОБЕДИТЬ 75 13. БУДЬТЕ ЭНТУЗИАСТАМИ - COJIEPЖAIIИE 17. БИЗНЕС - ЭТО С ПО СО Б ПОЗНАНИЯ МИРА 18. ЕсЛИ ВЫ С ЧИТАЕТ Е, ЧТО МОЖЕТЕ ЗАВЕРШИТЬ Ш ЕСТИЛ ЕТНИЙ ПРОЕКТ ЗА Ш ЕСТЬ МЕСЯЦЕВ, ТО, ВОЗМОЖНО, ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НА :)ТО СПОСО БНЫ Каток «ВоллмаН>>, Центральный парк, Нью-Йорк - - 19. НЕ ДАВАЙТЕ ВОЛЮ СТРАХУ - ДАЖЕ ПЕРЕД МИЛЛИОННОЙ АУДИТОРИЕЙ Сомнения неизбежны даже тогда, когда вы притtяли решение идти вперед 20. НЕ ОТНОСИТЕСЪ К СЕ БЕ СЛИШКОМ СЕРЬЕЗНО 21. ИНОГДА ПРИХОДИТСЯ НАЧИНАТЬ ВСЕ С НАЧАЛА Дубай 22. ОдНАЖДЫ Я СКАЗАЛ СВОЕМУ ДРУГУ, ЧТО ОН САМЫЙ НАСТОЯЩИЙ НЕУДАЧНИК Сила ко11центрации 98 101 107 114 117 -- 122 ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ СВЕРНУТЬ ГОРЫ Строительство «Трамп Интернешнл Голф Клаб » 79 14. Если ПЕРЕД ВАМИ В СТАЮТ БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ ' ПОПЫТАЙТЕСЪ РАЗГЛЯДЕТЬ В НИХ БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ Преобразование полуразрушенного квартала в Деловой центр мирового класса 84 15. БУДЬТЕ ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫ Письмо от моей воспитательницы _ 92 16. УМЕЙТЕ ВОВРЕМЯ ОСТАНОВИТЬСЯ ' ЧТОБЫ ИЗБ Е ЖАТЬ ПОТЕРЬ Авиакомпания Тrитр Shиttle 94 8 23. Сд ЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ ПОЛЕЗНО Е ДЛЯ ТЕХ, КТО РЯДОМ С ВАМИ Трамп на океа нском побережье 24. 3Ащищля ФЛАГ 25. Если ВЫ ВЫСТУllАЕТЕ ПЕРЕД \ 0 ТЫСЯЧАМИ ЧЕЛОВЕК, А ВАШ КОСТЮМ IIE В ПОРЯДКЕ, СДЕЛАЙ Т Е ЭТО ЧАСТ ЬЮ ВАШ Е ГО ШОУ Два прокола во время моих публичных выступлений 26. НЕ зАдлвлйтЕсь. Если вы УВЕРЕНЫ, ЧТО НЕ 'vfOЖETE СОВЕРШИТ!> « ГЛУJIУЮ » ОШИБКУ, ТО ОБЯЗАТЕЛЬНО ЕЕ СОВЕРШИТЕ Как создаются новые проекты Трампа 9 124 127 129 133 ТРЛМП: НИКОГДА Н Е СДАВАЙСЯ! СодЕР ЖАН ИЕ 27. Только в Нью-ЙоrкЕ! Этот город помогает решить любые проблемы и преодолеть любые трудности 28. КАК СНЯТЬ НАПРЯЖЕНИЕ 29. ЕСЛИ ВЫ ПОПРОБУЕТЕ LJТО-НИБУДЪ ИЗМЕНИТЬ, БУДЬТЕ ГОТОВЫ К ТОМУ, ЧТО ЭТО ВСТРЕТЯТ В ШТЫКИ Мар-а-Лаг а 30. ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ 31. ИзБАвляйтЕсЪ от ЖАЛОБщиков 32. НАБЕРИП СЬ ТЕРПЕНИЯ. ИНОГДА ПРИХОДИТСЯ ЖДАТЬ 20 ЛЕТ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ СМОЖЕТЕ УВИДЕТЬ ПЛОДЫ СВОЕГО ТРУДА 140 - 143 145 154 157 39. НЕДВИЖИМО СТ Ь С ПОЛ ЗАЕ Т В ТИХИЙ ОКЕАН - НУ И что? «Трамп Н'Jшнл Голф Коре» в Палос-Вердесе, Калифорния 40. МЫСЛИТЕ ГЛОБАЛЬНО 41. ГдЕ КТО-ТО ТЕРПИТ ПОРАЖЕНИЕ - ТАМ ВАШ ШАНС История ua Уолл-стрит ПРИЛОЖЕИНЕ А. 10 ГЛАВНЫХ СЕКРЕТОВ УСПЕХА ТРАМПА ПРИЛОЖЕНИЕ Б. ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ ТРАМПА 186 191 194 200  202 Вестсайдская история __33. ФоРМУЛА ФРЕДА ТРАМПА: «ЧЕТЫРЕ СТУПЕНИ К ДОСТИЖЕНИЮ ЦЕЛИ» 34. ПРОЦЕ СС ИЗМЕНЕНИЯ НАЧИНАЕТСЯ С ПОЗИТИВНОГО И ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ  1200 заложенных квартир в Цинциниати _35. Б Е РИ ТЕ ОТ КАЖДОГО ДНЯ ПО МАКСИМУМУ 36. КогдА можно и похвлстАться? БЕРИТЕ УРОК С МУХ АММЕДА Али И С МЕНЯ Бахвальство vs Суть дела vs Симпатия 37. КАК БЫ Я ВЫГЛЯДЕЛ С БРИТОЙ ГОЛОВОй? «Рестлмания» 38. Если НА ВАС НАПАДАЮТ, ДАЙТЕ СДАЧИ Книга и суд 1 о 159 165 168 173 176 179 182 11   БЛАГОДАРНОСТИд ля меня огромным удовольствием стала работа над этой кни гой вместе с моей командой из Trump Organization, а именно с Роной Граф, моим первым помощником, Мередит Мак-Ивер, моим соавтором, и Кейси Кеннеди, фоторедактором. Ваши усилия и эффективность значительно облегчили мою работу, и я очень благодарен вам за помощь. Мне бы также хотелось отметить рабо ту других сотрудников Trump Organization, а именно Алена Вайс сельберга, Иванку Трамп, Энди Вайса, Джорджа Сориала и Джеф фа Мак-Конни. Я очень ценю вашу преданность делу. Отдельное спасибо Джулиусу Шварцу из Bayrock и Джиму Фазио. Команде Trump University: это сотрудничество стало для меня не менее приятным, чем наша первая работа над книгой «Формула успеха», и мне бы хотелось выразить благодарность Майклу Секстону и его профессиональному коллективу за их от личную работу. Ричарду Наррамо (Richard Narramore), ведущему редактору Johп Wiley & Sons, и Мириам Палмер-Шерман (Miriam Palmer Shermaп), руководителю производственного отдела, большое спасибо за отличную работу. Донлльд ТРлмп 1 3  ВI!Е /(ЕНИЕ ВВЕДЕНИЕЧто ПРОИСХОДИТ У МЕНЯ В ГОЛОВЕ, КОГДА Я СЛЫШУ СЛОВО «НЕТ» э та книга о том, что близко и дорого моему сердцу, а имен но о принциле «никогда не сдаваться!». Нечего и говорить о том, что у меня достаточно опыта во многих сферах и этот прин цип я знаю не понаслышке. Я уже написал несколько книг и сей час работаю над этой не для того, чтобы заработать. Просто мне очень хочется поделиться с вами этим принципом. Первый раз мне довелось услышать громкое «нет», когда я начинал свои первые проекты в Манхэттене в 1970-х годах, и все в один голос твердили мне, что это самое неподходящее время для сделок с недвижимостью. Даже люди, прочно стоявшие на ногах, поддерживали это мнение. И все, что они говорили, было чистой правдой. На самом деле рынок недвижимости действи тельно переживал не лучшие времена, и никто не мог этого от рицать. Хуже того, ходили серьезные разговоры о том, что город Нью-Йорк может быть признан банкротом. Федеральное прави тельство объявило мораторий на жилищные субсидии. До этого город получал деньги с избытком, и вдруг все куда-то исчезло. Если бы я принимал во внимание только неблагоприятные обстоятельства, то вряд ли бы решился на это рисковое предпри- ятие. Но я сделал это. Почему? Потому что, когда я слышу слово «нет», я делаю все наоборот. Это слово становится для меня не ким вызовом. Я верю, что очень часто невозможиое становится возможным, если вы готовы много работать и понимаете, что проблемы- это шанс на успех. Город Нью-Йорк тогда испыты вал массу трудностей, но я подумал: может быть, я смог бы чем то помочь? Такой nодход дает вам силы для преодоления преплт ствий и достижения успеха перед лицом малых вероятностей. И мне бы хотелось, чтобы эта книга стала для вас руководством к действию. На каждом этапе развития я созиавал, что реализация любо го проекта связана с определенным набором проблем, и вскоре л научился встречать их лицом к лицу. И это оказалось совсем не страшно, ведь я уже был достаточно подготовлен. Есть еще одна причина, которал побудила меня написать эту книгу: мне хоте лось рассказать о том, как важно быть подготовленным, и поста раться помочь вам определиться с линией поведения в сложных ситуациях. Несомненно, у каждого из иас свой опыт, но я сам много нового для себя почерпнул, читая об опыте других людей, об истории их успеха, и старался тут же применять получеииые мной знания n собственной практике. Надеюсь, что вы посту пите таким же образом. Учитесь на моем опыте и ошибках, и, предвидя возможные проблемы и пути их решения, вы сможе те достичь внушительных результатов. И помните, я исповедую следующий принцип: чем больше проблема, тем больше шансов на успех. Я понял для себя одну важную вещь - нельзя допускать со стояние упадка духа в течение длительного времени. Позволи тельно слегка насытиться этим состоянием и пожалеть себя, но не более чем одну-две минуты. Лично я в такие моменты сла бости люблю поиграть в гольф или просто помахать клюшкой в офисе. Но негативные мысли допустимы только на короткий nериод. Избавиться от них не так уж просто, поэтому следует ра ботать над укреплением твердости духа. В последующих главах 14 1 5 я покажу на своем примере, как нужно справляться с ударами судьбы и неудачами. Конечно, некоторые вещи вызывают раз дражение, поэтому не удивляйтесь и не придавайте им слишком много значения. Учитесь смотреть на перспективу. В этой кни ге вы узнаете о том, как я проходил эти уроки. Уверенность в себе - это ключ к успеху, а зиачит, нужно быть сильным и уметь смотреть трудностям в лицо. Эта книга направлена на то, чтобы придать вам необходимую уверенность, а также возможность и, конечно, желание никогда не сдаваться! До встречи в кругу победителей!  1 |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Грэм Йен и Белый Бык. Бог никогда не опаздывает и никогда не приходит раньше времени. Помощь человечеству из другого измерения |  | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Я знаю Вас этому никогда не учили, вы никогда не работали над повышением Внутреннего Финансового Термостата и вы даже никода не предполагали,... |
| Грэм Йен и Белый Бык. Бог никогда не опаздывает и никогда не приходит... Важно понимать, что финансовый анализ не оканчивается расчетом финансовых показателей, а только начинается, когда исследователь произвел... | | Библиотека Концептуальных Знаний Каков смысл геополитики №24 Новосибирск 2001 Никогда он не посягает на них! Это признак до такой степени безусловный, что если, например, в какой-нибудь русской газете никогда... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Музыка, Живопись, Поэзия, Театр. Сейчас кажется, что никогда им не было начала и никогда не будет конца. В самом их существе кроется... | | Зачем учителю персональный сайт? «А откуда у меня столько времени, чтобы сайт вести?», «А что я туда буду класть, у меня ничего особенного нет», «А если кто-то придет... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Последнее – всегда несправедливо. Последнее всегда больно. Никогда вы больше не будете учениками, никогда больше не войдёте в класс... | | Не повторяется такое никогда |
| Не повторяется такое никогда | | Пояснительная записка: Каждый человек приходит в этот мир, чтобы... Монтессори считала главной задачей, самореализацию. Человек может достичь своего максимума только через опыт, проживание. (Через... |
| 5. Конкурсная программа «Не расставайтесь с детством, как можно дольше и мир никогда не потускнеет в вашей душе» | | Рассмотрим эти вопросы подробнее Юникс это такая легендарная операционная система Говорят, она никогда не падала |
| Для студентов основной образовательной программы Предмет и задачи статфизики. Распределение n классич. Ч-ц по половинам сосуда. Физическое “никогда” | | Рыночная экономика Люди, никогда систематически не изучавшие экономическую теорию, похожи на глухих, которые пытаются оценить звучание оркестра.” |
| Монологические и диалогические Ораторское искусство никогда не было однородным. В зависимости от конкретной сферы применения оно исторически подразделялось на различные... | | Учительская газета Москва Взаимосвязь поколений не должна никогда прекращаться. Мне кажется, каждый молодой учитель должен участвовать в таких акциях |
