КРАТКИЕ ГЛАСНЫЕ ФОНЕМЫ
[i]
1. Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фонемы [i] и ее оттенков.
in
|
it
|
pity
|
ill
|
any
|
is
|
isn't
|
ditty
|
fill
|
many
|
his
|
if
|
minute
|
till
|
city
|
thing
|
miss
|
women
|
pill
|
army
|
give
|
tick
|
silly
|
bill
|
lady
|
him
|
pick
|
wishes
|
milk
|
baby
|
did
|
myth
|
village
|
brill
|
Sunday
|
2. Прочитайте следующие предложения.
Is Mickey in? [iz 'miki ,1п] Микки дома?
In with him. [`in wið him] Пусть войдет.
It's this wind, [its ðis `wind] Какой сильный ветер!
It isn't cricket, [it ,iznt ,krikit] Это нечестно.
It's the limitl [its ðə ,limit] Это уж слишком!
I think it's a bit thick. [`ai θiŋk its ə bit , θik] Это слишком.
Biddy is quits with Billy, ['bidi iz `kwits wið ,bili] Бидди свела счеты с Билли.
Willie's quick-witted. ['wiliz kwik`vitid] Вилли очень умен.
Will you bring Mrs Limm in? ['wil ju 'briŋ misiz `hm ,in] Введите, пожалуйста, миссис Лимм.
It isn't his business, is it? [it ,iznt ,hiz 'biznis ,iz it] Ведь это не его дело, правда?
[e]
1. Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фонемы [е] и ее оттенков.
men
|
pet
|
better
|
tell
|
said
|
best
|
bedding
|
bell
|
end
|
neck
|
merry
|
fell
|
gem
|
left
|
any
|
sell
|
ebb
|
pence
|
many
|
well
|
bread
|
breath
|
ready
|
felt
|
Thame
|
mea
|
question
|
else
|
2. Прочитайте следующие предложения.
Well said, ['wel ,sed] Хорошо сказано.
Press bell. I'pres `bell] Нажмите кнопку.
Well, I never, [`wel ai ,nevə] Ничего подобного не слышал.
Get better, [`get ,betə] Выздоравливайте.
Very well, then, ['veri 'wel ðеn] Ну что ж, хорошо.
Ted'll get wet. [,tedl get 'wet] Тэд промокнет.
The engine went dead. [ði 'endʒin went `ded] Мотор заглох.
It then settles the question, [it 'ðеn 'setlz ðə ,kwestʃən] Тогда вопрос можно считать решенным.
Mel meant to get ahead, ['mel 'ment tə get ə`hed] Мел хотела добиться успеха.
Nell's never felt better, ['nelz 'nevə felt 'betə] Нелл чувствовала себя превосходно.
[æ]
1. Протранскрибируйте следующие слова и прочтите свою запись, следя за правильным произношением фонемы [æ] и ее оттенков.
add
|
that
|
marry
|
Al
|
bag
|
back
|
parrot
|
Alma
|
ham
|
hat
|
wagon
|
pal
|
pan
|
pant
|
happy
|
shall
|
lab
|
lap
|
fancy
|
balcony
|
bag
|
batch
|
chapter
|
alphabet
|
2. Прочитайте следующие предложения.
That's flat. [,ðæts ,flæt] Это решено.
That's bad. l'ðæts ,bæd] Жаль.
And that's that, [ənd 'ðæts `ðæt] Вот так-то!
Sam's acting the ass. [`sæmz 'æktiŋ ði ,æs] Сэм валяет дурака.
Can you imagine that? ['kæn ju i'mædʒin , ðæt] Можете ли вы представить себе такое?
Fancy 1 Fancy that! [fænsi 'fænsi `ðæt] Подумать только!
That s bad grammar. ['dæts 'bæd `græmə] Это неверно грамматически.
That's absolutely fantasticl [ðæts ,æbsə ,lu:tli fæn ,tæstik] Это потрясающе! (Это совершенно неправдоподобно!)
The lad cannot be that bad. [ðə 'læd 'kænɔt bi `ðæt hæd] He может быть, чтобы мальчик был так уж плох.
That's a bad taxi-cab accident. [ðæts ə `bæd .tæksikæb 'æksidənt] Это серьезная автомобильная катастрофа.
[ə]
I. Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фоне мы [ə]
и ее оттенков.
on
|
off
|
sorry
|
doll
|
odd
|
ox
|
waffle
|
golf
|
dog
|
clock
|
coffee
|
sol
|
gone
|
loss
|
orange
|
vol
|
fog
|
moth
|
opera
|
loll
|
lob
|
want
|
horror
|
Pol
|
lodge
|
watch
|
porridge
|
polka
|
2. Прочитайте следующие предложения.
1. Jog on.[ dʒɔg , ɔn] Иди своей дорогой.
2. What a swat! [`wɔt ə `swɔt] Ну и зубрила!
3. Not for toffies! ['nɔt fə ,tɔfiz] Ни за какие коврижки!
4. Possibly not. [pɔsibli ,nɔt] Вероятно, нет.
5. Upon my honour! [ə'pɔn mai 'ɔnə] Честное слово!
6. What a lot of nonsense! ['wɔt ə 'lɔt əv 'nɔnsəns] Что за вздор!
7. Tom's watch stopped, ['tɔmz 'wɔtʃ 'stɔpt] Часы Тома остановились.
8. John's dog got lost. [dʒɔnz `dɔg gɔt 'lɔst] Собака Джона пропала.
9. Rod wants his coffee strong, ['rɔd wɔnts hiz ,kɔfi `strɔŋ] Род хочет крепкого кофе.
10. Hob and nob, Doc. ['hɔb ən `nɔb ,dɔk] Чокнемся, доктор.
[u]
1. Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фонемы [u] и ее оттенков.
good
|
look
|
woman
|
full
|
could
|
put
|
sugar
|
bull
|
would
|
foot
|
pudding
|
wool
|
should
|
book
|
butcher
|
wolf
|
room
|
push
|
woolen
|
wolves
|
hood
|
cook
|
cushion
|
pulpit
|
wood
|
puss
|
bullet
|
pullman
|
2. Прочитайте следующие предложения.
1. Could you if you would? [`kud ju ifju `wud] Пожалуйста, сделайте это.
2. It looks good, [it 'luks `gud] Перспективы хорошие.
3. Here's your cook-book. ['hrəz jɔ ,kukbuk] Вот ваша кулинарная книга.
4. Put your foot down, ['put jɔ `fut ,daun] Положи этому конец.
5. Keep a good look out. ['ki:p ə 'gud `luk aut] Будь внимателен.
6. Fuller took good aim. I'fulə tuk 'gud `eim] Фуллер тщательно прицелился.
7. I wouldn't put it past Foots. [ai 'wudnt put it 'pa:st
`fUts] Я считаю, что Футе способен на это.
8. Woolner refused to put foot out. ['wulnə ri'fju:zd tə put 'fut aut] Вульнер отказался уйти.
9. It wouldn't look good, would it? [it 'wudnt luk 'gud 'wud it] Это будет иметь неприглядный вид, не правда ли?
10. Wolfe is put to the push, ['wulf iz 'put tə ðə 'puʃ] Вулф подвергается тяжелому испытанию.
[ʌ]
1. Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фонемы [ʌ] и ее оттенков.
come
|
cut
|
mummy
|
dull
|
some
|
but
|
sonny
|
lull
|
none
|
just
|
hurry
|
hull
|
done
|
shut
|
other
|
bulk
|
mud
|
mu.-it
|
under
|
cult
|
won
|
puff
|
utter
|
pulse
|
tongue
|
stuff
|
southern
|
bulge
|
2. Прочитайте следующие предложения.
1. Tough luckl Just my luck! ['tʌf `lʌk 'dʒʌst mai `lʌk] He везет1
2. Come! Come! Come now! ['kʌm `kʌm `kʌm nau] Ну, ну, успокойся!
3. Pluck up your courage. ['plʌk ʌр jo ,kʌridʒ] Не робей, мужайся.
4. Double Dutch. ['dʌbl dʌtʃ] Чепуха.
5. Here's another country cousin. [`hiəz ə ,nʌðə kʌntri kʌzn] Вот еще один гость из провинции.
6. There's a bus coming. Hurry up! ['ðəəz ə,bʌs kʌmiŋ'hʌri ,ʌр] Автобуо идет. Торопись!
7. Come to lunch, Bunny, ['kʌm tə 'lʌntʃ ,bʌni] Приходи к завтраку, Банни.
8. Gus chucked up the sponge. ['gʌs 'tʃʌkt ʌр ðə `spʌndʒ] Гэс признал себя побежденным.
9. Russ hung up hurriedly. ['rʌs 'hʌŋ ʌр `hʌridli] Pace быстро положил телефонную трубку.
10. Lush is nothing but a money-grubber. ['lʌʃ iz 'nʌθiŋ bət ə 'mʌnigrʌbə] Лаш — самый настоящий стяжатель.
[ə]
1. Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фонемы [ə] и ее оттенков.
-
Africa
|
Columbus
|
about
|
America
|
commander
|
away
|
cinema
|
gorilla
|
absent
|
Anna
|
to go
|
present
|
Nora
|
to come
|
a dog
|
sofa
|
bag of bones
|
the dog
|
Bella
|
pack of wolves
|
attend
|
mother
|
Russia
|
potato
|
father
|
Yorkshire
|
perplex
|
brother
|
teacher
|
forsake
|
sister
|
orchard
|
surprise
|
either
|
agent
|
to cut
|
neither
|
pleasure
|
go to town
|
rather
|
measure
|
come to tea
|
2. Прочитайте следующие предложения.
1. You can think better after a night's sleep, [ju kən , θiŋk 'betə a:ftər ə ,naits ,sli:p] Утро вечера мудренее.
2. They are both of a hair, [ðei ə 'bəuθ əv ə 'heə] s Они одного поля ягоды.
3. A day after the fair. [ə 'dəi 'a:ftə θə feə] Слишком поздно.
4. I must have been mistaken.[ai 'mʌst əv bin mis'teikn] Я, по всей вероятности, ошибся.
5. If I were you, I should not do it. [if 'ai wə `ju: ai ʃəd ,nɔt ,du: it] Если бы я был на вашем месте, я бы не делал этого.
6. There must be no delay, [ðə məst bi 'nəu di'lei] Нельзя медлить!
7. The class was left for half an hour or so. [ðə 'kla:s WəZ 'left fə 'ha:f ən `auər ə `səu] Класс был оставлен после уроков минут на тридцать.
8. Her tone was matter-of-fact, [hə 'təun WəZ 'mætər əv 'fækt] Ее тон был бесстрастным.
9. He'll be glad to get us off his hands. [hi l bi 'gkæd tə get əs , ɔf hiz `hændz] Он будет рад избавиться от нас.
10. I can always do with a cup of tea. [ai kən `o:lwəZ du: wið ə ,kʌp əv ,ti:] Я всегда готов выпить чашку чая.
ДОЛГИЕ ГЛАСНЫЕ ФОНЕМЫ
[i:]
I. Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фонемы [i:] и всей ее количественных и качественных оттенков, описанных в теоретической части.
see
|
seed
|
seat
|
feel
|
being
|
beaf-tea
|
fee
|
feed
|
feet
|
field
|
seeing
|
sea-captain
|
be
|
bead
|
beat
|
meal
|
evening
|
knee-deep
|
he
|
heed
|
heat
|
reel
|
eager
|
sea-coast
|
pea
|
peas
|
peace
|
wheel
|
easy
|
beam-ends
|
knee
|
knees
|
niece
|
zeal
|
teamster
|
sea-breeze
|
2. Прочитайте следующие предложения.
1. Pleased to meet you. ['pli:zd tə `mi:t ju] Рад познакомиться с рами.
2. Please be seated. ['pli:z bi ,si:tid] Садитесь, пожалуйста.
3. A pea for a bean, [э 'pi: fər ə `bi:n] Отказ от малого в надежде на большее. 4. Extremes meet. [iks'tri:mz `mi:t] Крайности сходятся.
5. Eating between meals? ['i:tiŋ bitwi:n 'mi:lz] Зачем ты ешь перед обедом (ужином и т. п.)?
6. Greek meets Greek. ['gri:k mi:ts `grl:k] Нашла коса на камень.
7. Reach me a needle, please. ['ri:t∫ miə 'ni:dl ,pli:z] Передайте мне иголку, пожалуйста.
8. Pete eats chiefly meat. ['pi:t i:ts 't∫i:fli `mi:t] Пит ест в основном мясо.
9. Eve, will you please read? [ti:v wil ju 'pli:z 'ri:d] Ева, читай, пожалуйста.
10. Steve is eager to please the teacher. ['sti:v iz 'i:gə tə 'pli:z đə ,ti:t∫ә] Стив старается угодить учителю.
[a:]
1. Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фонемы [а:] и ее оттенков.
are
|
arm
|
art
|
army
|
bar
|
bard
|
bart
|
party
|
car
|
card
|
cart
|
drama
|
char
|
charge
|
chart
|
hardly
|
far
|
farm
|
farce
|
demand
|
star
|
starve
|
start
|
tomato
|
2. Прочитайте следующие предложения.
1. Hard bargain! ['hard `ba:gin] Это невыгодная сделка.
2. Start the car. ['sta:t đэ ,ka:] Заведи машину.
3. Are these pass marks? [a: đi:z `pa:s ma :ks] Это проходные баллы?
4. Art's rather marvellous. ['a:ts `ra:đә `ma:vәlәs] Арт удивительный человек.
5. I hardly like the remark, Papa, [ai 'ha:dli `laik đә ri,ma:k pә`pa:] Мне не нравится это замечание, папа.
6. Cars aren't passing fancies. [`ka:z ,a:nt ,pa:siŋ ,fænsiz] Машины — не мимолетная прихоть.
7. Are we to be a large party? ['a: wi- tә bi ә 'la:dʒ -pa:ti] Народу много будет?
8. He laughs best who laughs last. [`hi: la:fs ,best hu- ,la:fs `la:st] Хорошо смеется тот, кто смеется последний.
9. Marcia passed a sharp remark. ['ma:∫ә pa:st ә '∫a:p ri`ma:k] Марсия сделала резкое замечание.
10. Father's rather hard on Charles. ['fa:đәz `rа:đә `ha:d әn ,t∫a:lz] Отец держит Чарльза в строгости.
[ɔ:]
I. Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фонемы [ɔ:] и ее оттенков.
оr
|
awed
|
ought
|
all
|
order
|
bore
|
board
|
bought
|
ball
|
autumn
|
saw
|
sawed
|
sort
|
hall
|
author
|
thaw
|
thawed
|
thought
|
call
|
daughter
|
tore
|
toward
|
taught
|
tall
|
morning
|
nor
|
gnawed
|
nought
|
gall
|
naughty
|
pour
|
poured
|
port
|
fall
|
walking
|
2. Прочитайте следующие предложения.
All aboard! ['ɔ:1 a`bɔ:d] Посадка окончена! Просим пассажиров занять свои места.
Draw in your claws. ['drɔ: 'in jɔ ,klɔ:z] Умерь свое рвение. (Умерь свой пыл.)
All the more so. ['ɔ:1 ðə `mɔ: səu] Тем более.
То cut a long story short. [tə 'kʌt ə ' lɔŋ stɔ:ri ,ʃɔ:t] Короче говоря.
5. It's all your fault. [its 'ɔ:1 `jɔ ,fɔ:lt] Это твоя вина.
Paul's eyes draw straws. ['pɔ:lz 'aiz 'drɔ: `strɔ:z] У Поля слипаются глаза.
I thought Maud ought to talk. [ai 'θɔ:t `mɔ:d ɔ:t tə tə:k] По-моему, говорить должна была Мод.
Forewarned is forearmed. [fɔ: `wɔ:nd iz fɔ:r a:md] Кто предупрежден, тот вооружен.
George always talks horse. [,dʒɔ: dʒ `ɔ:lwəz ,tɔ:ks ,hə:s] Джордж всегда бахвалится.
Cora adores small talk. [,kɔ:гə ə'də:z ,smə:l ,tə:k] Кора обожает светскую болтовню.
[u:]
1. Протранскрибируйте следующие слова и прочтите свою запись, следя за правильным произношением фонемы [u:] и ее оттенков.
too
|
tomb
|
tooth
|
tool
|
due
|
junior
|
boo
|
booed
|
boot
|
cool
|
view
|
prudent
|
rue
|
rude
|
route
|
rule
|
hue
|
wounded
|
who
|
whom
|
hoot
|
fool
|
new
|
whooping
|
coo
|
cooed
|
coot
|
pull
|
few
|
balloon
|
sou
|
soon
|
soup
|
spool
|
pew
|
protrude
|
Lou
|
lose
|
loose
|
stool
|
stew
|
include
|
2. Прочитайте следующие предложения.
Who'll do the rooms? l'hu:l 'du: ðə 'ru:mz] Кто сделает уборку в комнатах?
Do as I do. ['du: əz 'ai du:] Прошу присоединиться. (Приглашение друзьям выпить.)
Sue's true blue. ['sju:z 'tru: `blu:] Сью — верный человек.
Ruth can't say boo to a goose. ['ru:θ 'ka:nt sei 'bu: tu ə `gu:s] Руфь и мухи не обидит.
The new moon Is due. [ðə 'nju: 'mu:n iz ,dju:] Скоро выйдет молодой месяц.
You are a nuisance, too. [ju ər ə`nju:səns `tu:] Ты несносен.
Rupert will do beautifully. [ru:pət wil ,du: `bju:tifəli] Руперт — подходящая кандидатура для этого.
Don't you be too soon, Bruce, ['dəunt ju bi: tu: `su:n `bru:s] He делай поспешных выводов, Брус.
Review the rules for the future tenses, [ri'vju: ðə'ru:lz fə ðə 'fju:tʃə `tensiz] Повторите правила образования и употребления будущих времен.
Trudie is too busy doing the rooms. ['tru:di iz 'tu: `bizi ,du:iŋ ðə ,ru:mz] Труди очень занята уборкой комнат.
[ə:]
1. Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фонемы [ə:] и ее оттенков.
sir
|
serve
|
surf
|
journey
|
world
|
fir
|
firm
|
first
|
early
|
girl
|
her
|
heard
|
hurt
|
certain
|
curl
|
burr
|
bird
|
burst
|
birthday
|
pearl
|
blurr
|
term
|
learn
|
thirteen
|
hurl
|
purr.
|
purred:
|
pert
|
curtain
|
earl
|
err
|
earn
|
irk
|
Thursday
|
twirl
|
2. Прочитайте следующие предложения.
Certainly, sir. [ʌsə:tnli sə:] Да, сэр.
I've overheard the word. [~aiv əuvə'hə:d ðə ,wə:d] Я нечаянно услышал это слово.
I'll turn in early. [ail 'tə:n 'in və:li] Я рано лягу спать.
A worm will turn, [ə `wə:m wil ,tə:n] Самый смирный возмутится.
What a hurly-burly girl Urse is! [wət ə 'hə:li`bə:1i ,gə:l , ə:s ,iz] Что за взбалмошная девушка эта Урсула!
I'll see her further first! [ail 'si: hə 'fə: ðə ,fə:st] Ни за что!
Repeat the verse word for word. [ri'pi:t ðə ,və:s 'wə:d fə 'wə:d] Повторите стихотворение дословно.
The work will serve no purpose, [ðə 'wə:k wil 'sə:v 'nəu `pə:pəs] Это бесполезная работа.
Bert's boat turned turtle. [`bə:ts ,bəut `tə:nd tə:tl] Лодка Берта перевернулась.
My girl has her bursts of work, [mai 'gə:l hæz hə 'bə:sts əv vwə:kl У моей дочери бывают приливы энергии.
ДИФТОНГИ
[ei]
Протранскрибируйте следующие слова и прочитайте свою запись, следя за правильным произношением фонемы и ее оттенков.
a
|
aid
|
eight
|
paper
|
ail
|
may
|
made
|
mate
|
baker
|
fail
|
bay
|
bade
|
bait
|
famous
|
pale
|
say
|
save
|
safe
|
favour
|
mail
|
grey
|
grade
|
great
|
waitress
|
sail
|
way
|
wave
|
waif
|
patient
|
hail
|
play
|
played
|
plate
|
later
|
whale
| |
