Учебный год по-русски и по-польски

Скачать 62.76 Kb.

Название	Учебный год по-русски и по-польски
Дата публикации	08.07.2013
Размер	62.76 Kb.
Тип	Вопрос

100-bal.ru > Литература > Вопрос

Учебный год по-русски и по-польски
"Экспресс-неделя" № 35 # 28 августа 2008 года
Как готовятся к 1 сентября школы национальных меньшинств, например, русские и польские? Об этом наш разговор с председателем Ассоциации учителей русских школ Литвы Эллой КАНАЙТЕ и председателем Избирательной акции поляков Вальдемаром ТОМАШЕВСКИМ.

РУССКИХ ПЕРВОКЛАШЕК НЕ СТАЛО МЕНЬШЕ

По мнению Эллы Канайте, русские школы пришли к 1 сентября с неплохими показателями. Правда, в этом году правительство почти не выделяло средств на ремонт и реновацию школ, потому что отдало предпочтение яслям, детским садам и другим дошкольным учреждениям, однако многие школы были отремонтированы в прошлые годы, а некоторые сумели сделать косметический ремонт на свои средства.

- В целом сегодня по Вильнюсу очень немного школ, где до сих пор остались, например, старые деревянные окна, - говорит Э.Канайте.

Председатель ассоциации рада также тому, что в этом учебном году первоклашек в школах с русским языком обучение не станет меньше.

- В наступающем учебном году, как, впрочем, и в прошлом, в русские школы придут 600-700 первоклашек. Это, правда, приблизительные данные, потому что точное количество учеников станет известно лишь в пятых числах сентября, но на основании даже предварительных подсчетов мы можем делать выводы о том, что детей не стало меньше, - сказала Э.Канайте.

Не изменилось в новом учебном году и количество русских школ. Был момент, когда русская община чуть было не потеряла несколько школ в Висагинасе, которые министерство собиралось реорганизовать, чтобы из четырех двенадцатилеток сделать одну гимназию и две основных, однако общественные деятели и жители города сумели отстоять все четыре висагинские школы.
УЩЕМИТЬ ЗАКОНОМ НЕ УДАЛОСЬ

Элла Канайте и ее коллеги успешно борются и с попытками ущемить русскоязычные школы законодательным путем.

В этом году правительство уступило нашим аргументам и отклонило принятие десятой поправки к Закону об образовании. Эта поправка навязывала русским, польским и белорусским школам преподавание основных предметов, таких как физика, химия, математика, на литовском языке. По мнению председателя ассоциации, в каждой русской школе два-три предмета и так преподаются на литовском языке, а выбирать ли больше - этот вопрос должен быть прерогативой самих школ.

Между прочим, ни одна русская школа не может преподавать историю на русском просто потому, что все учебники истории - на литовском. Не хотелось бы таким образом терять и остальные.

К словам Э.Канайте присоединяется и лидер Избирательной акции поляков В.Томашевский.

- По статистике наши дети прекрасно владеют государственным языком, который они учат на уроках литовского. А вот учить литовский на уроках физики и математики - это уже, по-моему, перебор. Хотя по этому вопросу идет постоянная борьба, и тот факт, что правительство отказалось от этой поправки, нас радует, но не надо думать, что так будет всегда, - предупреждает В.Томашевский.

УЧЕБНИКОВ СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ...

Хорошо и то, что улучшается ситуация с учебниками для нацменьшинств.

Издательство "Швеса" печатает практически все необходимые учебники. На русском нет только истории, зато есть изданные в Литве учебники по русскому языку и литературе. Есть и учебники точных наук. Несколько лет назад ощущался дефицит "русскоязычных" учебников по географии и биологии, приходилось учиться по литовским книгам. Но в этом году естественные науки уже переведены и на русский.

Согласно Закону об образовании школы обязаны выбирать учебники из списка учебной литературы, рекомендованной Министерстовом образования. В этом списке около полутора тысяч наименований, так что школам есть где разгуляться. Однако как бы ни был обширен этот список, российская учебная литература туда не входит. Учебники, напечатанные в России, можно использовать только в качестве дополнительных пособий.

- Очень жаль, потому что ежегодно мы получаем сотни килограммов книг из российского посольства, а использовать их не позволяет закон. Почему бы не пользоваться хотя бы книгами по русскому языку и литературе, - сокрушается Э.Канайте.

Наша собеседница рассказала, что за соблюдением правил использования учебников министерство следит, пожалуй, даже слишком усердно.

- Летом был такой вопиющий случай в Висагинасе. Как раз когда министерство задумало реорганизацию местных русских школ, к ним одна за другой зачастили разнообразные комиссии. И вот кто-то из проверяющих, желая, очевидно, выявить нарушения, потребовал у первоклассников открыть рюкзачки и показать, какие учебники они носят. Это же нарушение прав ребенка! Причем это признал даже министр образования, - с возмущением вспомнила наша собеседница.
... А УЧИТЕЛЕЙ ВСЕ МЕНЬШЕ

Однако если учебников русским школам в основном хватает, то нехватка кадров -проблема, знакомая всей Литве, - не обошла стороной и школы нацменьшинств. В наших школах складывается очень непростая ситуация - катастрофически не хватает учителей информатики и иностранных языков, а вот русистов, наоборот, переизбыток, потому что школы реформируют, часы русского и литературы сокращают, а специалисты, проработавшие не один десяток лет, остаются без куска хлеба. Между тем, молодежь не торопится занимать места, оставленные представителями старшего поколения.

- Когда я последний раз беседовала о будущем учителей с преподавателями Педагогического университета, то поняла, что прогнозы в этом отношении весьма печальные - учиться туда идут многие, а вот после окончания все стараются любым путем избежать трудоустройства в школах.

Большую проблему с учителями отмечает и лидер Избирательной акции поляков Вольдемар Томашевский.

Сейчас учителей просто не хватает, а вот лет через 5-10 у нас может не остаться половины учителей, - поделился своим прогнозом лидер поляков Литвы. - А чтобы этого не произошло, нужно принимать какие-то меры уже сегодня. В школах с польским языком обучения катастрофически не хватает специалистов по биологии, химии, учителей английского язька.
Наверное, пора нам уже делать педагогическое образование бесплатным или придумать достойные стипендии для студентов педвузов, - размышляет В.Томашевский. -Хотя такие действия позволят решить проблему лишь отчасти - в университеты будут поступать, а работать в школах все равно не захотят из-за маленькой зарплаты.
Этим летом нам удалось на 10 процентов увеличить "корзинку учащегося" школ для нацменьшинств. Теперь к трем тысячам литов, которые выделяются на каждого ученика, добавится еще по триста литов. Но это, конечно, очень немного, - сожалеет В.Томашевский.

Оказывается, Избирательная акция поляков вместе с русскими общественными организациями боролась за увеличение русских и польских "ученических корзинок" хотя бы на 30 процентов.

- Это, между прочим, не предел, - утверждает лидер поляков Литвы. - Например, в Польше школы нацменьшинств получают в два раза большее финансирование, чем простые польские школы. И я считаю это правильным, ведь в таких школах больше предметов, учителей тоже больше, а детей обычно меньше, чем в обыкновенных. Вот, например, в польской школе плюс к основным предметам пять раз в неделю проводятся уроки польского языка и литературы, нужно дополнительно платить учителям, закупать дополнительные учебники, которые, между прочим, стоят дороже, чем обыкновенные, потому что у них меньше тираж, а стоимость соответственно выше.
РУССКИЕ И ПОЛЯКИ БОЛЬШЕ ПОСТУПАЮТ В ВУЗЫ

В этом году польские школы не жалуются на нехватку учебников. Разве что не хватает пособий для учеников старших классов. Зато книги на польском есть почти по всем точным предметам, выпущены учебники польского языка и литературы, а учебники по истории поляки перевели, воспользовавшись финансовой помощью общины. По этому поводу лидер Избирательной акции поляков поделился идеей о том, что школам нацменьшинств было бы неплохо организовать свой фонд, в который русские, поляки и белорусы могли бы скидываться на такие нужды, как перевод учебников или ремонт помещений.

Этим летом полякам удалось отстоять у Министерства образования несколько сельских школ в Вильнюсском и Шальчининкайском районах.

- Их хотели реорганизовать, но мы против закрытия даже маленьких школ. Они зачастую дают хорошие результаты.

По словам В.Томашевского, результат работы польских школ прекрасно иллюстрирует процент поступления в вузы.

- 75 процентов наших выпускников с успехом поступают в высшие учебные заведения. Для сравнения - показатель поступления в вузы школьников по стране – всего 60 процентов.

Кстати, подобная статистика выпускников русских школ тоже выше средней по стране. Так что призывы к реорганизации школ нацменьшинств под предлогом существования проблем адаптации к жизни в Литве несостоятельны.

Варвара Козлова, журналист "Экспресс-недели"

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Название книги по-русски в английской транслитерации, потом в квадратных... ...		План работы моу «сош» п. Средняя усьва на 2009 2010 учебный год. Средняя Усьва 2009 Анализ учебно-методической и воспитательной работы за прошедший учебный год и основные задачи на новый учебный год
	План заседаний Научно-Технического Совета ано впо «су рао» на 2012-2013 учебный год Об итогах научно-исследовательской работы за 2011-2012 учебный год и задачах ппс смольного института рао на 2012-2013 учебный год....		Анализ работы школы за 2011-2012 учебный год «Наша новая школа» и на основании анализа работы школы за предыдущий учебный год педагогический коллектив определил на 2011-2012...
	План работы Гимназии на 2013-2014 учебный год Чишмы 2013 г I. Анализ научно-методической и учебно-воспитательной работы за прошедший год и основные задачи на новый учебный год		Анализ работы гимназии №28 города Костромы за 2012-2013 учебный год Цель: выявление результативности выполнения задач, планирование на новый учебный год
	Программа курса «история» Департамента образования Брянской области на 2014-2015 учебный год. Учебный курс «История» рассчитан на 3 часа в неделю (102 часа...		Принят решением педагогического совета На основании анализа работы за 2011\12 учебный год коллектив школы выдвинул на 2012\13 учебный год образовательные и воспитательные...
	Анализ методической работы При планировании методической работы мбоу... Мбоу «Средняя общеобразовательная школа №9» г. Чебоксары» на 2012 -2013 учебный год учитывались рекомендации, данные в анализе методической...		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Педагогический анализ деятельности школы за 2012-2013 учебный год и задачи на новый учебный год
	Программа по геометрии для 7 класса. 2012-2013 учебный год Пояснительная записка Министерством образования Российской Федерации к использованию в образовательном процессе в общеобразовательных учреждениях на 2008-09...		Публичный отчёт за 2012-2013 учебный год Накануне учебного года педагогический коллектив проанализировал свою работу за прошедший учебный год и по традиции подвёл итоги на...
	3-4уроками 1кл. 20мин.,2-4кл. 20мин., 5-9кл. 20мин Учебный год начинается для 1-9классов со 2 сентября 2013г и заканчивается для 1-4кл 23мая 2014г., 9класс учебные занятия заканчиваются...		Публичный отчет мобу сош д. Улукулево за 2011-2012 учебный год За... Количество детей в школе составляет 508, учителей 49. По ступеням образования картина такова
	Планируемая работа Сроки Ответственный 1 Анализ работы мо за истекший... Ознакомление с государственными образовательными стандартами по родному языку и литературы (учебный план, программа)		Анализ внутришкольного контроля за 2012-2013 учебный год Выполняя основную задачу повышение успеваемости и качества образования, поставленную на учебный год, все мероприятия вшк были направлены...

Школьные материалы