Пособие по аннотированию и реферированию для студентов II курса специальности 080507 всех форм обучения Москва 2010

AMERICAN MONEY

The American unit is the dollar ($). In the dollar there are 100 cents (C). A cent coin is called a "nickel", and a 10 cent coin a "dime".

(An excerpt from "Conversational English" by W. M. Voitenock and
A. M. Voitenko - M., 1963, p. 373)

Write an annotation of the given excerpt.

TEXT III
CREDIT and MONEY
(A Skimming Reading)

Giving credit means accepting a promise of future payment in exchange for value given up now. A business extended credit when it delivers goods to customers on a charge account; an individual extends credit when he buys bonds; and a bank extends credit when it makes loans. Similarly, a businessman extends credit when he accepts paper money, in exchange for goods, but this credit is extended to the government rather than to the customer. In accepting a twenty dollar bill, for example, the businessman has accepted a promise by the government to pay him (as the "bearer" of the bill) twenty dollars on demand. Finally, a business or person depositing money in a bank is extending credit to the bank. He gives up sometimes of immediate value in exchange for the bank's promise to pay him back later. The only difference between this and other types of credit is that the bank agrees to pay immediately on demand in the case of demand deposits, rather than at some future date.

(An excerpt from "' Money and Banking". The Committee on Money and Banking;
- N. Y., Toronto. USA, 1957)

Write a precis of the excerpt given below.

TEXT IV
MONEY. THE LOAN OF DEPOSIT CREDIT
(A Skimming Reading)

In an economy in which payment by check has become generally accepted in business transactions, the borrower from a bank no longer requires his loan to be in the form of currency. The standard procedure today when a loan application is approved is for the bank to credit the borrower's checking account.

The bank, when it makes a loan, expects the borrower to spend the money very quickly, for no one borrows money and pays interest on it just to hold it idle in the bank. An ordinary commercial loan will be spent completely within two weeks, and other loans even more rapidly. When the borrower spends the proceeds of his loan, this results in an unfavorable clearinghouse balance for the bank, that is, more checks clear against the bank than clear in its favor. The effect of the clearing of checks drawn on new deposits is to lower the bank's cash assets and to eliminate the new deposit account set up by the loan.

Thus, the final effect of the loan of deposit credit by any bank appears to the banker as an increase in loans and decrease in cash, with demand deposits increasing only temporarily. In effect, it is said:" when a bank makes a loan, it loses an equivalent volume of idle cash. Therefore, no creation of money is involved, but merely a transfer from the bank to the borrower."

If a bank has idle funds for which it can not find loan customers, it will generally invest them in securities to maintain earnings. Banks normally invest some part of their funds in securities in any case to achieve diversification and to secure easily liquidated earning assets. But once these objectives are attained loans are usually preferred because they carry a higher rate of interest. The purchase of securities by banks is in essence identical with the granting of loans and has identical effects on the volume of deposits. A security, after all, is nothing more than a loan form printed by the borrower rather than one typed by the bank.

However, the new money exists in the deposit account of the borrowing corporation or government at its own bank. It will soon move on to the other banks as the borrowers spend, but only concern at this stage is to see clearly that this money exists in the economy and that it exists because a bank extended credit. No other extension of credit involves more than a transfer of funds, but a bank's credit extension involves the creation of new funds.

(An excerpt from " Money and Banking". The committee on Money and Banking.
- N. Y., Toronto, USA, 1957).