Рабочая программа учебной дисциплины «Профессионально-ориентированный иностранный язык»

Скачать 298.36 Kb.

Название	Рабочая программа учебной дисциплины «Профессионально-ориентированный иностранный язык»
страница	8/8
Дата публикации	09.11.2014
Размер	298.36 Kb.
Тип	Рабочая программа

100-bal.ru > Право > Рабочая программа

1 2 3 4 5 6 7 8

6.3 Контрольные вопросы для самопроверки студентов.

1. Строение повествовательного предложения.

2. Два типа вопросительных предложений.

3. Порядок слов в придаточном предложении.

4. Условное бессоюзное предложение.

5. Распространенное определение.

6. Местоимённые наречения.

7. Конъюнктив.

8. Перевод пассива на русский язык.

9. Трансформации при переводе.

10. Перевод реалий на русский язык.

11. Модальные конструкции.

6.4 Вопросы к экзамену.

На экзамен выносится пять устных разговорных тем для собеседования:

Сырьё для промышленности.
Высокие технологии.
Робототехника в нефтяной и газовой отраслях.

4. В технической лаборатории.

5. Работа командой.

6. Защита окружающей среды в Германии.

7. Грамматические вопросы (п. 6.3).
Критерии оценки знаний, умений и навыков

См. : УМК по «Профессионально - ориентированный немецкий язык» – балльно - рейтинговая система (сост. Захарова Е. А.)

7 Учебно-методическое обеспечение дисциплины

7.1 Основная литература

1. Лутовинова, А.А. Грамматика немецкого языка: Учебное пособие / А.А. Лутовина . - М. : Высшая школа, 2005. - 263с - ISBN 5-06-005009-2.

2. Богданова, Н.Н.Е.Л. Учебник немецкого языка для технических университетов и вузов / Н.Н. БогдановаЕ.Л. Семенова . - М. : Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2004. - 440с. - ISBN 5-7038-2323-4.

3. Мойсейчук, А.М.Левко-Венцлавски, Е.П. Современный немецкий язык. В 2 ч.: Учебное пособие / А.М. Мойсейчук, Е.П. Левко-Венцлвски . - Ч 2. - Минск : Вышэйшая школа, 2002. - 247с. : ил.. - ISBN 985-06-0766-1.

7.2 Дополнительная литература

1. «100%» Немецкий. Продвинутый уровень / Под ред. А. Сафрендини, Х. Шайер . - М. : Дельта Паблишинг, 2005. - 490 с + CD диск - ISBN 5-94619-080-0.

2. Молчанова , И.Д. Краткая грамматика немецкого языка: Практическое пособие / И.Д. Молчанова .- 4-е изд., испр.. - М. : Высшая школа, 2002. - 143с. - ISBN 5-06-004252-9.
3. Завьялова, В. Практический курс немецкого языка. Для начинающих / В. Завьялова, Л. Илина .- 6-е изд., доп., и перераб.. - М. : Лист Нью, 2002. - 880 с - ISBN 5-7871-0186-3.

7.3 Интернет-ресурсы

1. Официальный сайт ОГУ, кафедра немецкой филологии // Режим доступа: http://www.osu.ru/doc /635/kafedra/

2. Информационный сайт Германии // Режим доступа: www.abacho.de

3. Библиотека иностранной литературы (рефераты, статьи, учебники) // Режим доступа: www.daad.ru

4. Официальный сайт Гете-института в Москве // Режим доступа: www.goethe.de/moscou

7.4 Методические указания к практическим занятиям

Успешное освоение курса предполагает активное, творческое участие слушателя путем планомерной, повседневной работы.

Изучение дисциплины следует начинать с проработки настоящей рабочей программы, уделяя внимание задачам, структуре и содержанию курса.

Работа над текстом:

- необходимо ознакомиться со всем списком слов к занятию;

- выписать остальные слова, которые использованные;

- заучите эти слова наизусть;

- приступайте к изучению текста, стараясь понять его содержание;

- если после текста есть вопросы, постарайтесь на них ответить, это поможет глубже понять текст;

- повторите грамматический материал к занятию и приступайте к переводу текста.

Работа над подготовкой к собеседованию по определяемой лексической теме:

- необходимо повторить лексику;

- прочитать текст для собеседования, стараясь понять его содержание;

- составить к тексту 10-12 вопросов, ответы на них будут планом к сообщению по теме;

- перескажите тему сначала с опорой на план, потом без него.

7.5 Программное обеспечение современных информационно-коммуникационных технологий.

Университетский тестовый комплекс – Тестовые задания для компьютерного контроля.

8 Материально-техническое обеспечение дисциплины

Для проведения практических занятий предназначены кабинет немецкого языка.

При проведении практических занятий используются магнитофон, аудио приложение к учебнику Миллера «Большой универсальный учебник немецкого языка», видеодвойка, видеокурсы Hallo aus Berlin, Susanne, Kreuzfahrt Berlin. Eine Schiffsreise durch die Hauptstadt, компьютерные программы «100 % аудио немецкий. Начальный и средний уровень», «100 % аудио немецкий. Продвинутый уровень», карты, наглядности, дидактические материалы. (см.: библиотека БГТИ)

ЛИСТ

согласования рабочей программы

Направление подготовки: 190600.62 Эксплуатация транспортно – технологических машин и комплексов
^{Шифр и наименование}

Профиль подготовки: ______________ Нефтегазодобыча_____________________

^{Шифр и наименование}

Дисциплина: Профессионально-ориентированный немецкий язык

Форма обучения: _________________________очная,заочная________________________

⁽^{очная, очно-заочная, заочная)}

Учебный год : 2011-2012
РЕКОМЕНДОВАНА на заседании кафедры __________________________________

^{наименование кафедры}

протокол N ____от "___" __________ 20__г.
Ответственный исполнитель, заведующий кафедрой

__________________________________________________________________

^{наименование кафедры подпись расшифровка подписи дата}

Исполнители:

____________________________ ___________ ___________________ _______

^{должность подпись расшифровка подписи}

ОДОБРЕНА на заседании методической комиссии, протокол № ___ от "___" ____20__ г.",
Председатель методической комиссии по направлению подготовки

_______________________________________________________________________

^{шифр наименование личная подпись расшифровка подписи дата}
СОГЛАСОВАНО:

Заведующий кафедрой___________________________________________________

^{наименование кафедры личная подпись расшифровка подписи дата}

Заведующий кафедрой ___________________________________________________

^{наименование кафедры личная подпись расшифровка подписи дата}

^{...................................................................................................................................................................................................................................................}

Заведующий библиотекой Лопатина Т.А.

_______________________________________________________________________

^{личная подпись расшифровка подписи дата}

Специалист НМО __________________________________________

^{личная подпись расшифровка подписи дата}

Дополнения и изменения в рабочей программе на 20/20 уч.г.

Внесенные изменения на 20__/20__ учебный год
Утверждаю

Проректор по учебно-методической работе

^{(подпись, расшифровка подписи)}

“____”______________200… г

В рабочую программу вносятся следующие изменения:

…………………………………..;
…………………………………..;
……………………………………

или делается отметка о нецелесообразности внесения каких-либо изменений на данный учебный год

Рабочая программа пересмотрена и одобрена на заседании кафедры __________________________________________________________________ ^{(дата, номер протокола заседания кафедры, подпись зав. кафедрой).}

^{(дата, номер протокола заседания кафедры, подпись зав. кафедрой).}

ОДОБРЕНА на заседании методической комиссии, протокол № ___ от "___" ________ 20__ г."
Председатель методической комиссии по направлению подготовки

__________________________________________________________________

^{шифр наименование личная подпись расшифровка подписи дата}
СОГЛАСОВАНО:

Заведующий кафедрой___________________________________________________

^{наименование кафедры личная подпись расшифровка подписи дата}

Заведующий кафедрой_________________________________________________

^{наименование кафедры личная подпись расшифровка подписи дата}

^{...........................................................................................................................................................................................................................................}

Заведующий библиотекой Лопатина Т.А.

_________________________________________________________________

^{личная подпись расшифровка подписи дата}

Декан _________________________________________________________________

^{наименование факультета (института) личная подпись расшифровка подписи дата}

Дополнения и изменения внесены в базу данных рабочих программ дисциплин

Специалист НМО ____________________________________________________

^{личная подпись расшифровка подписи дата}