Учебно-методический комплекс дисциплины «Иностранный язык (английский)»

Macro-~ комплексные умения

Micro-~ частные умения тж. sub-skills

Productive ~ продуктивные виды речевой деятельности (говорение, письмо)

Receptive ~ рецептивные виды речевой деятельности (чтение, аудирование)

Sub-~ см. micro-skills

Skimming ознакомительное чтение тж. readingforgist

Solowork индивидуальная (самостоятельная) работа

Sorting сортировка (информации по определенным критериям)

Speakingговорение

Strategies стратегии

Affective ~ эмоциональные (аффективные) стратегии (эмоциональный самоконтроль, умение владеть собой)

Avoidance ~ стратегии умолчания (уклонение от использования тех или иных языковых явлений)

Clarification ~ стратегии пояснения

Cognitive~ когнитивные стратегии (использование умозаключений, анализа и т.п.) ср. metacognitive ~

Communicative~ коммуникативные стратегии

Compensation ~ компенсаторные стратегии (догадка, использование синонимов, невербальных приемов и т.п.)

Directlearning ~ основные стратегии обучения (например, см. affective ~, metacognitive ~)

Indirectlearning ~ вспомогательные стратегии обучения (например, см. cognititve ~, compensation ~, avoidance ~)

Learning ~ учебные стратегии; стратегии обучения (см. directlearning ~, indirectlearning~)

Metacognitive ~ метакогнитивные стратегии (планирование, самооценка, создание условий для работы и т.п.) ср. cognititve ~

Social~ социальные стратегии (кооперация с партнерами, учет особенностей собеседника и т.п.)

Student

1. учащийсятж. learner

Students at this level recognize the need for new vocabulary (WL). Учащиеся этого уровня осознают необходимость изучения новых слов.

2. студент

Alldoctorshavebeenmedicalstudents (LIU)… Все врачи когда-то были студентами-медиками….

Student talking time (STT) времяразговораучащегося (науроке) см. тж. teacher talking time (TTT)

Summarizingкраткое изложение (сжатие) текста

Syllabus учебная программа

Thecoursecombines a stronggrammarsyllabuswith a contemporaryapproachtobuildconfidenceandmotivatestudents (WL) Данный курс сочетает в себе насыщенную программу по грамматике и современный подход к обучению, позволяющий повысить мотивацию и уверенность учащихся в своих силах.

The syllabus for a group of agronomists might look very different from a syllabus for a group of waiters. (PELT) Учебная программа для группы агрономов может сильно отличаться от учебной программы для группы официантов.

T

Task коммуникативное задание см. тж. task-basedlearning (TBL)

Teacherпреподаватель, учитель

Teacher rolesролипреподавателянаурокеср. learner roles

Perhaps the most important distinction to be drawn here is between roles of controller and facilitator… (PELT) Наверное, самое главное разграничение, которое здесь следует провести – это разграничение между ролями жесткого контролера и координатора…

Teacher talking time (TTT) времяразговорапреподавателя (науроке) ср. student talking time (STT)

Teacherwaitingtime (TWT) время ожидания ответа (время, которое преподаватель дает учащемуся на обдумывание ответа)

Teaching обучение, преподавание

Сommunicativelanguage ~ (CLT) коммуникативный метод обучения иностранным языкам

EnglishLanguage ~ (ELT) методика преподавания английского языка

~ Englishas a ForeignLanguage (TEFL) методика преподавания английского языка как иностранного

~ Englishas a SecondLanguage (TESL) методика преподавания английского как второго языка

~ EnglishtoSpeakersofOtherLanguages (TESOL) методика преподавания английского языка носителям других языков

Technique прием (обучения иностранному языку)

TheLongmanHandbooksforLanguageTeachersseriesisconcernedwithteachingtechniquesandproblemsat a practicallevel (PELT) В серии книг TheLongmanHandbooksforLanguageTeachers на практическом уровне рассматриваются различные приемы преподавания иностранного языка и проблемы, связанные с преподаванием языков.

Test тест; контрольная работа

Achievement ~ тест успеваемости

Aptitude ~ тест определения способностей

Cloze ~ клоуз-тест (восстановление или дополнение текста) ср. clozeactivity

Diagnostic ~ диагностический тест

Discreet-point ~ дискретный тест (определяющий степень владения отдельными элементами лексики, грамматики и т.д.)

Entry ~ вступительный тест

Finalachievement ~ итоговый тест успеваемости

Formative ~ промежуточный диагностический тест

Global ~ интегральный тест (определяющий уровень сформированности умений и навыков в совокупности) тж. integrativetest ср. discreet-pointtest

Integrative ~ см. globaltest
Placement ~ тест для размещения учащихся по группам

Proficiency ~ тест общего владения иностранным языком

Progressachievement ~ промежуточный тест успеваемости

Recall-type ~ тест со свободно конструируемым ответом

Recognition-type ~ избирательный тест

Summative ~ итоговый, суммарный тест

Testing тестирование

Thresholdlevel пороговый уровень (коммуникативно-достаточный уровень владения языком, который необходим для общения на иностранном языке)

Top-down (adj) «сверху вниз» (от общего к частному) ср. bottom-up

Transactionalspeech монологическая речь

True-falsestatements «верные-неверные утверждения»

Readthetext, anddecideifthesesentencesaretrueorfalse (LIU) Прочитайте текст и решите, являются ли эти предложения верными или неверными.

Turn реплика

Long ~ развернутая реплика

Short ~ краткая реплика

Turn-taking обмен репликами (например, в диалоге)

U

Unit (textbook unit) учебныйблок

The course is divided into 4 sections of 4 units each. (WL) Курс разделен на 4 части, по 4 учебных блока в каждой

Unscrambling перегруппировка (напр. слов в упражнении)

Use практическое использование (напр. грамматических структур, слов, языка)

Students develop fluency through freer, more creative use of language. (LIU) Учащиеся развивают свободу общения на иностранном языке благодаря более свободному и творческому использованию языка.

Usage употребление (напр. слов, грамматических структур)

InformationaboutAmericanusageoftheword информация об употреблении слова в американском варианте английского языка.

W

Warmer см. warm-up activity

Washbackсм. backwash effect

Wholeclassworkфронтальнаяработа (обучениеврежиме «учитель – класс», задействованывсеучащиеся) ср. groupwork, pairwork

Worddisplay дисплей для слов (м.б. из листа ватмана или другого материала)

Writing письмо

Academic ~ академическое письмо (используемое в академических целях)

Automatic ~ автоматическое письмо (краткая запись ассоциаций по определенной теме в рамках жесткого лимита времени)

Controlled ~ контролируемое письмо (на основе содержательных и языковых опор (см. cues))

Creative ~ творческое письмо (стихи, рассказы, сценарии и т.п.)

Guided ~ см. controlled writing

Post-~ см. activity

Pre-~ см. activity