Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования «орловский юридический институт министерства внутренних дел российской федерации имени в. В. Лукьянова»

Скачать 0.51 Mb.

Название	Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования «орловский юридический институт министерства внутренних дел российской федерации имени в. В. Лукьянова»
страница	2/7
Дата публикации	27.12.2014
Размер	0.51 Mb.
Тип	Пояснительная записка

100-bal.ru > Право > Пояснительная записка

1 2 3 4 5 6 7

Для успешной сдачи вступительного экзамена поступающий в аспирантуру (адъюнктуру) должен не только обладать определенным объёмом знаний в области фонетики и грамматики, а также необходимым запасом слов, но и владеть умениями и навыками, позволяющими применять имеющиеся знания на практике, а именно:

- знать базовую лексику общего языка, наиболее употребительную общенаучную и академическую лексику, а также основную терминологию своей широкой и узкой специальности;

- активно владеть базовой грамматикой и знать основные грамматические конструкции, характерные для профессиональной речи;

- владеть нормативным произношением и естественным темпом речи;

- владеть элементарными навыками говорения на бытовые темы и по своей специальности, уметь задавать вопросы;

- владеть навыками понимания устной (монологической и диалогической) речи на бытовые и профессиональные темы, уметь отвечать на вопросы;

- читать и переводить научную литературу по широкому и узкому профилю своей специальности (со словарем и без словаря);

- иметь представление об основных приёмах аннотирования, реферирования и перевода литературы по специальности;

- работать со словарями и справочной литературой.

Учитывая перспективы практической и научной деятельности аспирантов (адъюнктов), требования к знаниям и умениям на вступительном экзамене осуществляются в соответствии с суммарным уровнем следующих языковых компетенций:

Говорение и аудирование – на экзамене поступающий должен показать владение монологической речью (связный подготовленный рассказ по одной из предложенных тем) и диалогической речью в ситуации официального общения с членами экзаменационной комиссии (беседа на различные темы в пределах вузовской программы, вопросы о планируемой научной работе). Оценивается умение адекватно воспринимать речь и давать краткие или логически обоснованные развёрнутые ответы на вопросы экзаменатора.

Чтение – контролируются навыки изучающего и просмотрового чтения. В первом случае поступающий должен продемонстрировать умение читать оригинальную литературу по специальности, максимально полно и точно переводить её на русский язык, пользуясь словарём и опираясь на профессиональные знания и навыки языковой и контекстуальной догадки. При просмотровом /беглом/ чтении оценивается умение в течение ограниченного времени определить круг рассматриваемых в тексте вопросов, выявить основные положения автора и перевести текст на русский язык без предварительной подготовки и без словаря. Как письменный, так и устный переводы должны соответствовать нормам русского языка.

Основное содержание программы
Критерии оценки и содержание вступительного испытания

На вступительных испытаниях по иностранному языку уровень знаний поступающего оценивается комиссией по пятибалльной системе. Лица, получившие на вступительных испытаниях результат ниже установленного минимального количества баллов – «3», подтверждающего успешное прохождение вступительных испытаний, выбывают из конкурса. Вступительные испытания по иностранному языку считаются пройденными, если поступающий набрал количество баллов не ниже минимального уровня, подтверждающего его успешное прохождение.
Организация вступительных испытаний
Приём вступительных испытаний по иностранному языку (английский, немецкий, французский) в Орловский юридический институт МВД России имени В.В. Лукьянова организуется и проводится предметной комиссией, утверждённой приказом начальника института. В состав комиссии входят доктор филологических (педагогических) наук, профессор, а при отсутствии доктора наук могут включаться кандидаты наук, доценты, а также квалифицированные преподаватели иностранного языка. Вступительные испытания проводятся в соответствии с утверждённым расписанием в спокойной и доброжелательной обстановке, позволяющей поступающим наиболее полно проявить уровень своих знаний и умений. Во время проведения вступительных испытаний участникам указанных мероприятий и лицам, привлекаемым к их проведению, запрещается иметь при себе и использовать средства связи и электронно-вычислительной техники, за исключением случаев, установленных нормативными правовыми актами Российской Федерации. Для всех поступающих устанавливаются одинаковые вступительные испытания.

Предварительно поступающим в аспирантуру (адъюнктуру) сообщаются правила и порядок сдачи вступительного испытания, их обязанности и права.

Поступающий при подготовке к ответу перед экзаменационной комиссией и во время ответа имеет право:

обратиться за медицинской помощью;
получить разъяснения о порядке прохождения вступительного испытания;
выразить своё несогласие с решением или оценкой экзаменаторов, письменно обратившись в апелляционную комиссию.

Структура и содержание вступительных испытаний
Вступительные испытания по иностранному языку (английский, немецкий, французский) для поступающих в аспирантуру (адъюнктуру) ОрЮИ МВД России имени В. В. Лукьянова проводятся кафедрой иностранных и русского языков института в соответствии с требованиями рабочих программ учебных дисциплин «Английский язык», «Немецкий язык», «Французский язык» и включают в себя три вопроса:
1. а) Чтение оригинального текста профессиональной направленности, объёмом 1500 – 1800 печатных знаков; б) Письменный перевод со словарем отрывка из текста, объёмом в 10 – 12 строк; в) Передача содержания текста на изучаемом иностранном языке в форме резюме. Время на подготовку – 25 - 30 минут.

2. Чтение без словаря и передача на русском языке содержания текста по широкому профилю юридической специальности, объёмом в 800 – 1000 печатных знаков. Время на подготовку – 7- 10 минут.
3. Беседа с экзаменаторами на иностранном языке (ответы на 5 - 8 вопросов) и монологическое высказывание в объёме 5 – 7 предложений на одну из социально-бытовых и страноведческих тем (выбор по билетам).
Примерный перечень социально-бытовых и страноведческих тем, предлагаемых на вступительном экзамене в адъюнктуру: «Личные данные», «Учёба в вузе», «Моя профессия», «Страна изучаемого языка», «Столица страны изучаемого иностранного языка», «Государственное устройство страны изучаемого иностранного языка».

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Федеральный закон от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2012 № 53.

2. Приказа Минобрнауки России от 15.07.2013 № 560 «Об утверждении Порядка проведения конкурса на распределение контрольных цифр приёма граждан по профессиям, специальностям и направлениям подготовки для обучения по имеющим государственную аккредитацию образовательным программам среднего профессионального и высшего образования за счёт бюджетных ассигнований федерального бюджета» (Зарегистрировано в Минюсте России 16.08.2013 N 29429).

3. Рабочие программы учебных дисциплин «Английский язык», «Немецкий язык», «Французский язык» ФГКОУ ВПО «Орловский юридический институт МВД России имени В. В. Лукьянова».

4. Методические рекомендации по подготовке к сдаче вступительных испытаний по иностранному языку для поступающих в адъюнктуру института / Сост.: Л.И. Анохина. – Орёл: Орловский юридический институт МВД России, 2012. – 23 с.

Источники Интернет

http://www.twirpx.com/file/1083056/

http://www.xn--80aaa4a0ajicdpl.xn--p1ai/foreign

Для подготовки к вступительным испытаниям следует использовать авторитетные двуязычные словари, а также учебники и учебные пособия, рекомендованные (допущенные) к использованию в образовательном процессе по дисциплинам «Английский язык», «Немецкий язык», «Французский язык», то есть имеющие гриф Министерства образования и науки Российской Федерации, а также Министерства внутренних дел Российской Федерации.

Английский язык

	Англо-русский, русско-английский грамматический словарь-справочник. 70 000 слов и словосочетаний : словарь. – М. : АСТ , 2008. – 511 с.
	Англо-русский словарь-минимум к учебным пособиям “Just English” и “New Just English” (Английский для юристов). – Омск : ОмА МВД России, 2007. – 100 с.
	Мюллер В. К. Англо-русский словарь : словарь. – М. : Астрель, 2008. – 736 с.
	Англо-русский юридический словарь. – М.: Русский язык, 1993.
	Мамулян А.С. Англо-русский полный юридический словарь. / А.С. Мамулян. – М.: Советник, 1993.

Учебники и учебные пособия

1.	English for Law Student (Английский язык для юристов) [Текст]: учебник / Т.В. Куприянчик, Е.Б. Поварисова, Н.А. Четверухина ; под общ. ред. проф. СВ. Пятчиной.- М. : ЦОКР МВД России, 2009.- 304 с.
2.	Английская грамматика : авт.-сост. Т. М. Пастухова, И. Ю. Макурина. – 2-е изд., испр. и доп. – Челябинск : ЧЮИ МВД России, 2009. – 182 с.
3.	Английский язык для курсантов образовательных учреждений МВД России. English for law enforcement professionals [Текст]: учебник / Ф. Р. Имамутдинова [и др.] ; ред. Ф. Р. Имамутдинова. - М. : ДГСК МВД России, 2011. - 400 с.
4.	Английский язык для сотрудников правоохранительных органов, обеспечивающих охрану общественного порядка во время Олимпийских игр (English for Law Enforcers Maintaining Public Order during the Olympics) [Текст]: учебное пособие / Д. А. Галиева, Ф. Р. Имамутдинова. - М. : ЦОКР МВД России, 2010. - 96 с.
5.	Куценко Л. И. Английский язык: учебное пособие для юрид. учеб. заведений. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Щит-М, 2007. – 300 c.
6.	Мартынова Л. И. Grammar Way to Translation. Грамматические структуры и особенности их перевода в схемах, таблицах, упражнениях : учебное пособие по английскому языку. – Н. Новгород : НА МВД России, 2009. – 274 с.

Источники Интернет

http://referat.wow.ua/referat/8262

http://studyspace.ru/katalog/materialyi-dlya-sdachi-kandidatskogo-minimuma.html

http://www.sciencedirect.com/

www.asce.org

http://www.avenue-english.org/

Немецкий язык

	Большой немецко-русский словарь: в 2-х т. / Сост. Е.И. Лепинг, Н.П. Страхова, Н.И. Филичева и др.; Под рук. О.И. Москальской. – 2-е изд., стереотип.- М.: Рус. яз., 1980. – 1416 с.
	Немецко-русский юридический словарь. Ок. 46 000 терминов / Под ред. П.H. Гришаева и M. Беньямина. 8-е изд., стереотип. – M.: РУССО, 2003. – 624 с.
	Немецко-русский, русско-немецкий словарь и грамматика. - М.: Эксмо, 2009. – 800 с.

Учебники и учебные пособия

	Немецкий язык : учебник для образовательных учреждений МВД России / Н.П. Маслова, С.Н. Слюсаренко ; под ред. доц. Н.П. Масловой. – 2-е изд., перераб. и доп. – Омск : Омская академия МВД России, 2012. – 436 с.
	Deutsch fur zukünftige Milizbeamte (Немецкий язык для будущих сотрудников милиции) : учебник. - М.: ЦОКР МВД России, 2009. – 296 с.
	Prüfe dein Deutsch (Сборник текстов и самостоятельных работ по немецкому языку) : учебное пособие. – Челябинск : ЧЮИ МВД России, 2009.–118 с.
	Анохина Л.И. Профессиональная деятельность сотрудников правоохранительных органов: предварительное следствие, профессии: учебное пособие по немецкому языку. – Орёл: Орловский юридический институт МВД России, 2011. – 64 с.
	Ачкевич В.А. Немецкий язык для юристов: Учеб. пособие/В.А. Ачкевич, О.Д. Рустамова; под ред. проф. И.А. Горшеневой. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2010. – 416 с.
	Литовчик Е. В. Немецкий язык для юристов : учебник. – 2- изд. - М. : «Дашков и К», 2008. - 384 с.

Источники Интернет

Pons, www.pons.de.

Das Webangebot von www.linguadict.de

www.bdu.de

www.vdesb.de

Французский язык

	Гак В.Г., Ганшина К.А. Новый французско-русский словарь.- М.: Русский язык, 2000.
	Мачковский Г.И. Французско-русский юридический словарь. - М.: Руссо, 1995.
	Митуневич А.А. Французско-русский, русско-французский словарь. – Минск: Современная школа, 2009.
	Мошенская Г.Н. Новый французско-русский и русско-французский словарь. – М.: Дом Славянской книги, 2007.

Учебники и учебные пособия

	Журбенко Г.Е. Французский язык для юристов. – М. 2004.
	Ивлиева И.В. Грамматика французского языка: Учебное пособие. – Ростов н/Д: Феникс, 2006.
	Китайгородская Г.А. Французский язык: Интенсивный курс обучения. Учеб.пособие. – М.: Высшая школа, 2005.
	Попова И.Н., Казакова Ж.А. Французский язык - М.: Нестор Академик Паблишерз, 2004.
	Гавриленко Н. Н. Учебник французского языка. Перевод и реферирование. – Изд. 3-е перераб. и доп. – М.: Изд-во Рос. Ун-та дружбы народов, 2006.

Internet:

www.fle.hachette-livre.fr

www.cle-inter.com

www.wanadoo.fr

http://www.pratique.fr

1 2 3 4 5 6 7

Похожие:

	Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего... «ростовский юридический институт министерства внутренних дел российской федерации»		Правила приема в федеральное государственное казенное образовательное... «Дальневосточный юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации» в 2014 году
	Правила приема в федеральное государственное казенное образовательное... Распоряжение Правительства Российской Федерации от 24 января 1998 г. №80-р3, приказ мвд россии от 5 февраля 1998 г. №89, свидетельство...		Правила приема в федеральное государственное казенное образовательное... Распоряжение Правительства Российской Федерации от 24 января 1998 г. №80-р3, приказ мвд россии от 5 февраля 1998 г. №89, свидетельство...
	Образовательное учреждение высшего профессионального образования волгоградская академия Министерство внутренних дел российской федерации федеральное государственное казенное		Правила приема в федеральное государственное казенное образовательное... России», приказа Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки Российской Федерации от 25 октября 2011 г. №2267 «Об утверждении...
	Правового информирования Устав федерального государственного казенного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Дальневосточный...		Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального... Автор: О. П. Беспалая, кандидат философских наук, доцент кафедры «Социальных наук»
	Программа дисциплины 9 Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «московский государственный институт...		Положение об организации учебного процесса в федеральном государственном... Российской Федерации, Министерства внутренних дел Российской Федерации2, а также Уставом Института, утвержденным приказом Министерства...
	Регламент министерства внутренних дел Российской Федерации по приёму... Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования		Приказ от 15 июля 2009 г. N 543 об утверждении устава федерального... Федерации и Федеральным агентством по управлению государственным имуществом Устав федерального государственного казенного образовательного...
	Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего... Обучение по программе представляет собой комплексное единство практического, общеобразовательного, развивающего и воспитательного...		Министерство внутренних дел российской федерации приказ от 20 июня... Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение – средняя общеобразовательная школа села Преображенка Катангского района Иркутской...
	Программа вступительных испытаний для поступающих в аспирантуру Направление... Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования «Московский государственный...		Федеральное агентство по образованию государственное образовательное... Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Ставропольская государственная медицинская академия»...

Школьные материалы