Английский подпласт заимствованной лексики современнного татарского литературного языка

1 Richert E. Frendwortkunde Leipzig. – Berlin, 1919. – 152 s.; Arnold I. V. The English Word. - Leningrad, 1966. - 346 p.; Вильгельм фон Гумбольдт; Пер. с нем. под ред. и с предисл. Г.В.Рамишвили; Пер.: А.А.Алексеев и др.; Послесл. А.В. Гулыги и В.А.Звегинцева.—2-е изд. — М.: Издат. группа "Прогресс", 2000.—398с.

2 Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке / Л.П.Крысин. – М.: Наука, 1968. – 206 с.; Блумфилд Л. Язык / Пер. с англ. Е. С. Кубряковой и В. П. Мурат. - М.: УРСС, 2002. – 345с.; Забавников Б.Н. Об аспектной классификации французских заимствований в современном немецком языке / Б.Н.Забавников. – Воронеж, 1966. – 32 с.; Забавников Б.Н. Об аспектной классификации французских заимствований в современном немецком языке / Б.Н.Забавников. – Воронеж, 1966. – 32 с.; Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир; Пер. с англ. под ред. А.Е.Кибрика. - 2-е изд. - М.: Прогресс, 2001. - 655с.; Haugen E. The analysis of linguistic borrowing. / E.Haugen. – J. «Language», 1950, №2 - р. 210-231; Аристова В.М. Англо-русские языковые контакты (англизмы в русском языке) / В.М.Аристова. – Л.: Изд–во Ленин. ун-та, 1978. – 150 с. Ахунзянов Э.М. Русские заимствования в татарском языке / Э.М.Ахунзянов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1968. – 366 с.; Юналеева Р.А. Тюркизмы русского языка. – Казань: Изд-во “Таглимат”, 2000. - 171 с.

3 Майоров А. П. Заимствования в лексико-семантической системе языка (на материале англо-американизмов в современном немецком языке / А.П. Майоров. - М.: 1967; Хайруллин М.Б. Проблемы развития лексической системы татарского литературного языка / М.Б. Хайруллин – Казань: Таң-Заря, 2000. – 199 с., Arnold I. V. The English Word. - Leningrad, 1966. - 346 p.; Яруллина А. Г. Заимствованная лексика в "Татарском энциклопедическом словаре" (в русском и татарском изданиях): Автореф. дис... канд. филол. наук/ А. Г. Яруллина. - Казань, 2005. – 23 с.

4 Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 336 с.; Коротких Ю.Г. Разговорно окрашенная лексика иноязычного происхождения современного немецкого языка / Ю.Г.Коротких. – М: МГПИ, 1981. – 79 с.; Баранова Т. В. Русский язык как рецептор и источник лексических заимствований: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Т.В. Баранова. - Орел, 2003. – 25 с.; Хайруллин М.Б. Проблемы развития лексической системы татарского литературного языка / М.Б. Хайруллин – Казань: Таң-Заря, 2000. – 2000. – 199 с.

5 Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке / Л.П.Крысин. – М.: Наука, 1968. – 206 с.; Розен Е.В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке / Е.В. Розен - М.: Просвещение, 1991. – 191 с.; Юналеева Р.А. Тюркизмы русского языка. – Казань: Изд-во “Таглимат”, 2000. - 171 с.; Сафиуллина Ф.С. Хәзерге татар әдәби теле. Лексикология. – Казан: Хәтер, 1999. – 287 с.

6 Бондаренко С.В. Процессы англоязычных заимствований в русском языке : (по материалам соврем. молодеж. прессы) / С.В. Бондаренко, О.А. Коновалова // Социокультурная динамика : теоретико-методические и исторические аспекты. - Кемерово, 2001. - С. 209-216.; Брагина А.А. Неологизмы в русском языке: Пособие для студентов и учителей / А.А. Брагина. - М., 1973- 224 с.; Бакеева Д.Х. Сопоставительная фонетика английского и татарского языков / Д.Х.Бакеева. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1985. – 127 с.

7 Хайруллин М.Б. Проблемы развития лексической системы татарского литературного языка / М.Б. Хайруллин – Казань: Таң-Заря, 2000. - С.132-133.

8 Хисамова Ф.М. Татарский язык в восточной дипломатии России (XVI – начало XIX вв.) / Ф.М. Хисамова – Казань: Изд-во «Мастер-Лайн», 1999. - С.36.

9Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке / Л.П.Крысин. – М.: Наука, 1968. - С.206

10 Хайруллин М.Б Иноязычные слова в контексте Восток-Запад / М.Б. Хайруллин. // Очерки о истории татарской культуры. – Казань: Фикер, 2001. - С. 580

11 Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни / Л.П. Крысин// Русский язык конца ХХ столетия. - М., 1996. - С. 59

12 Хайруллин, указ. работа. - С. 580

13 Большой словарь иностранных слов в русском языке. – М.: ЮНВЕС, 2005. – С. 340.

14Ожегов С.И. Словарь русского языка / С.И.Ожегов. – М.: Русский язык, 1983. – С. 266.

15 Ганиев Ф.А. Суффиксальное словообразование в современном татарском литературном языке / Ф.А.Ганиев. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1974. – С. 74.