Программа государственного экзамена по английскому языку по специальности 030701. 65 Международные отношения Москва 2012

МОСКОВСКИЙ ГУМАНИТАРНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ

ИНСТИТУТ

ПРОГРАММА

ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКЗАМЕНА

Москва 2012

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

• 
  устанавливать и поддерживать деловые и личные контакты с иностранными коллегами в устной и письменной форме и выступать публично на английском языке;
  
• 
  осуществлять информационно-аналитическую деятельность при работе с различными источниками информации на английском языке (специальная и справочная литература, пресса, радио);
  
• 
  выступать в качестве переводчика на переговорах в различных сферах и ситуациях общения.
  

Речевая деятельность

Говорение и письмо

• 
  умение выступать с докладами, лекциями и сообщениями в рамках изученной тематики (четкое формулирование темы / проблемы и цели выступления, выделения основных положений и логически обоснованное структурирование выступления, выделение наиболее важных вопросов, выражение своего отношения к рассматриваемым вопросам, аргументация, четкое формулирование выводов);
  
• 
  умение вести беседу и дискуссию в рамках изученной тематики (выступление в контакт и поддержание беседы, создание и поддержание атмосферы доверия / сотрудничества, выражения различных коммуникативных намерений, постановка различных типов вопросов, выражение и обоснование своего мнения, адекватная реакция на вопросы собеседника и др.)
  
• 
  умение вести деловую переписку и писать неофициальные письма;
  
• 
  умение соблюдать нормы речевого этикета и учитывать особенности национальной культуры собеседника / адресата.
  

• 
  умение читать оригинальную литературу по специальности с целью извлечения необходимой информации, используя различные виды чтения (просмотровое, поисковое, ознакомительное, изучающее);
  
• 
  умение понимать содержание деловых писем;
  
• 
  умение понимать устную речь собеседника и содержание информационных сообщений, получаемых из аудитивных и аудивизуальных источников.
  

Реферативная и переводческая деятельность

• 
  умение обрабатывать информацию, полученную из различных печатных источников, составлять рефераты и аннотации иноязычных текстов;
  
• 
  умение выполнять письменные переводы деловых писем и текстов средней трудности с английского языка на русский и с русского на английский в рамках изученной тематики;
  
• 
  умение выполнять устные переводы (зрительно-устный, последовательный, двусторонний) в рамках изученной тематики;
  
• 
  умение пользоваться словарями.
  

• 
  общественно-политической;
  
• 
  экономической;
  
• 
  юридической;
  
• 
  официально-деловой;
  
• 
  социальной;
  
• 
  общекультурной.
  
• 
  
  

1. 
   The US system of government.
   
2. 
   The UK system of government.
   
3. 
   The election system in the UK.
   
4. 
   The election system in the USA.
   
5. 
   The Russian Federation (geo-political analysis).
   
6. 
   The United Nations Organization.
   
7. 
   Protection of the environment.
   
8. 
   The role of the English language in diplomacy.
   
9. 
   Mass media in the contemporary world.
   
10. 
    Wars and terrorism in the contemporary world.
    
11. 
    The European Union.
    
12. 
    The system of education in the USA.
    
13. 
    The system of education in the UK.
    
14. 
    The system of education in the Russian Federation.
    
15. 
    Problems of the army in the contemporary world.
    
16. 
    Human rights protection.
    
17. 
    The US-Russia relations.
    
18. 
    Globalization: pros and cons.
    
19. 
    London and its role in modern Europe.
    
20. 
    Ethnic and religious diversity in the UK.
    
21. 
    Modern British art.
    
22. 
    Customs, traditions and holidays in the USA.
    
23. 
    Customs, traditions and holidays in the UK.
    
24. 
    Health care in the UK.
    

• 
  Искажение смысла – 1 ошибка.
  
• 
  Неточный перевод – 0,5 ошибки.
  
• 
  Грамматическая и лексическая ошибка – 0,3 ошибки.
  
• 
  Стилистическая ошибка – 0,25 ошибки.
  

• 
  Искажение, неточная интерпретация или пропуск значимой информации – 1 ошибка.
  
• 
  Нарушение связности и цельности реферата – 0,5 ошибки.
  
• 
  Недостаточная степень компрессии (обобщения) – 0,3 ошибки.
  
• 
  Грамматическая, лексическая или стилистическая ошибка – 0,25 ошибки.
  

• 
  Информационная недостаточность (недостаточно полное раскрытие темы и ограниченные по содержанию ответы на вопросы) – 1 ошибка.
  
• 
  Отсутствие четкой логической структуры сообщения – 0,5 ошибки.
  
• 
  Грамматическая или лексическая ошибка – 0,3 ошибки.
  
• 
  Стилистическая или произносительная ошибка – 0,25 ошибки.
  
• 
  Замедленный темп речи – 0,25 ошибки.