4.2. Убийства граждан "нетитульных" национальностей и их расследование. Открытое письмо представителей общественности Республики Ингушетия
Летом-осенью 2007 года по Ингушетии прокатилась новая волна жестоких убийств русских и "русскоязычных" семей(12), - по словам прокурора республики, бандиты объявили настоящую охоту на лиц "нетитульных" национальностей.
В ночь на 16 июля в станице Орджоникидзевская неизвестные из пистолета с глушителем расстреляли семью русской учительницы Людмилы Терёхиной. Около часа ночи в дом (ул. Грозненская, 74 "а") проникла группа вооруженных людей. Они вошли в комнату, где спали Терехины, спросили по-русски: "Где деньги?", - и, не дожидаясь ответа, убили Людмилу, а затем - ее детей, Вадима и Марину, после чего скрылись. В живых остался лишь брат Людмилы, Сергей Артюхов, инвалид с детства по зрению (практически слепой).
18 июля во время похорон Терехиных на кладбище сработало самодельное взрывное устройство, были ранены десять человек.
25 августа в 15 часов 30 минут во время похорон на христианском кладбище станицы Троицкая произошёл взрыв. Фугас сработал, когда к воротам подъезжал трактор с прицепом, в котором везли для погребения тело умершего Виктора Ильича Мячита, а рядом шли ещё двое станичников, русских. Ранен был водитель трактора, местный житель, - проживающий по адресу ул. Садовая, 62 Георгий Васильевич Чернец, - осколками, по касательной. Он был доставлен в больницу.
28 августа в 23:45 в станице Орджоникидзевская взрывное устройство бросили во двор дома двадцатипятилетней Нины Пеньковой (ул.Комсомольская, д. № 6). Обошлось без жертв.
30 августа около полуночи в г. Карабулак была убита семья учительницы русского языка Веры Борисовны Драганчук, - преступники перелезли через забор и, войдя незамеченными в комнату, в которой семья смотрела телевизор, расстреляли ее мужа Анатолия, и двух сыновей: 24-летнего Михаила и 20-летнего Дениса. Самой Вере Драганчук удалось спастись.
6 сентября в станица Орджоникидзевская в доме по адресу улица Бояджиева, 37 выстрелами в голову были убиты двое корейцев: отец и сын Лагай.
7 сентября в Назрани возле ворот своего дома №12 по улице Исламской в упор из автомата расстреляна главный врач станции переливания крови 58-летняя Наталья Мударова, - русская, была замужем за чеченцем.
В ночь на 11 сентября в станице Орджоникидзовская убиты трое членов цыганской семьи Люляковых. Преступники в масках ворвались в дом на ул. Комсомольская, потребовали деньги и ценности, и убили троих совершеннолетних мужчин: 55-летнего Василия, и двух его сыновей - 19-летнего Яныша и 26-летнего Петра. Женщин и детей убийцы пощадили.
В ночь на 15 сентября в г. Малгобек в окно квартиры семьи Плешаковых, проживающих по ул. Базоркина, бросили бутылку с зажигательной смесью, начался пожар. Никто не пострадал лишь потому, что хозяев не было дома.
14 октября, в мусульманский праздник Ураза-Байрам, среди бела дня, около 14:00, из автоматов расстреляли семью Кортиковых, - убиты 54-летний Николай и его беременная сноха Зоя. Тяжело раненая Татьяна Кортикова, жена Николая, выжила, их соседка Валентина Немова скончалась в больнице.
15 октября в станице Троицкая взорвали пустовавший дом русской семьи. Семья находилась в это время за пределами республики и как раз на днях собиралась вернуться в Ингушетию.
4 ноября около 22:00 в с. Яндаре вооруженные лица в масках зашли на территорию кирпичного завода и расстреляли рабочих. Трое из них, приезжие из Кабардино-Балкарии, Ставропольского края и Белоруссии, В.Б.Понамарев, С.А.Бутусов и В.Н.Оськин были убиты. А.Д.Трощак житель Ставропольского края был ранен в руку.
5 ноября около 20:00 в Назрани на улице Гадзиева вооруженные люди, подъехавшие на "Жигулях", расстреляли машинистов тепловоза железнодорожного депо, - армян С.А.Аветисова и В.С.Хуршудяна. Оба умерли в больнице.
12 ноября в 13:40 в Назрани вооруженные люди обстреляли из автоматического оружия автомобиль, в котором находились специалисты, приехавшие в Ингушетию из Краснодарского края для ремонта аппаратуры на вышке сотовой связи. В результате убит один из них, Гарун Сафаргалиев, тяжело ранены Ренат Сафаргалиев, брат погибшего, и его коллега Александар Борисов. Ранена была и Айшат Сатуева, беженка из Чечни, оказавшаяся неподалеку от места обстрела. Преступники скрылись на легковом автомобиле.
Всего с середины июля по середину ноября от рук неизвестных преступников на территории Ингушетии погибли 24 мирных жителя "нетитульных" национальностей. Эти убийства и нападения часть системного давления на невайнахское население республики. Жертвами нередко становились наиболее уважаемые представители русскоязычного населения. Учительницы Драганчук и Терехина пользовались в республике большим авторитетом, Цыгане Люляковы - коренные жители Ингушетии, в республике жили четыре поколения этой семьи, работали в совхозе. Отец Люляков - тракторист, был всеобщим любимцем. "Нет человека в нашей станице, которому он бы не помог подвести что-то или поле распахать", - рассказывали местные жители. После убийства Люляковых все цыганские семьи выехали из Ингушетии. До отъезда их охраняли местные жители.
Ингушское население отреагировало на убийства русскоязычных жителей республики крайним негодованием. "Это провокация, кто-то хочет дестабилизировать обстановку", коротко выразила всеобщее мнения Антонина Петровна Хасиева, заместитель главы администрации Сунженского района.
Сами пострадавшие не могли объяснить мотив совершенных против них злодеяний. "Мы так хорошо жили, так мирно, не передать словами. Ни с кем никогда не ругались... Я на флюорографии работала фельдшером в поликлинике Карабулака, половину города в лицо знаю... Мы дом никогда не закрывали, не боялись никого", - рассказала Татьяна Драганчук, дочь Веры Драганчук: "У меня только ингуши друзья и сейчас живу пока у соседей. Люди всё идут ко мне, плачут, соболезнуют. Одна соседка известку принесла, вторая комнаты побелила, продавщица из магазина пришла, просит, чтобы я не уезжала". Теперь Вера и Татьяна Драганчук уехали к родственникам в Ставропольский край.
В Ингушетии, по данным прокуратуры, живут около 2800 "русскоязычных.. Прокурор Ю.Н.Турыгин считает, что эти убийства связаны с действующими в республике программами возвращения русскоязычного населения.
9 сентября 2007 года на сайте сепаратистов "Кавказ-центр" был размещен "Пресс-релиз Ингушского Сектора КФ", - "моджахеды" решительно отрицали свою причастность к расстрелам русских жителей Ингушетии и ко взрыву на кладбище во время похорон:
"Мы не различаем людей по национальной принадлежности и, если люди живут себе спокойно, будь то русские, чеченцы, корейцы и представители любой другой национальности, при условии их неучастия в борьбе против Ислама и мусульман, то мы не имеем к ним никаких претензий".
Вину за эти преступления авторы пресс-релиза возлагали на "чекистов".
Следует однако вспомнить, что ранее, в январе-марте 2006 года, в Ингушетии уже была совершена серия нападений на русскоязычных жителей. 17 мая 2006 года на том же сайте "Кавказ-центр" появилось интервью "командира ингушских моджахедов" Амира Магаса(13), в котором тот, в частности, сообщил следующее:
"Распоряжением Военного Амира в структурах действующих секторов КФ образованы специальные оперативные группы (СОГ), перед которыми поставлена боевая задача оперативно-тактического назначения. Одной из таких задач является адресная работа по конкретным лицам <...> Подразделения СОГ уже осуществили ряд ответных акций и боевых операций на действия ФСБ и других структур кафиров и мунафиков, в том числе и против русских на территории Северного Кавказа (в том числе Ингушетии), которых отныне мы рассматриваем как военных колонистов со всеми вытекающими из этого последствиями". (выделение ПЦ "Мемориал")
Хотя на момент написания доклада не были достоверно установлены заказчики и исполнители убийств русскоязычных жителей республики, приведенные выше слова одного из руководителей боевиков всё же дают основания предполагать, что ответственность за эти преступления лежит на какой-то из групп боевиков (вероятно, действующих автономно друг от друга).
Следует обратить внимание и на недавние слова самопровозглашенного "Амира Кавказского Эмирата" Докку Умарова. Объявляя 7 октября 2007 года о своём окончательном переходе на позиции агрессивного радикального фундаментализма, он, в частности, заявил(14):
"Я отрицаю все кафирские законы, которые установлены в мире. Я отрицаю все законы и системы, которые неверные установили на земле Кавказа. <...> Меня огорчает позиция тех мусульман, которые объявляют врагами только тех кафиров, которые на них напали непосредственно. При этом ищут поддержки и сочувствия у других кафиров, забывая, что все неверные - это одна нация".
30 октября прокурор РИ Ю.Н. Турыгин сообщил на встрече с сотрудниками ПЦ "Мемориал", что следствие располагает конкретными результатами расследования убийств граждан "нетитульных" национальностей: возбуждены 6 уголовных дел, установлен круг лиц, причастных к этим преступлениям. По словам прокурора, все они входят в одну преступную группу, действующую на территории Чечни и Ингушетии. Подозреваемые объявлены в розыск.
Однако жители Ингушетии сомненеваются в эффективности и непредвзятости расследования, в способности правоохранительных органов положить конец деятельности преступных групп. 7 ноября представители общественности республики обратились с открытым письмом в адрес Президента, Парламента и прокурора Республики, Полномочного представителя президента РФ в ЮФО и самого Президента России. В письме они потребовали создать общественную комиссию по контролю за расследованием убийств представителей русскоязычного населения в Ингушетии. Среди подписавших - 81 человек, представители общественных организаций, политических партий, журналисты, ученые, адвокаты, видные общественные деятели республики. В обращении, в частности, сказано:
"Шоком для всех стала серия убийств, в том числе и представителей нетитульных национальностей... Кем бы они ни совершались, эти преступления направлены на подрыв основ ингушской государственности, на дискредитацию ингушского народа и дестабилизацию ситуации в регионе. Эти убийства не только жестоки, но и труднообъяснимы - совершившие их не могут рассчитывать ни на что, кроме отвращения и негодования со стороны ингушей.
Мы считаем, что непредвзятое расследование этих преступлений - дело чести народа Ингушетии. Мы хотим знать, кто устраивает подобные провокации в нашей республике, какие силы пытаются расшатать ситуацию, какие политические цели они преследуют, совершая столь жестокие и бессмысленные убийства мирных людей. Преступники должны быть наказаны по всей строгости закона, кем бы они ни оказались, а правда о совершенных ими злодеяниях положит конец бродящим в народе слухам и домыслам.
При этом абсолютно недопустимо, чтобы эти громкие преступления в спешке "повесили" на попавших под "горячую руку" людей. Никто не имеет права расстреливать показавшихся подозрительными жителей Ингушетии, применять пытки и незаконные методы следствия к задержанным. В противном случае пострадают невинные, а настоящие убийцы останутся на свободе и будут продолжать свою преступную деятельность по дестабилизации и без того сложной обстановки в республике. В связи с особой важностью вопроса просим вас создать общественную комиссию по контролю за расследованием вышеупомянутых убийств. Каждый из нас готов принять участие в ее работе."
Говоря о расстрелах и пытках, авторы письма имели в виду вполне конкретные примеры беззаконий, творимых сотрудниками ФСБ, МВД, прокуратуры по отношению к жителям Ингушетии.
4.3. Проверки домовладений в ходе адресных "профилактических" операций и "зачисток" населенных пунктов
"Силовики" регулярно проводят обыски в домовладениях многих жителей Ингушетии. При этом постоянно грубейшим образом нарушаются права человека и нормы российского законодательства. В разделе 3 этого доклада приводились некоторые примеры
Подчас объектами регулярных "профилактических" проверок, осуществляемых многократно на протяжении нескольких лет, становятся определенные семьи. Часто подобные "мероприятия" проводятся не силами сотрудников республиканского МВД, а направленными в республику сотрудниками других силовых структур - мобильного отряда МВД РФ, спецназа ФСБ и др. При этом республиканские МВД и прокуратура обычно не ставятся в известность по проводимой операции.
Приведем два характерных примера.
1 июня 2007 года во двор дома Хажбикера Мержоева по адресу ст. Орджоникидзевская, ул. Шоссейная 14, ворвались вооруженные люди. Они не предъявили документы и не представились. Хотя никто не оказывал им сопротивления, они открыли стрельбу поверх голов купавшихся в надувном бассейне малолетних детей. Военнослужащие избили школьника Адама Мержоева, сломали ему палец, и ударили прикладом Рамзана Мержоева, Их отца, Хажбикера Мержоева, инвалида 1-й группы (ампутирована часть ноги) бросили на землю и обыскали, осыпая нецензурной бранью,. Затем приступили к обыску дома - без понятых, и без составления протокола обыска. Не обнаружив ничего противозаконного, вооруженные люди уехали(15).
По факту нанесения телесных повреждений Адаму Мержоеву и других нарушений их прав Мержоевы и их соседи обратились в прокуратуру РИ. Их обращения переслали в военную прокуратуру, откуда в сентябре вернули назад, - военный прокурор сообщал, что "из сообщения начальника ФСБ РФ по РИ, военного ведомства уполномоченного проводить поисковые мероприятия и обыски, следует, что сотрудники Управления ФСБ по РИ 1 июня 2007 г. участия в обыске в домовладении семьи Межоевых не принимали".(16)
В результате уголовное дело так и не было возбуждено.
В представительство ПЦ "Мемориал" в Назрани с письменными заявлениями обращался житель г. Малгобек Осман Абуевич Богатырёв, 1976 г.р. В них он сообщает, что после освобождения из тюрьмы, за ним следят неизвестные лица, и он опасается за свою безопасность. В ночь на 30 апреля 2007 г. в дом к Богатырёву приезжали неизвестные в масках и в гражданской одежде, и провели осмотр помещения. Они не представились и не предъявили документы. Искали Османа. На вопросы родственников для чего им нужен Осман, не отвечали, вели себя грубо.
"Зная обстановку в республике, я беспокоюсь за жизнь и здоровье своё и моих близких. Видя весь беспредел и нарушения прав граждан единственной, что я могу предпринять, это просить Вас о помощи. Прошу вас оказать мне и моим близким, посильную помощь" - писал Богатырёв.
Ранее, 22 марта 2005 года Осман Богатырёв был задержан в г. Нальчик сотрудниками неустановленной силовой структуры. Некоторое время его содержали в здании УФСБ по Кабардино-Балкарии, затем его перевели в СИЗО г. Владикавказ. Следственной группой Главного управления генеральной прокуратуры на Северном Кавказе РФ ему были предъявлены обвинения по статьям 210 ("организация преступного сообщества"), 222 ("незаконное хранение оружия"), 278 ("насильственный захват власти"), 317 ("посягательство на жизнь сотрудника правоохранительного органа"), 205 ("террористический акт") УК РФ. Обвинение рассматривал Верховный суд РИ. В ноябре 2006 года Богатырёв был оправдан коллегией присяжных почти по всем статьям и осуждён только по ст. 222. 19 января 2007 года Богатырёв вышел на свободу.
Заявления о сходных "профилактических досмотрах" поступали в ПЦ "Мемориал" в течение лета и осени.
* * *
В 2007 году вернулась практика "зачисток" целых населенных пунктов. В течение апреля-мая в селах Али-Юрт, Сурхахи, Гайрбек-Юрт, станице Вознесеновская, городе Малгобек "зачистки" продолжались от нескольких часов до нескольких дней. Их проводили совместно федеральные и местные силовые структуры(17) и, хотя в ходе этих спецопераций , как правило, не допускали грубого насилия в отношение населения, не грабили и не похищали людей, все же имели место процессуальные нарушения: отказ представляться по форме, предъявлять документы. Грубость и брань в адрес местных жителей были обычным делом. Ставшие известными результаты проверок незначительны: был выявлен один находившийся в федеральном розыске по подозрению в участии в НВФ, - некий Даурбеков, которого "силовики" увезли в неизвестном направлении.
28 июля в селе Али-Юрт снова проводили "зачистку". Она отличалась от вышеописанных своей свирепостью, по грубости и массовости нарушений прав человека она напоминала "зачистки" чеченских сел в 2000-2003 годах.
Накануне, около 22:00 27 июля, боевики обстреляли здания УФСБ по РИ и здание администрации президента РИ в г. Магас. Один военнослужащий был убит, несколько ранены.
28 июля представитель оперативного штаба контртеррористической операции сообщил журналистам, что обстреливали со стороны Али-Юрта, куда и скрылись преступники. В связи с этим село объявили зоной контртеррористической операции: "Подразделения полка внутренних войск заблокировали данный населенный пункт <...>. В проведении контртеррористической операции участвуют подразделения ВВ, республиканского МВД, а также объединенные группировки войск на Северном Кавказе"(18). Позднее МВД РИ отрицало какую-либо причастность местной милиции к событиям в с.Али-Юрт.(19)
По официальнам сообщениям правоохранительных органов для СМИ, в селении Али-Юрт шёл "усиленный паспортный контроль, досмотр автотранспорта и жилых строений, где могут укрываться боевики. Операция проводится строго в рамках российского законодательства", в ходе спецоперации были задержаны несколько подозреваемых, которые проверяются на причастность к обстрелу Магаса(20).
Как показал опрос жителей Али-Юрта, около 4 часов утра сотрудники федеральных силовых структур блокировали село. затем стали врываться в дома не представлялись, открывали стрельбу в воздух, нецензурно ругались, беспричинно избивали людей. В основном пострадали мужчины, проживающие на ул. Зязикова и ул. Орджоникидзе.
"Силовики" избили местного муллу Рамзана Нальгиева, 1927 г. р., который возвращался из мечети с утренней молитвы, - ему сломали ребра. Танзилу Ахмедовну Эсмурзиеву, находившуюся на седьмом месяце беременности, избили в ее собственном доме.
Ворвавшись во двор Яхъи Евлоева (ул. Зязикова, 15), вооруженные люди бросили хозяина дома на пол, завели ему руки за спину, и принялись бить ногами по почкам. Спрашивали, кто стрелял ночью в сторону Магаса и где в этот момент находился сам Яхъя. Ответы не слушали, паспорт Яхъи, не глядя швырнули в сторону. Затем, приказав Яхъе лежать на земле не двигаясь, военные перешли в соседний двор, принадлежащий Билану Евлоеву. Там они вывели всех во двор и стали избивать мужчин. Сильно пострадал младший сын Билана Евлоева, подросток 16 лет, - от побоев у него на голове образовалась обширная гематома.
Пострадал и старейшина, мулла Махмуд Багаудинович Евлоев: месяцем ранее президент РИ выделил ему автомобиль ВАЗ-2107, теперь машину разбили прикладами
Есть информация, что в ходе "зачистки" были избиты и дети в возрасте до 15 лет.
Это была акция устрашения, бессмысленная и беспощадная - с матом взахлеб, беспорядочной стрельбой, истерикой: "ты наших убил, сука!", почти во всем копирующей зачистки чеченских сел в первой половине текущего десятилетия. Правда, сейчас, к счастью, обошлось без убийств. На то, что это была именно карательная акция указывает и отсутствие какого-либо интереса у военных к документам местных жителей, и "допросы", в ходе которых допрашивающие даже не слушали ответов избиваемых ими людей. Один из военных кричал, что готов сжечь это село и понести самое суровое наказание, лишь бы из него больше не раздалось ни одного выстрела.
В селе задержали семь человек:
Ахмеда Султан-Хамидовича Ганижева, 1985 г. р., с. Али-Юрт, ул. Яндиева, 37;
Руслана Алиевича Ганижева, 1980 г. р., с. Али-Юрт, ул. Ганижева, 7 "а";
Хаваша Багаудиновича Гагиева, 1978 г. р., с. Али-Юрт, ул. Албогачиева, 26;
Билан Багаудинович Тутаев, 1970 г. р., с. Барсуки, ул. Магистральная, 6;
Магамеда Мусаевича Измайлова, 1990 г. р., с. Сурхахи, ул. Гвардейская, 17;
Романа Викторовича Ерохина, 1983 г. р., прописан по адресу: Алтайский край, г. Славгород; в Али-Юрте работает по найму;
Андрея Анатольевича Петухова, 1986 г. р., прописан по адресу: Республика Мари-Эл;, в Али-Юрте работает по найму.
Через несколько часов в село приехали руководители республиканских силовых структур, в том числе министр внутренних дел Муса Медов и заместитель Председателя правительства РИ, руководитель аппарата Антитеррористической комиссии Башир Аушев. Прибывшие вместе с ними ингушские милиционеры начали проверку паспортного режима, не применяя при этом физическую силу и не оскорбляя местных жителей.
О задержанных в селе людях агентство РИА "Новости" сообщило со ссылкой на "информированный источник", что: "Во время спецоперации, проходящей в Ингушетии в селе Али-Юрт, установлен ряд лиц, которые могут быть причастными к обстрелу здания Управления ФСБ республики. В настоящее время задержаны несколько подозреваемых, которые проверяются следствием на причастность к этому преступлению. Все они жители республики".(21)
Задержанные были доставлены в здание республиканского управления ФСБ в г. Магас. По словам Руслана Ганижева, ему и Ахмеду Ганижеву в машине на головы надели черные пакеты. По прибытии на место их отвели, предположительно, в подвале. Здесь допросили каждого по отдельности. В ходе допроса били по ногам, почкам и голове. Спрашивали о боевиках, склоняли к сотрудничеству. Допрашивали несколько часов. Около 20:00 Руслана и Ахмеда Ганижевых, а также Хаважа Гагиева с пакетами на головах выкинули на дороге между селами Сурхахи и Яндырка. На попутной машине они добрались домой. Все трое были в тяжелом состоянии, и в тот же день были госпитализированы. У Руслана Ганижева диагностировали сотрясение мозга, переломы ребер, опущение почек.
Остальные задержанные впоследствии также были отпущены.
Всего из села Али-Юрт были доставлены в центральную клиническую больницу г. Назрань около 30 человек.
Многие пострадавшие обратились с письменными жалобами в республиканскую прокуратуру. Как сообщил прокурор РИ Ю.Н.Турыгин(22), результаты проведенной прокуратурой проверки были направлены в военную прокуратуру с рекомендацией возбудить уголовное дело. Однако военная прокуратура посчитала недоказанным, что к избиениям были причастны военнослужащие, и вернула материалы проверки назад. В результате Следственным комитетом при прокуратуре РФ по Республике Ингушетия все же было возбуждено уголовное дело № 07500032 по признакам преступления, предусмотренного п. "а" ч.3 ст. 286 УК РФ ("превышение должностных полномочий") УК РФ по факту превышения должностных полномочий сотрудниками правоохранительных органов(23). При этом, по словам прокурора РИ, если в ходе расследования не удастся установить конкретных лиц, причастных к массовому избиению жителей Али-Юрта, должен быть наказан руководитель спецоперации, который проявил "как минимум элементы халатности".(24) Однако прокурор не знает, представитель какого именно ведомства возглавлял проведение спецоперации. Непонятно, как себе представлял прокурор привлечение к уголовной ответственности офицера ВВ МВД или ФСБ в рамках уголовного дела, возбужденного по факту превышения должностных полномочий не военнослужащими, а сотрудниками правоохранительных органов?!
Как и следовало ожидать, на конец января 2008 года никто к уголовной ответственности по-прежнему не привлечен.
Жителям села, посмевшим жаловаться, угрожали неизвестные люди.
2 августа в представительство ПЦ "Мемориал" в г. Назрань обратился Магомет-Гирей Беланович Аспиев, один из пострадавших в с. Али-Юрт, и сообщил, что 1 августа, примерно в 23:15 в ворота его дома постучали неизвестные в гражданской одежде. Они не поздоровались, назвали его по имени, и потребовали, чтобы он прекратил жаловаться на действия сотрудников силовых структур в Али-Юрте: "Это твой последний шанс". Затем один из них достал пистолет и приказал Аспиеву идти домой. Магомет-Гирей подчинился, но через три минуты опять вышел за калитку - там уже никого не было. В тот же день Аспиев подал заявление в прокуратуру.
Что можно было добиться, проводя такие спецоперации в регионе, где основная масса населения вплоть до недавнего времени отнюдь не была готова поддерживать вооруженных противников российского государства? Разве посеять новую ненависть и расширить базу поддержки боевиков.
Возможно, это осознали и руководители "контртеррористической операции" в регионе. Во всяком случае, после событий в Али-Юрте, несмотря на многократно повторявшиеся в Ингушетии обстрелы и нападения боевиков на представителей государства и государственные объекты, здесь больше не было подобных "зачисток" населенных пунктов.
|
