Перевод: Владимир Никонов
Скачать 428.89 Kb.
|
Какой шрифт разборчивее: с засечками или без?Источник: alexpoole.info В 1998 году, когда шрифт Times New Roman еще широко использовался в Сети, мой тогдашний шеф требовала, чтобы мы оформляли наши сайты шрифтом Arial, потому что она терпеть не могла шрифты с засечками. Казались ли ей шрифты без засечек более разборчивыми, или это было лишь делом вкуса? В 2003 году я в процессе работы над диссертацией на степень магистра изучил результаты 50 практических исследований в области типографии и нашел вполне определенный ответ. ВведениеНесколько десятков лет в научных и типографических кругах не утихают споры, на первый взгляд, по незначительному вопросу: является ли шрифт с засечками более разборчивым, а шрифт без засечек соответственно менее легким для восприятия? По сей день никто не предоставил окончательного, неоспоримого ответа на этот вопрос. 1. ОпределенияРазборчивость против читаемости Разборчивость шрифта зависит от точности начертания его элементов, что обычно означает возможность распознавать отдельные буквы или слова. Однако читаемость напрямую связана с оптимальной компоновкой и планом всего тела текста. Неразборчивый шрифт, как его ни компонуй, невозможно сделать читаемым. Но самый разборчивый шрифт можно сделать нечитаемым, если он слишком широк или слишком большого (или малого) размера для определенных целей (Dowding, 1957; Lund, 1999). Типографические особенности В начертании шрифта существует множество элементов, которые влияют на его разборчивость. Шрифт с засечками/без засечек Засечки — это маленькие черточки, завершающие каждый элемент буквы. В шрифте без засечек этих маленьких завершающих элемент штришков нет.
Величина печатного знака (кегль, point size) Величина печатного знака — наиболее часто используемый для описания разборчивости шрифта параметр, но он может быть обманчивым. Это понятие — наследие системы книгопечатания, когда каждая буква (литера) размещалась на отдельном металлическом бруске. Величина печатного знака определяется размером металлического бруска, а не действительным размером буквы. Буква необязательно должна занимать всю поверхность бруска, поэтому два шрифта с одинаковой номинальной величиной печатного знака вполне могут иметь разные размеры (Bix, 2002).
Высота строчных букв без выносных элементов (x-height) Высота строчных букв без выносных элементов определяется по высоте строчной буквы x в шрифте. Часто это более точный индикатор реального размера шрифта, чем кегль (Poulton, 1972; Bix, 2002).
Внутрибуквенные просветы (сounters) Внутрибуквенные просветы — это пустые пространства внутри буквы. Они также являются хорошими индикаторами реального размера шрифта.
Надстрочные и подстрочные элементы (ascenders and descenders) Надстрочные элементы — штрихи букв, выступающие: у прописных букв — за верхнюю линию прописных (Ё, Й), у строчных — за верхнюю линию строчных (ё, й). Подстрочные элементы — штрихи прописных и строчных букв, выходящие за нижнюю линию шрифта (Д, Щ, Ц, р, у, ц).
|
Похожие:
 | Александр Никонов За гранью реальности. Объяснение необъяснимого... Все живое и неживое во Вселенной находится во власти Господа и принадлежит Ему. Поэтому каждый должен пользоваться только тем, что... | | Обеспечение формирования и развития профессиональных переводческих... Художественный перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации. Понятие «художественный перевод». Цели и задачи... |
| Игра искусства Перевод статьи выполнен по изданию: Gadamer H. G Редакция журнала и авторы Введения выражают благодарность издательству Mohr Siebeck GmbH & Co. Kg, г. Тюбинген за любезно предоставленное... | | Изложение в форме вопросов и ответов этики, науки и философии для... Перевод с английского В. С. Зуевой под редакцией Н. В. Иваницкой и Д. Н. Попова. (При подготовке текста использован также перевод... |
 | Учебно-методический комплекс дисциплины специальность: 031202. 65 «Перевод и переводоведение» Специальность: 031202. 65 – «Перевод и переводоведение», специализация: письменный и устный перевод | | Лекции по методологии социологических исследований учебник для студентов... Владимир Кинелев, Владимир Щадриков, Валерий Меськов, Теодор Шанин, Дэн Дэвидсон, Виктор Галичин |
| Болезни молодняка свиней бактериальной этиологии Русалеев Владимир Сергеевич, заведующий лабораторией микробиологии фгу «Федеральный центр охраны здоровья животных» (фгу «вниизж»,г.... | | Методические рекомендации Владимир, 2007. Удк 021 ббк 78. 34(2)707 Владимирская областная универсальная научная библиотека им. М. Горького. Научно – методический отдел; сост. Н. Г. Ступина. – Владимир,... |
| Практический курс ия методические рекомендации для 5 аод группа 1б 10 семестр. Составитель Цветкова: упр. 2, 3, 6, 9, 10 перевод в классе Иосифов: Урок 1 introduction, в классе, перевод на слух English for beginners (E4B),... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Цветкова: упр. 2, 3, 6, 9, 10 перевод в классе Иосифов: Урок 1 introduction, в классе, перевод на слух English for beginners (E4B),... |
| Выпускной вечер 2004г Владимир Жириновский, Ирина Хакамада и Владимир Владимирович Путин с супругой …не приехали. Но только сегодня и только для вас у... | | Гаоу дод амурский областной дворец творчества детей и молодежи Посетите Троицкий собор, где находятся мощи преподобного Сергия Радонежского, Трапезную палату, Успенский собор. Отъезд во Владимир.... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Владимир, 6 декабря, Аиф-владимир. Пожар произошел сегодня в деревне Неклюдово Гусь-Хрустального района. Сообщение поступило на пульт... | | Программа проведения аттестационных испытаний при поступлении на... Программа государственного итогового междисциплинарного экзамена «Перевод (второй иностранный язык, французский)» |
| Александр Никонов Бей первым! Главная загадка Второй мировой Полное наименование Общества в соответствии с Уставом: Закрытое акционерное общество «Морстрой» | | Александр Никонов Конец феминизма Т. Алексеев, К. Хийема, Т. Кала и др. Человек, культура, общество. Часть Учебник по истории для 11 класса. Коолибри,2002 |
