ПРЕДИСЛОВИЕ
Цель предлагаемого учебно-методического пособия – помочь студентам, обучающимся по специальности «Иностранный язык» подготовиться к сдаче экзамена по дисциплине «Практика устной речи».
Пособие представляет собой сборник текстов и упражнений к ним проблемного характера, направленных на развитие навыков устной речи. Пособие состоит из 8 разделов: “Travelling”; “Appearance and Fashion”; “Means of Communication”; “Mass Media”; “Social Issues”; “Jobs”; “Sports and Fitness”, “Environment”.
Каждый раздел содержит лексический минимум, необходимый для ведения дискуссии по теме. Тексты представляют собой статьи, заимствованные из интернет-источников, список которых приведен в конце пособия. Отбор текстов проводился по принципу содержания в них современной, «естественной» лексики. Тексты призваны помочь студентам овладеть информацией по обсуждаемому вопросу и на основании полученных сведений выразить свое мнение. В каждом разделе содержатся цитаты разных авторов по обсуждаемой теме с целью ознакомить студентов с мнениями других по данному вопросу и сформировать свою точку зрения.
В разделе “Travelling” рассматриваются преимущества и недостатки путешествия на поезде, путешествие по морю, планирование поездки, типы гостиниц, преимущества и недостатки туризма, а также возможные проблемы во время путешествия и способы их решения.
В разделе “Appearance and Fashion” обсуждаются такие темы как внешний вид, одежда, мода, а также персоналии и события в индустрии моды.
В разделе “Means of Communication” рассматриваются типы коммуникации, преимущества и недостатки различных средств связи.
В разделе “Mass Media” представлены статьи и вопросы для обсуждения по таким темам как газеты, журнализм, цензура, телевидение, радио.
В разделе “Social Issues” затрагиваются проблемы нищеты/бедности, чрезмерного употребления алкоголя, наркомании, преступности, а также меры по предотвращению преступлений, смертная казнь, граффити.
В разделе “Jobs” обсуждаются вопросы физического и умственного труда, способы поиска работы, собеседование, продвижение по карьерной лестнице, проблемы совмещения работы и учебы.
В разделе “Sports and Fitness” содержатся статьи и задания по таким темам как олимпийские игры, профессиональный спорт, проблемы спорта, фитнес и здоровый образ жизни.
В разделе “Environment” обсуждаются экологические проблемы и способы их решения, возобновляемые источники энергии, организации, занимающиеся охраной окружающей среды.
В конце пособия содержатся ответы к заданиям “Find the English equivalents in the article”, направленные на расширение лексического запаса.
UNIT 1. TRAVELLING
Study the lexis below used when talking about travel.
Travel – Air
airport – аэропорт
check-in – регистрация
land – садиться; приземлиться
landing – посадка (самолета)
take off – взлетать
Travel – General Related Words
destination – место назначения
journey – поездка
passenger – пассажир
route – маршрут; путь
travel – путешествие
travel agent – турагент
trip – поездка; экскурсия
Travel – Holidays
camp – лагерь; база отдыха; стоянка
go camping – проводить отпуск на свежем воздухе (в палатке)
charter flight – чартерный рейс; спецрейс
cruise – морское путешествие; круиз
excursion – экскурсия; поездка
(youth) hostel – (молодёжная) турбаза
hotel – гостиница; отель
luggage – багаж
motel – мотель; гостиница для автомобилистов
package holiday – комплексное турне; организованная туристическая поездка
self-catering – (of a holiday) having a kitchen so that you can cook meals for yourself rather than having them provided for you
sightseeing – осмотр достопримечательностей
go sightseeing – осматривать достопримечательности
suitcase – небольшой чемодан
tour – поездка; турне
tourism – туризм
tourist – турист; путешественник
vacation – каникулы; отпуск
Travel – Land
bus station – автовокзал
coach – экскурсионный автобус; автобус (междугородного сообщения)
coach station – автобусная станция
motorway – шоссе; магистраль
rail – железнодорожный путь
go by rail – ехать по железной дороге
railway – железная дорога
railway station – железнодорожный вокзал
road – дорога; шоссе
main road – главная дорога
minor road – второстепенная дорога
traffic – движение
tube – метрополитен (в Лондоне)
underground – метрополитен; подземка
subway – метро (США)
Travel – Sea
boat – теплоход; небольшое судно
ferry – паром
port – порт
sail – выходить в море; находиться в плавании
set sail – отправляться в плавание; поднять паруса
ship – корабль; судно
voyage – морское путешествие
Travel – Verbs
board (boat / plane) – подниматься на борт
go by – ехать/путешествовать на
go on board – сесть на корабль; сесть на самолёт
hitch-hike – путешествовать "автостопом"
set off – отправляться в путь
boarding pass – посадочный талон
cabin crew – экипаж самолёта
conveyor belt – ленточный конвейер
departures board – доска информации о вылете
departures lounge – зал ожидания
escalator – эскалатор
fare – плата за проезд; стоимость проезда
hand luggage – ручная кладь
passport control – паспортный контроль
platform – платформа
refreshments – закуска; освежающие напитки
seat belt – ремень безопасности
season ticket – сезонный билет; абонемент
security check – контроль ручной клади (предпосадочная процедура на таможне)
taxi rank – стоянка такси
tip – чаевые
board – борт
commute – ездить ежедневно на работу из пригорода в город и обратно
pack – укладывать вещи
activity holiday – активный отдых
accommodation – жильё
guidebook – путеводитель
campsite – место размещения лагеря
towel – полотенце
(sun)umbrella – зонт от солнца
five-star – пятизвёздочный
luxurious – роскошный; дорогой
get away from – отдохнуть от
get to know – познакомиться с
get together with friends – встретиться с друзьями
set about smth – заняться чем-л
set out – выехать; вылететь
take it easy – не принимайте близко к сердцу
travel independently – путешествовать самостоятельно
means of transport – виды транспорта
hydrofoil – судно на подводных крыльях, «метеор»
high speed train – скорый поезд
rickshaw – рикша
cable car – фуникулёр
tram – трамвай
catch/miss (bus, train, etc) – сесть/опоздать (на автобус, поезд и т.д.)
take the bus, train, ferry, etc. – поехать на (автобусе, поезде, пароме и т.д.)
get on/off (bus, train, etc) – сесть на/сойти с
get into/out of (taxi, car) – сесть в/выйти из
give smb. a lift – подвезти кого-л
Travelling by Train
travel (v) – а. ехать, путешествовать (о пассажире) б. идти (о транспорте)
ticket (n) – билет
a single ticket – билет в одну сторону
return ticket – обратный билет
booking office – билетная касса
porter – носильщик; проводник
wait for – ожидать
meet – встречать
sleeping car – спальный вагон
attendant – проводник
schedule – расписание
berth – спальное место; каюта
route – маршрут
reserve – бронировать
rack – полка, сетка (для вещей)
compartment – купе
Travelling by Sea
cabin – каюта
first (second) class cabin – каюта 1-го, 2-го класса
seaport – морской порт
harbour – гавань
steamer – пароход
landing stage – пристань
gangway – трап
deck – палуба
Travelling by Air
air terminal – аэровокзал
plane – самолет
check-in counter – стойка регистрации
weigh – взвешивать, весить
label – навесить бирку
insert – вставить, вклеить
claim-check – квитанция
extra – дополнительный
immigration form – иммиграционный бланк
nationality – национальность, гражданство, подданство
hijack (highjack) – угонять самолет
announcement – обьявление (обычно устное)
hire – брать напрокат
hitch hikers – "хич-хайкер", автостопщик
speed limit – ограничение скорости
cultural activities – культурная деятельность
just relax and get a sun tan – расслабиться и загорать
tolls – пошлина
“green” transport – экологичный вид транспорта
low air fares – невысокая стоимость перелета
transfer – пересадка
type of accommodation:
bed and breakfast – домашняя гостиница типа "ночлег и завтрак"
free of charge – на бесплатной основе
villa with an outdoor pool – дом с бассейном под открытым небом
long distances – дальние расстояния
sit back – удобно усесться, откинуться на спинку
run the risk of – рисковать что-л сделать
delay – задерживать
for fear of accidents – из-за боязни несчасных случаев
according to statistics – по статистике
a safe way to travel – безопасный способ путешествия
deck – палуба
suffer from sea sickness – страдать от морской болезни
share the driving – вести по очереди
break down – сломаться (о машине)
feel travel sick – плохо переносить дорогу
view – вид
restaurant car – вагон-ресторан
sleeping compartment – спальное купе
reserve – резервировать, бронировать
miss your connection – не успеть сделать пересадку
travel insurance – туристическая страховка
a place to stay – место пребывания
resort hotel – курортная гостиница
casino hotels – a building that houses both a hotel and a casino
lodging – временное жилье
RV (recreational vehicle) park – стоянка для туристических фургонов
cater to – стараться угодить
recreational activities – отдых и развлечения
meeting room – конференц-зал
self-service – самообслуживание
coffee bar – небольшое кафе; буфет
lunch counter – буфет; закусочная
cocktail lounge – коктейль-бар
room service – обслуживание номеров
newsstand – газетный киоск
clientele – клиенты; клиентура
access to laundry – доступ к услугам прачечной
valet services – обслуживание автомашин (заправка, мойка и т.п.)
beauty salons – салон красоты
fitness center – фитнесс-центр
health spa – оздоровительный центр
services and amenities – услуги и удобства
banquet room – банкетный зал
exhibit hall – выставочный зал
to accommodate – оказывать услугу
convention – собрание, конференция
wedding reception – приём гостей по случаю бракосочетания
conference hotel – гостиница с возможностями для проведения приёмов
vending machine – автомат для продажи напитков или закусок
Internet access – доступ в интернет
budget-conscious – разумный по цене
golf course – площадка для гольфа
tennis court – теннисный корт
game room – игровая комната
natural setting – естественная обстановка; естественное окружение
seashore – морское побережье
theme park – тематический парк; парк аттракционов
the off season – мёртвый сезон
incentive tour – инсентив-туртурпутёвка, которой компания награждает своих сотрудников за хорошую работу
|
