У многих при заполнении анкеты на Шенгенскую визу возникает много вопросов.
Анкеты на Шенгенскую визу всех стран Шенгенского соглашения обычно одинаковые, поэтому TravelTipz предлагает Вам ознакомиться с кратким руководством по их заполнению.
Единственное, обращаем Ваше внимание, пример заполнения визовой анкеты актуален только для туристических Шенгенских виз.
Варианты заполнения анкеты
Как правило, анкету можно скачать на сайте консульства или визового центра. Одни страны (как Нидерланды) дают возможность полностью заполнить анкету на компьютере, другие (например, Франция) позволяют просто распечатать анкету, чтобы туристы потом заполняли ее от руки.
Анкету в формате PDF на английском языке Вы можете скачать также на нашем сайте.
Обратите внимание: большинство консульств требует, чтобы анкета была заполнена на английском или национальном языке, заглавными буквами.
После заполнения нужно распечатывать на листах формата А4 с двух сторон.
Неправильно оформленное или оформленное с исправлениями и ошибками визовое заявление не принимается к рассмотрению.
Требования к анкете
Требуется один экземпляр анкеты, заполненный на компьютере или от руки (печатными буквами, аккуратно, ручка черного или синего цвета).
Анкета должна быть заполнена латинскими буквами.
СООТВЕТСТВИЕ РУССКИХ И ЛАТИНСКИХ БУКВ:
A-A
|
Ё-E, YE
|
Л-L
|
С-S
|
Ч-CH
|
Э-E
|
Б-B
|
Ж-ZH, J
|
М-M
|
Т-T
|
Ш-SH
|
Ю-YU
|
В-V
|
З-Z
|
Н-N
|
У-U
|
Щ-SHCH
|
Я-YA
|
Г-G
|
И-I
|
О-O
|
Ф-F
|
Ы-Y
|
|
Д-D
|
Й-Y
|
П-P
|
Х-KH
|
Ь - -
|
|
Е-E, YE
|
К-K
|
Р-R
|
Ц-TS
|
Ъ - -
|
|
На анкете должна быть наклеена одна фотография и поставлена подпись того лица, от имени которого оно подается. Заявление, в котором отсутствует подпись или которое было подписано не заявителем, а другим лицом, является основанием для отказа в выдаче визы.
Заявление подлежит рассмотрению только после оплаты визового сбора.
Обратите внимание: теперь на ребенка нужно заполнять отдельную анкету независимо от возраста и того, что он вписан в паспорт родителя. При посещении консульства необходимо иметь при себе свидетельство о рождении ребенка (оригинал + ксерокопия).
Если несовершеннолетний ребенок путешествует с одним родителем, требуется письменное нотариально заверенное разрешение от второго родителя.
Если разрешение получить невозможно, необходимы документы, подтверждающие причину его отсутствия (например, справка родителя-одиночки).
Как заполнить анкету?
В анкете нельзя ставить прочерки. Если ответ отрицательный, нужно писать слово "NO" или оставлять графу пустой.
Итак, давайте разберемся по пунктам.
Пункт #1
Surname (Family name) - фамилия. Запись должна точно соответствовать записи в паспорте (в латинской транскрипции)
Пункт #2
Surname at birth (Former family name) - фамилия при рождении. Вписывают лица, которые ранее имели другую фамилию. Мужчины и все те, кто фамилию не менял, пишут слово "NO" либо оставляют это поле пустым.
Пункт #3
First name (Given name) - имя. Запись должна точно соответствовать записи в паспорте (в латинской транскрипции).
Пункт #4.
Date of birth - дата рождения, в том формате, как это указано в анкете. Зачастую это day-month-year (день-месяц-год) в цифровом формате.
Пункт #5.
Place of birth - место рождения. Указывается город.
Пункт #6.
Country of birth - страна рождения. Если Вы родились до 1991 года, то СССР (USSR), после – Российская Федерация (Russian Federation), Украина (Ukraine) и т.д.
Пункт #7.
Current nationality - гражданство на данный момент. Если гражданство при рождении у вас было другое – следует указать его в поле Nationality at birth.
Пункт #8.
Sex - пол. Следует поставить крестик напротив нужного пункта: Male - мужчины, Female - женщины.
Пункт #9.
Marital status - семейное положение. Следует поставить крестик напротив нужного пункта: Single - одинок, Married - женат/замужем, Divorced - в разводе, Widow(er) - вдовец/вдова, Other (please specify) - если вдруг не один из перечисленных пунктов не подходит, то пишите своими словами.
Пункт #10.
In the case of minors – в случае, если заявитель-ребенок. Нужно написать фамилию, имя и гражданство особы, которая имеет родительские права или является официальным опекуном. Если адрес этой особы отличается от адреса заявителя, его тоже необходимо указывать.
Пункт #11.
National identify number – номер национального документа, если применимо. В РФ национальные идентификационные номера не присваиваются
Пункт #12
Type of travel document – тип документа, с которым путешествуете: Ordinary passport – загранпаспорт, Other travel document – другой документ.
Для несовершеннолетних в этом пункте следует отмечать Other travel document и дописать Child's travel document. Для детей также Other travel document с пометкой Mother's\Father's passport.
Пункт #13
Number of travel document - серия и номер загранпаспорта.
Пункт #14
Date of issue - дата выдачи загранпаспорта.
Пункт #15
Valid until - дата окончания действия загранпаспорта.
Пункт #16
Issued by - кем выдан загранпаспорт. Укажите точное наименование ведомства, выдавшего паспорт (как указано в загранпаспорте).
Пункт #17
Applicants home address and e-mail address - ваш домашний адрес и адрес электронной почты. Все названия - транслитерацией.
Telephone number(s) – мобильный и/или домашний номер телефона. Укажите те номера телефонов, по которым с Вами можно связаться в течение всего дня, если возникнут вопросы.
Пункт #18
Residence in a country other than the country of current nationality – проживание в стране отличной от текущего гражданства. Гражданам РФ, Украины и др., не имеющим двойного гражданства, в этом пункте следует ставить крестик напротив No. В остальных случаях следует отмечать Yes и писать документ дающий право на проживание, его номер и до какого времени действителен.
Пункт #19
Current occupation - профессиональная деятельность в настоящее время. Нужно написать официальное название Вашей должности. Не забудьте, что оно должно быть абсолютно идентично тому, что указано в справке с работы о зарплате. Студенты ставят student, частные предприниматели - self employed.
Пункт #20
Employer and employer's address and telephone number. For students name and address of educational establishment - название компании-работодателя, адрес, контактный телефон (точно так, как указано в справке).
Студенты указывают название учебного заведения, адрес и телефон деканата.
Пункт #21
Main purpose of the journey – основная цель поездки. Следует ставить крестик напротив Tourism- туризм (напоминаем, что это образец заполнения туристической визовой анкеты).
Пункт #22
Member state(s) of destination – страна назначения. Следует писать страну, являющуюся основной целью поездки. Либо страну, в которой будете пребывать большее количество дней. В любом случае, название страны в этом пункте должно совпадать с той страной, в которую подаете документы на визу.
Пункт #23
Member state of first entry – страна первого въезда. Следует писать страну, через территорию которой собираетесь попасть в Шенгенскую зону. Например, если летите во Францию с пересадкой в Германии, то здесь пишите - Germany. Если у вас прямой рейс, то следует писать то же, что и в пункте #22.
Пункт #24
Number of entries requested - количество запрашиваемых въездов.
Single entry - одноразовая виза, Two entry - двухразовая, Multiple entries - многоразовая.
Пункт #25
Duration of intended stay or transit – продолжительность пребывания на территории Шенгенской зоны. Имейте в виду, что день въезда и выезда считается отдельно.
Пункт #26
Schengen visa issued during the past three years - шенгенские визы, которые вы получали в течение последних трех лет.
Если таковых не было – следует ставить крестик напротив No.
Если они были, следует ставить крестик напротив Yes и писать страну и даты действия визы. Визы государств, не входящих в Шенгенскую зону, указывать не надо.
Пункт #27
Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa - сдавали ли вы отпечатки пальцев ранее для оформления Шенгенской визы. Этот вопрос относится исключительно к Шенгенским визам. Великобритания, Австралия и США не считаются.
Нет – следует ставить крестик напротив No.
Да - следует ставить крестик напротив Yes и указать дату, если она Вам известна.
Пункт #28
Entry permit for the final country of destination, where applicable - этот пункт заполняют те, кому нужна транзитная виза. Для нашего случая он неактуален, оставляете графу пустой.
Пункт #29
Intended date of arrival in the Schengen area - дата въезда на территорию Шенгенской зоны. Если поездок несколько, то укажите дату начала первого путешествия и дату окончания последнего (а не даты первой поездки).
Пункт #30
Intended date of departure from the Schengen area - дата выезда с территории Шенгенской зоны. Если поездок несколько, то укажите дату начала первого путешествия и дату окончания последнего (а не даты первой поездки).
Пункт #31
Surname and first name of the inviting person in the Member State. If not applicable, name of hotels or temporary accommodations in the Member State – Фамилия и имя приглашающего лица. Если не применимо, то название отелей, хостелов, арендованных квартир, в которых будете останавливаться.
Address and e-mail address of inviting person/hotel/temporary accommodation – адрес и e-mail приглашающего лица/отеля/хостела/арендованной квартиры.
Telephone and telefax - номер телефона и факса указанных мест проживания.
Пункт #32
Name and address of inviting company/organisation – название и адрес приглашающей компании/организации. Оставляете графы пустыми.
Пункт #33
Cost of traveling and living during the applicant's stay is covered - каким образом вы будете покрывать расходы на путешествие.
Следует выбрать by the applicant himself/herself - покрываете расходы самостоятельно.
Далее следует выбрать способы оплаты, которыми Вы будете пользоваться в поездке:
- Cаsh - наличные
- Traveller's cheques - дорожные чеки (не забудьте подать копии чеков в пакете документов)
- Credit card - кредитная карточка границей (подать выписку со счета)
- Pre-paid accommodation - отель или апартаменты уже оплачены (даже частично) и имеете этому подтверждение
- Pre-paid transport - авиа, ж/д билеты уже оплачены и имеете этому подтверждение.
- Other (please specify) – другое (укажите).
Пункт #34
Personal data of the family member who is an EU, EEA or CH citizen – Личные данные члена семьи, являющимися гражданами ЕС, EEA, CH. Оставляете графы пустыми.
Пункт #35
Оставляете графы пустыми.
Пункт #36
Place and date - город, где была заполнена анкета и дата.
Пункт #37
Signature - подпись. |
