Анна Гавальда — Глоток свободы
Скачать 0.94 Mb.
|
| Курочка-рыжуха - добрая хозяйка: Ни пылинки в доме, все кастрюли в ряд. На столе цветочки в розовом горшочке, Занавески белые на окне висят. Заглянуть к ней в гости всякий будет рад ... Только вот какое дело: курочке-рыжухе капут - Лола свернула ей шею. Как и все остальные, я просто обомлела от изумления. Потеряла дар речи. Она ведь никогда не жаловалась, никогда не делилась своими переживаниями и совсем недавно родила второго мальчугана, хорошенького как ангел. Она была любима. У нее было все для счастья - так, кажется, принято выражаться. принято у дураков. Как следует реагировать, когда вам объявляют, что ваша солнечная система дала сбой? Что полагается говорить в таких случаях? Ведь это она, черт подери, она всегда была нашим предводителем. И мы ей доверяли. Во всяком случае, я ей доверяла. Мы с ней долго сидели на полу и хлестали мою водку. Она плакала и твердила, что ничего не понимает, не знает, как ей быть, потом замолкала и снова начинала плакать. Что бы она ни решила, она так и так будет несчастна. Уйдет от мужа или останется, все равно жить уже не стоит. Спасибо «Зубровке», мне удалось немножко привести ее в чувство. Эй, очнись, не ты первая, не ты последняя, ну подумаешь, какое несчастье. Когда свод правил игры распухает до размеров телефонного справочника, и ты бегаешь по кругу на этом дурацком поле одна, и никто, особенно он, не способен тебе посочувствовать, то, конечно, через какое-то время ... гм ... хочется слинять. Но она меня не слышала. - А ради малышей ты ... ты не могла бы чуточку потерпеть? - робко прошептала я наконец, протягивая ей вторую пачку бумажных платков. Мой вопрос поразил Лолу в самое сердце, у нее даже слезы высохли. Значит, я так ничего и не поняла? Да ведь именно ради них она и готова резать по живому! Чтобы избавить их от душевных страданий. Чтобы они никогда не слышали, как их родители воюют друг с другом и плачут среди ночи. Потому что дети не должны расти в доме, где люди не любят друг друга, разве не ясно?! Да. Не должны. Находиться - может быть, но не расти. Продолжение этой истории было еще мрачнее. Адвокаты, слезы, шантаж, бессонные ночи, усталость, отказы, комплекс вины, горе одного против горя другого, ненависть, взаимные обвинения, суд, борьба семейных кланов, апелляция, удушливая атмосфера и попытки пробить лбом стену. А среди всего этого два маленьких мальчика с небесно-голубыми глазами, перед которыми она героически пыталась изображать рыжего клоуна, развлекая их перед сном историями о принцах-недоумках и принцессах-дурочках. Все это уже вчерашний день, но угли от того пожара тлеют и доселе. Лоле не много надо, чтоб боль, порождение боли причиненной, вновь затопила ее, и я знаю, как невыносимо тяжело бывает ей иногда по утрам. Однажды она призналась мне, что раньше, когда дети уезжали к отцу, она долго стояла одна в прихожей и глядела на себя рыдающую в зеркало. Чтобы выплакать тоску. Вот по этой-то причине она и не хотела ехать на сегодняшнюю свадьбу. Из-за встречи с родней. Со всеми этими дядюшками, дряхлыми тетушками и троюродными кузенами. Со всеми этими людьми, которым не довелось разводиться, которые смирились с судьбой. Которые повели себя иначе. Которые будут смотреть на нее со скрытым сочувствием или скрытым осуждением. Ну и все прочее, что бывает на свадьбах. Девственно-белый наряд, кантаты Баха, заученные наизусть клятвы в верности до гроба, благостные наставления кюре, руки жениха и невесты, сомкнутые на ноже для совместного разрезания свадебного торта, и «Прекрасный голубой Дунай», когда ноги уже гудят от усталости. Но главное - дети. Чужие дети. Которые весь день будут носиться взапуски по лужайке, в пере мазанных праздничных костюмчиках, раскрасневшись от допитого тайком вина из чужих бокалов и жалобно умоляя не отправлять их засветло в постель. Дети служат оправданием семейных сборищ и утешают нас в этой тяжкой повинности. На них всегда приятнее всего смотреть. Они первыми выбегают на танцплощадку, они единственные, кто осмеливается заявить, что свадебный торт - гадость. Они влюбляются по уши впервые в жизни и засыпают в изнеможении прямо на коленях у матерей. Пьер должен был выступать дружкой жениха; он заранее удостоверился, что его кибер-меч красиво смотрится под широким сборчатым поясом, и уже прикидывал, не утаить ли ему несколько монет от церковного сбора. Но Лола перепутала даты, назначенные судьей: оказалось, что именно этот уик-энд дети должны провести с отцом. И значит, прощай, корзиночка для сбора денег, прощай, рисовая баталия на паперти! Ей советовали позвонить Тьерри, чтобы обменяться уик-эндами. Она даже не ответила. И все же она едет с нами! А еще нас ждет Венсан! Мы сядем вчетвером за отдельный столик где-нибудь подальше и, распивая вино, украденное с «большого» стола под тентом, будем сплетничать по поводу шляпы тетушки Соланж, бедер невесты и нелепых повадок жениха - нашего кузена Юбера в высоченном, взятом напрокат цилиндре, прочно сидящем на его оттопыренных ушах. (Его мать даже слышать не хотела о косметической операции: это, мол, Господне творение, и исправлять его негоже!) (Как вам это нравится - ну просто античная героиня!) Итак, наш клан воссоединялся. Жизнь вчетвером снова вступала в свои права. Трубите, звонкие рога! Кукуйте, вещие кукушки! Это мы, гасконские гвардейцы, карбонские гвардейцы, кастель-еще-какие-то гвардейцы, едем на свадьбу!29 - Ты зачем сюда свернул? - Нужно заехать за Лолой, - ответил Симон. Его дражайшая половина аж поперхнулась: - Это еще куда? - На вокзал Шатору. - Ты шутишь? - Вовсе нет. Она там будет через сорок минут. - А почему ты мне раньше не сказал? - Забыл. Она только что звонила. - Когда это «только что»? - Когда мы были на стоянке. - Я ничего не слышала. - Ты была в туалете. - Ну ясно... - Что тебе ясно? - Ничего. Но ее сжатые губы говорили обратное. - А что, есть проблемы? - удивился мой брат. - Нет. Нет проблем. Нет никаких проблем. Только в следующий раз советую поставить на крышу машины «зеленый огонек»: пусть все видят, что это такси. Симон не ответил. Но его пальцы так стиснули руль, что суставы побелели. Карина оставила Лео и Алису у матери, чтобы - дальше цитирую: двоеточие, кавычки, провести уик-энд как пара влюбленных, многоточие, кавычки закрываются, конец цитаты. Атмосфера накалялась, ох, как она накалялась! - И что же вы ... собираетесь ночевать в одном гостиничном номере с нами? - Нет-нет, - ответила я, замотав головой, - не беспокойся, конечно нет! - Значит, вы для себя что-то забронировали? - Э-э-э ... нет ... - Ну разумеется ... Заметь, я так сразу и подумала. - Да это не проблема! Переночуем где-нибудь! Например, у тетушки Поль! - У тетушки Поль нет лишней кровати. Она как раз сказала мне это позавчера по телефону. - Ну значит, вообще не будем спать, вот и все! В ответ она прошипела что-то вроде «нуивспитаньце», терзая бахрому своей пашмины. Я так и не поняла, что она имеет в виду. Нам не повезло: поезд опоздал на десять минут, и, когда пассажиры наконец вышли на перрон, Лолы среди них не было. Мы с Симоном «прижали уши». - Вы уверены, что не спутали Шатору с Шатоденом? - проскрежетала наша железная леди. И вдруг, надо же ... Да вот она!.. В самом конце перрона. Она ехала в заднем вагоне наверное, вскочила на подножку в последний момент, - но, слава богу, она здесь и идет к нам, грациозно покачивая бедрами и приветственно размахивая руками. Верная самой себе и именно такая, какой я ожидала ее увидеть. С улыбкой на губах, в мягких «балетках», белой блузке и старых джинсах. А еще в бесподобной шляпе! С огромными мягкими полями и широкой черной атласной каймой. Она расцеловала меня со словами: какая ты красивая сегодня, подстриглась, что ли? Обняла Симона, погяадив его по спине, и сняла свою обалденную шляпу, чтобы не помять Каринины кудельки. Лоле пришлось ехать в вагоне для велосипедов, так как она не нашла другого места, где можно было бы положить свой шикарный головной убор, и она спросила, готовы ли мы потратить на нее еще минутку: ей хотелось зайти в привокзальный буфет и купить себе сэндвич. Карина выразительно посмотрела на часы, а я воспользовалась этой минуткой, чтобы выбрать в киоске журнальчик про кинозвезд и прочий бомонд. Туалетное чтиво. Наша постыдная слабость к гламуру... Мы уселись в машину, и Лола спросила Карину, не может ли она подержать ее шляпy у себя на коленях. «Ну разумеется, - ответила та с кислой улыбочкой, - о чем речь!». Моя сестра вопросительно глянула на меня, словно желая спросить: что-то уже случилось? И я воздела глаза к небу, безмолвно ответив: все как обычно. Она улыбнулась и спросила Симона, есть ли в машине музыка. Карина ответила, что у нее болит голова. Я тоже улыбнулась. Потом Лола спросила, нет ли у кого-нибудь лака - она хотела накрасить ногти на ногах. Спросила раз, спросила два, не получила ответа. Наконец наша обожаемая «мадам аптекарь» протянула ей красный флакончик. - Только смотри не запачкай сиденье, слышишь? Затем мы стали болтать всякие глупости, ну знаете, как болтают сестры. Эту сцену я опущу. Потому что в наших разговорах сплошные намеки, недомолвки, хихоньки и хаханьки. В общем, это нужно слышать, иначе и пересказывать бесполезно. Такое могут понять только родные сестры. И вот мы оказались в сельском захолустье. Карина взяла в руки карту, и тут уж Симон получил по полной программе. В какой-то момент он приказал: - А ну-ка отдай эту чертову карту Гаранс! Она единственный человек в нашей дурацкой семейке, который способен ориентироваться на местности! Мы, сидевшие сзади, нахмурились и переглянулись. Два грубых слова и восклицательный знак в конце... Кажется, дело дрянь. Немного не доехав до резиденции тетушки Поль, Симон высадил нас на узенькой тропинке, заросшей кустами ежевики. Мы было кинулись к ним, вспоминая с дрожью в голосе наш сад в Виллье, и тогда Карина, не пожелавшая тронуться с места, напомнила нам, что на ягоды мочатся лисы. Ну мочатся и мочатся, наплевать!.. Ошибка... - Я так и знала! Слово «эхинококкоз» вам, конечно же, ничего не говорит. Через мочу передаются личинки паразитов и ... Я, конечно, виновата, очень виновата, но тут уж я не смогла сдержаться: - Да ерунда все это! Бред собачий, вот что! Лисы бегают по всей округе и могут мочиться где угодно! На дорожках! На пригорках! Под любым деревом, на любом близлежащем поле; за каким чертом они будут писать именно на ежевику?! Именно на эту вот, на нашу ежевику?! Что ты несешь? У меня просто уши вянут тебя слушать ... легче повеситься, ей-богу! Такие, как ты, вечно портят всем удовольствие ... Да простятся мне эти слова. Это моя вина. Мой грех. Mea culpa30. А ведь я дала себе твердый зарок - сдерживать эмоции. Оставаться спокойной и бесконечно невозмутимой, в духе дзен. Еще сегодня утром, глядя в зеркало, я предупредила себя, погрозив пальцем: «Гаранс, не пререкайся с Кариной, слышишь? Хоть раз в жизни промолчи и не строй кислую физиономию31, когда она разглагольствует!» Но тут я не стерпела. В чем и раскаиваюсь. Приношу свои нижайшие извинения Она отравила нам радость от ежевики и часть воспоминаний о детстве. Она безумно меня раздражает. Я не могу ее выносить. Еще одно такое замечание, и я запихну ей в глотку Лолино сомбреро. Видимо, Карина почувствовала эту угрозу, так как она захлопнула дверцу и завела машину. Чтобы работал кондишн. Вот и это тоже меня раздражает - люди, которые запускают двигатель не для того, чтобы ехать, а чтобы ноги греть или голову охлаждать, ну да ладно, черт с ними. О перегреве планеты мы поговорим в другой раз. Она закрылась от нас в машине, и это уже хорошо. Настроимся на позитив. Пока мы переодевались, Симон прогуливался неподалеку, разминая ноги. Итак, о нарядах: я купила себе великолепное сари в пассаже Brady, рядом с моим домом. Из ткани бирюзового цвета, расшитой золотой нитью и украшенной жемчужинами и крошечными бубенчиками. Комплект состоял из узенького лифа с низкой проймой, длинной прямой очень узкой юбки с разрезом почти доверху и широченного шарфа, позволявшего прикрыть все это великолепие. Словом, шик-блеск! И вдобавок еще серьги со звенящими подвесками, все амулеты Раджастана на шее, десять браслетов на правой руке и почти вдвое больше на левой. - Тебе очень идет! - постановила Лола. Просто невероятно! Только ты можешь себе это позволить - еще бы, с таким чудным животиком, плоским, подтянутым ... - Конечно, - отозвалась я, радостно поглаживая означенное место, - попробовала бы ты каждый день подниматься на седьмой этаж без лифта. - Увы, две беременности не шутка, у меня теперь и пупка-то не разглядишь - утонул в жире ... Смотри обязательно принимай меры после родов! Каждый день втирай укрепляющие кремы и ... Я пожала плечами. Мое скудное воображение не позволяло мне заглядывать так далеко в будущее. - Застегни меня, пожалуйста! - прощебетала она, повернувшись ко мне спиной. Лола уже в который раз надела свое черное платье из фая. Очень простое, с круглым вырезом, без рукавов и со множеством мелких, обтянутых тканью пуговичек на спине, сверху донизу, как на сутане кюре. - Ты не очень-то разорилась ради свадьбы нашего дорогого Юбера, - констатировала я. Лола с улыбкой обернулась ко мне: - Как сказать ... - А что? - Угадай, сколько стоит моя шляпа? - Двести? Она презрительно пожала плечами. - Ну а сколько? - Даже сказать не смею, - хихикнула она. - Ты в обморок упадешь. - Перестань дергаться, идиотка, а то мне твои пуговки не поймать ... В этом году в моду вошли «балетки». Лолины были из мягкой кожи, со шнуровкой, мои - усеяны золочеными цехинами. Симон хлопнул в ладоши: - А ну-ка по машинам, Вluebell Girls32! Цепляясь за руку сестры, чтобы не споткнуться, я пробормотала: - Предупреждаю: если эта поганка спросит, зачем я оделась как на маскарад, я заставлю ее съесть твою шляпу. Карине так и не представился случай высказаться, потому что перед тем, как сесть в машину, я несколько изменила свой костюм. Юбка оказалась чересчур узкой, и мне пришлось снять ее, чтобы она не треснула. В результате я плюхнулась на сиденье из дорогого альпага-с-вискозой в одних стрингах и застыла в торжественной позе. Мы с Лолой навели красоту с помощью моей пудреницы, тогда как наша эхинококковая королева изучала себя в зеркальце на лобовом стекле, проверяя, как на ней сидят клипсы. Симон умоляюще попросил нас не душиться всем вместе одновременно. Мы прибыли в нашу глухомань почти вовремя. Я натянула юбку, укрывшись за машиной, и мы отправились на церковную площадь под изумленными взглядами туземцев, выглядывающих из окон. Прелестная молодая женщина в серо-розовом наряде, болтавшая с дядей Жоржем, оказалась нашей мамой. Мы бросились ей на шею, стараясь, однако, избежать следов от ее поцелуев. Мама, как опытный дипломат, первым делом расцеловалась со своей невесткой, похвалила ее платье и лишь потом со смехом обернулась к нам: - Гаранс, ты просто ослепительна! Тебе бы еще для полноты картины красный кружочек на лбу! - Этого только не хватало! - бросила Карина, прежде чем наброситься с поцелуями на бедного дряхлого дядюшку. - Мы же все-таки не на маскараде ... Лола сделала вид, будто хочет отдать мне свою шляпу, и мы обе зашлись в хохоте. Наша мама взглянула на Симона: - Неужели они так безобразничали всю дорогу? - Еще хуже! - серьезно подтвердил он. И добавил: - А Венсан где? Разве он не с тобой? - Нет. Он работает. - Работает ... где? - Да все там же - в своем замке, конечно. Наш старший брат вдруг как-то осел, став ниже сантиметров на десять. - Ну вот ... а я-то думал ... Он же обещал приехать ... - Я долго его уговаривала, но он отказался наотрез. Ты ведь знаешь, он - и свадебные торжества ... Симон был просто убит. - А я-то ему подарок привез! Виниловый диск... редчайший! Мне так хотелось с ним пообщаться ... Я же с самого Рождества его не видел. Да-а-а, вот так номер ... Ладно, пойду-ка я выпью с горя ... Лола состроила гримасу: - Калламба! Сто-то наса дологая Симонет-та совсем ласклеилась ... - Ты меня удивляешь! - возразила я голосом нашей мадам Брюзги, следя, как та обцеловывает наших престарелых тетушек. Ты меня удивляешь! - Как бы то ни было, девочки, вы обе великолепны! Надеюсь, вы сможете развеселить Симона. Заставьте его потанцевать сегодня вечером, хорошо? И она удалилась - хлопотать и встречать гостей ... Мы провожал и взглядом эту миниатюрную моложавую женщину. Какая грация, какие манеры, элегантность, стиль, шик ... ну просто высший класс! Настоящая парижанка. Лола помрачнела. Две очаровательные маленькие девочки с веселым смехом бежали за свадебным шествием. - Вот что, - сказала она, - пойду-ка я разыщу Симона ... И я осталась одна, как идиотка, торчать посреди площади, в своем сари с уныло обвисшим подолом. Но ненадолго, как вы сами понимаете, ибо наша кузина Сикстина поспешила ко мне, кудахтая: - О, Гаранс! Харе Кришна! Ты на маскарад собралась или как? Я выдавила из себя улыбочку, стараясь удержаться от комментариев по поводу ее плохо обесцвеченных усиков и костюма цвета незрелых яблок от какой-нибудь безансонской Christine Laure. Не успела она отойти, как в меня вцепилась тетушка Женевьева: - Боже мой, кто это - неужели моя милая ... э-э-э... Клеманс?! Господи, что за железная штуковина у тебя в пупке? Надеюсь, тебе не больно ее носить? «Ну хватит с меня, - подумала я, - лучше пойду в кафе к Симону и Лоле» ... Они расположились на террасе. С пол-литровыми кружками пива под рукой. Вытянув ноги и подставив лица солнышку. Я плюхнулась в пластмассовое кресло рядом с ними и заказала себе то же самое. Мы сидели умиротворенные, довольные жизнью, с пивной пеной на губах, и глазели на добрых людей вокруг, которые сплетничали о добрых людях возле церкви. Ну настоящий театр! - Эй, кто это там, уж не новая ли женушка рогоносца Оливье? - Которая, маленькая брюнетка? - Да нет, вон та блондинка, рядом с этими Ларошфу-ты-ну-ты... - Господи спаси! Да она еще страшнее прежней! А ты глянь на ее сумку ... - Gucci, да не тот. - Верно. Даже в Вентимилье33 такими не торгуют. Липовый Goutch', китайская дешевка ... - Вот стыдоба-то! Так могло продолжаться до бесконечности, если бы за нами не явилась Карина: - Ну, пошли! Сейчас начнется ... - Идем, идем, - сказал Симон, - сейчас только пиво допью. - Но если мы не поспешим, у нас будут плохие места и я ничего не увижу. - Так иди вперед, я же сказал, что догоню. - Только поторопись, пожалуйста! Отойдя метров на двадцать, она обернулась и крикнула: - Зайди вон в ту маленькую бакалею напротив, купи рис! И тут же добавила: - Только не слишком дорогой, слышишь? Не вздумай брать Uncle Ben's, как в прошлый раз! Нам это ни к чему ... - Ладно, ладно, - пробормотал он себе под нос. Вдали показалась невеста под руку со своим родителем. Скоро, очень скоро у этой мышки народится небольшой выводок мышат с оттопыренными, как у Микки-Мауса, ушами. Мы сосчитали опоздавших и похлопали маленькому церковному служке, который мчался во весь опор к церкви, путаясь в своем белом стихаре. Когда колокола смолкли и аборигены вернулись к столам с клеенчатыми скатерками, Симон сказал: - Мне хочется повидать Венсана. - Знаешь, даже если позвонить ему прямо сейчас, - ответила Лола, взявшись за сумку, то когда еще он приедет ... В этот момент мимо нас прошел дружка жениха, причесанный на косой пробор, во фланелевых брючках. Симон окликнул его: - Эй, мальчик! Хочешь, я дам тебе денег на флиппер, пять партий? - Ага ... - Тогда вернись в церковь, а когда окончится месса, подойдешь к нам. - Только деньги прямо сейчас! С ума сойти! Ну и детки нынче пошли!.. - На, держи, юный мошенник. Только помни, со мной шутки плохи. Ты обещаешь, что найдешь нас? - А можно я сыграю одну партию до мессы? - Ладно, играй, - вздохнул Симон, - но потом быстро в храм, понял? - О'кей. Мы еще немножко посидели на террасе, и вдруг Симон спросил: - А что если нам к нему съездить? - К кому? - К кому, к кому - к Венсану! - И когда же? - поинтересовалась я. - Да сейчас. - Прямо сейчас? - Я не ослышалась: сейчас? - повторила за мной Лола. - С ума сошел? Ты и вправду хочешь сесть в машину и слинять отсюда? - Дорогая Гаранс, я полагаю, что ты очень точно сформулировала суть моего замысла. - Совсем сбрендил! - заявила Лола. - Кто же уезжает вот так вот со свадьбы? - А почему бы и нет? (И он пошарил в карманах в поисках мелочи.) Пошли ... Вы идете, девочки? Мы не реагировали. Симон воздел руки к небу: - Ну я кому сказал: мы сваливаем! Смываемся! Делаем ноги! Сматываем удочки! Удираем! Дарим себе глоток свободы! - А как же Карина? Симон опустил руки. Потом достал из кармана автоматический карандаш, перевернул картонный кружок из-под бокала и нацарапал на чистой стороне: «Мы отъехали в замок Венсана. Поручаю тебе Карину. Ее вещи лежат на переднем сиденье твоей машины. Целую». - Эй, мальчик! Изменения в программе. Тебе не придется идти на мессу, но ты передашь вот это даме в сером костюме и розовой шляпке, ее зовут мадам Мод, запомнишь? - Ясно. - Как успехи? - Два дополнительных шарика. - Повтори, что я велел сделать. - Расписаться в списке поздравлений и отдать ваш пивной кружок даме в розовой шляпке по имени Мод. - Дождешься ее у выхода из церкви и только тогда отдашь мою записку. - О.К., но только это будет стоить дороже. И он нахально ухмыльнулся. - Ты забыл ее косметичку... - Ох ты, черт! Этого она мне никогда не простит. Надо вернуться. Я положила косметичку Карины на самом виду, поверх ее сумки, и мы рванули с места, подняв облако пыли. На такой скорости, будто ограбили банк. Вначале мы даже говорить боялись. Все были слегка взбудоражены, а Симон то и дело нервно поглядывал в зеркальце заднего вида. Похоже, мы ожидали услышать сирены полицейской машины, брошенной в погоню разъяренной Кариной, проклинаю щей нас с пеной у рта. Но нет, обошлось. Все было спокойно. Лола сидела рядом с Симоном, а я просунулась вперед между их креслами. Каждый из нас ждал, что кто-то другой нарушит смущенное молчание. Симон включил радио, и Вее Gees заблеяли свое: And we're stayin' аlivе, stayin' alive... На, На, На, На... Stayin' аlivе, stayin' аlivе...34 Вот так номер! Слишком прекрасно, чтобы быть правдой! Знак судьбы! Перст Господний! (На самом деле всего-навсего посвящение Пату своей Дани, в честь годовщины их встречи на балу в Треньяке в 1978 году, но это мы узнали значительно позже.) Мы хором подхватили вслед за ними: «На!На!На!На!..SТАУIN'ALIIIIIIIIIII-VЕ...», пока Симон выписывал кренделя на департаментском шоссе № l14, одной рукой держа руль, а другой срывая с шеи галстук. Я сняла юбку и снова надела джинсы. Лола протянула мне шляпу, попросив положить на заднее сиденье. Принимая во внимание ее цену, моя сестра была слегка огорчена, что не смогла покрасоваться в своей обновке. - Ба! Не расстраивайся, наденешь ее на мою свадьбу, - сказала я в утешение. Хихиканье - переходящее в смех - переходящий в хохот - в уютном салоне. И атмосфера сразу разрядилась. Нам удалось выпихнуть чужаков из нашего космического корабля. Теперь оставалось только подобрать последнего члена экипажа. Я разыскивала на карте Венсаново захолустье, а Лола работала диджеем. У нее был выбор между France Вleu Creuse и Radio GeIinotte35. Ничего особенно хорошего не попадалось, но какое это имело значение?! Мы трепались вовсю, как ненормальные. - Никогда бы не подумала, что ты на такое способен, - сказала наконец Лола, обратившись к нашему водителю. - Чем старее, тем умнее, - с улыбкой отозвался он, принимая от меня раскуренную сигаретку. Мы ехали уже два часа, и я как раз описывала им свое путешествие в Лиссабон, как вдруг… - Что с тобой? - забеспокоилась Лола. - Ты разве не видела? - Что видела? - Собаку. - Какую собаку? - Там, на обочине ... - Дохлую? - Нет. Брошенную. - Ну и что? Стоит ли из-за этого так переживать! - Просто я видела ее взгляд, понимаешь? Нет, они не понимали. Но я-то была уверена: этот пес меня засек. И почему-то жутко расстроилась, однако тут Лола восславила наш побег, затянув во все горло саундтрек из фильма «Миссия невыполнима», причем так безбожно перевирала мелодию, что отвлекла меня от грустных мыслей. Я смотрела в дорожную карту, грезила наяву, перебирала в памяти покерные комбинации прошлой ночи. Признаться, я смухлевала в последней партии, поскольку у меня было на руках совершенно безнадежное каре... Ну и что такого?! Я же выиграла, черт возьми, а победителя не судят ... И все это было вполне оправданно - в свете сегодняшних событий. Когда мы прибыли на место, только что началась последняя экскурсия. Какой-то молодой парень, довольно замызганного вида, с бледным лицом и глазами как у вареного судака, посоветовал нам присоединиться к группе посетителей: они сейчас на втором этаже. Группа случайных туристов состояла из толстозадых дам, пары школьных учителей (муж и жена в ботинках от «Mephisto»), не скольких солидных семейных пар с мрачными отпрысками трудного возраста и кучки голландцев. При нашем появлении все они обернулись дружно, как по команде. Сам Венсан нас не видел. Он стоял к нам спиной и расписывал свои галереи и бойницы с таким пылом, какого мы за ним никогда прежде не замечали. Первый шок: на нем был блейзер (правда, довольно поношенный), полосатая рубашка с запонками, легкий шейный платок и брюки сомнительной свежести, но с отворотами. Далее: его щеки были гладко выбриты, а волосы аккуратно зачесаны назад. Второй шок: он нес какую-то ахинею. «Замок принадлежал нашей семье на протяжении многих веков. Нынче я живу здесь один, мечтая создать семью и привести в по рядок крепостной ров. Замок считается проклятым, ибо он был построен тайком для любовницы третьего не законного сына Франциска I, некоей Изоры де О’Бребан, согласно преданию, сошедшей с ума от ревности по вине этого бастарда, а кроме того, занимавшейся колдовством. ... И по сей день, дамы и господа, когда луна входит в первый декан месяца и наливается кроваво-красным цветом, из погребов, служивших некогда темницами несчастных узников, доносятся загадочные звуки, похожие на хриплые стоны... При ремонте нынешней кухни, которую вы сейчас увидите, мой дед обнаружил в стене тайник, а в нем замурованные человеческие кости времен Столетней войны и несколько монет эпохи Людовика Святого. Слева от вас находится гобелен XII века, справа - портрет нашей знаменитой куртизанки. Обратите внимание на родинку под ее левым глазом: это неоспоримое свидетельство Божьего проклятия ... Затем вы полюбуетесь великолепным видом, открывающимся с террасы. В те дни, когда сильный ветер разгоняет дымку тумана, вдали можно увидеть башни церкви Святого Роха. А теперь попрошу вас пройти сюда. Спускайтесь осторожно, ступени крутые!» Ущипните меня, может, я сплю? Туристы старательно разглядывали родинку колдуньи и спрашивали Венсана, не бывает ли ему страшно по ночам. - Конечно, страшно, но мне, черт возьми, есть чем защититься! И он указывал им на старинные латы, алебарды, арбалеты, палицы и прочий железный хлам, развешанный над лестницей. Люди понимающе кивали и наводили камеры и фотоаппараты на эту древность. Он что, рехнулся? Когда группа покидала комнату, мы прошли перед ним и у него просветлело лицо. О нет, никаких бурных проявлений радости. Всего лишь легкий кивок. Да-а-а ... вот что значит кровное родство и многовековые традиции учтивого обхождения. Сразу видно - аристократ! Мы хихикали, стоя среди древних шлемов и аркебуз и слушая, как он расписывает трудности содержания такого огромного строения ... «Четыреста квадратных метров кровли, два километра водостоков, тридцать залов, пятьдесят два окна и двадцать пять каминов ... и это при отсутствии отопления! Как, впрочем, и электричества. Да, совсем забыл, что и водопровода тоже нет! Откуда и проблема найти невесту вашему покорному слуге, дамы и господа ... » Слушатели дружно рассмеялись. «Здесь перед вами очень редкий портрет графа де Дюнуа. Обратите внимание на этот герб, вы увидите его же выбитым на фронтоне парадной лестницы в северо-западном углу двора. А теперь мы находимся в комнате с альковом, обустроенной в XVIII веке для одной из моих прапрабабок, маркизы де ла Ларьотин, которая приезжала охотиться в окрестностях замка. И не только, увы, охотиться ... Так что несчастному маркизу, ее супругу и моему предку, мог позавидовать и десятилетний олень, чьей головой, увенчанной ветвистыми рогами, вы только что любовались в столовой... Осторожно, мадам, это очень хрупкая вещь. Зато я настоятельно рекомендую вам заглянуть в эту маленькую туалетную комнату ... Щетки, коробочки с солями, баночки с притираниями - все это подлинные туалетные принадлежности знатной дамы тех времен... Нет, мадемуазель, это ночной горшок второй половины ХХ века, а это тазик для сбора дождевой воды, на случай протечки ... » «Ну а теперь мы с вами подходим к самой красивой части замка: перед вами винтовая лестница северного крыла, с ее великолепным цилиндрическим сводом. Безупречный стиль, жемчужина Ренессанса!.. Умоляю вас не дотрагиваться до перил, ибо время делает свое черное дело и тысячи пальцев, к великому моему огорчению, вредят мрамору не меньше, чем острые гвозди». Нет, ребята, у меня, наверно, бред, галлюцинации! «К сожалению, я не смогу показать вам часовню, которая в данный момент находится на реставрации, но зато торжественно заверяю, что перед тем, как покинуть мою скромную обитель, вы сможете прогуляться по аллеям парка, где непременно почувствуете загадочные флюиды, источаемые этими древними каменными стенами, возведенными, как я уже говорил, с целью скрыть от нескромных глаз любовные утехи королевского бастарда, попавшего в сети коварной красавицы-колдуньи ... » Приглушенный шепот слушателей. «Желающие могут приобрести почтовые открытки, сфотографироваться в доспехах на память об этом посещении и посетить туалеты, расположенные у ворот парка». «Желаю вам приятного дня, дамы и господа, и прошу не забыть вашего гида. Хотя, что я говорю! Не гида, а несчастного каторжника, навеки прикованного к этому замку, раба аристократа, который ждет от вас не милостыни, а скромного пожертвования, которое позволило бы ему продержаться до возвращения графа Парижского36. Благодарю!.. Благодарю, прекрасные дамы!.. Thank уоu, sir!..» Он скрылся за какой-то потайной дверцей, а мы пошли следом за группой. Эти дурни были в полном восхищении. В ожидании брата мы выкурили по сигаретке. Бледнолицый юноша запихивал в покоробленный панцирь мальчишек, совал им в руки выбранное оружие и щелкал своим «поляроидом». Один снимок - два евро. «Джордан, осторожно, не выколи глаз сестре!» Фотограф - то ли супердзен, то ли суперобдолбыш, то ли суперкрейзи - двигался как во сне и выглядел полным коматозником. Маисовая самокрутка в углу рта, бейсболка Chicago Bulls козырьком назад - в общем, то еще привиденьице! Эдакий фантом в деревне37 ... «Джордан! Немедленно положи эту штуку на место!!!» Наконец посетители удалились. Коматозник взял грабли и поплелся в сад, домусоливая свой бычок. Мы уже забеспокоились: соблаговолит ли юный барон де ла Ларьотин появиться перед нами? Я все еще твердила, качая головой: «Это глюки ... Этого просто не может быть! ... Это точно глюки ... » Симон тем временем изучал устройство подъемного моста, а Лола подправляла плеть вьющейся розы. Наконец вышел улыбающийся Венсан. Теперь на нем были мятые черные джинсы и майка спринтом Sundyata. - Эй, как вас угораздило сюда заехать? - Да вот соскучились по тебе ... - Правда? Приятно слышать. - Все в порядке? - Более чем. Но... вы разве не должны быть сегодня на свадьбе Юбера? - Должны, но мы слегка заблудились. - Ясно ... Это здорово! Очень похоже на Венсана. Неизменно спокойный, неизменно учтивый. Совершенно не взволнованный нашим приездом и все-таки ужасно довольный. Наш лунный Пьеро, наш Марсианин, наш младший братишка, наш любимый Венсан. Нет, это и правда здорово! - Ну-с, теперь скажите, что вы думаете о моем скромном пристанище? - спросил он, обводя широким жестом замок и парк. - Сначала ты нам скажи, что значит весь этот бред? - потребовала я. - Какой бред? Моя экскурсия, что ли? о ... это вовсе не бред. Красотка Изора существовала на самом деле, просто... Ну, в общем, я не очень-то уверен, что она жила именно здесь ... Судя по архивным записям, она скорее обитала в соседнем замке, но поскольку он сгорел ... Должен же я был приютить где-то бедняжку, разве не так? - Может, и так, но откуда эти россказни о предках и прочая туфта, которую мы только что слышали? И твои аристократические замашки? - Ах, это? Ну, поставьте себя на мое место! Я приехал в начале мая, чтобы отработать один туристический сезон. Старуха сказала, что едет на лечение и заплатит мне за первый месяц, когда вернется. С тех пор - никаких известий. На дворе уже август, а я так ничего и не увидел. Ни хозяйки замка, ни денежного перевода, ни-че-го! А кушать-то хочется! Вот я и придумал всю эту хренотень. Живу только на чаевые, а чаевые - они ведь с неба не сыплются. Люди хотят получить побольше за свои денежки, а здесь, как изволите видеть, отнюдь не Диснейленд ... Вот почему малыш Венсан каждый день облекается в свой блейзер, сажает на палец фамильный перстень и всходит на крепостную стену в ожидании туристов! - С ума сойти! - Что делать, сударыня, жить как-то надо! - А кто этот тип? - Это Ноно. Ему платит коммуна. - А он ... Он ... у него с мозгами все в порядке? Венсан старательно скручивал сигарету. - Почем я знаю! Мне только известно, что это Ноно. Если ты понимаешь, что такое Ноно, то и ладно, а если нет, плохо твое дело38. - И как же ты проводишь тут время? - По утрам сплю, днем вожу экскурсии, а ночи посвящаю музыке. - И где же ты занимаешься музыкой? - В часовне. Я вам ее покажу ... Ну а вы-то как? Что поделываете? - Мы-то?.. Э-э-э ... да ничего. Вот хотели пригласить тебя в ресто ... - Когда? Сегодня вечером? - Ну а когда же еще, умник? Не после же следующего крестового похода! - Ясно, только сегодня вечером ничего не выйдет... Дело в том, что наш Ноно как раз сегодня выдает замуж племянницу, и я приглашен на свадьбу... - Да ну! Слушай, если мы тебя задерживаем, ты скажи, не церемонься! - Ничего подобного! это как раз здорово, что вы здесь. Сейчас мы это уладим ... Эй, Ноно! Супердзен медленно развернулся на сто восемьдесят градусов. - Как думаешь, если мой брат и сестры тоже придут вечером, нормально будет? Коматозник долго осматривал нас, потом спросил: - Это, что ли, твой братишка? - Ну да. - А эти? Твои сестренки? - Ну да. - А они еще целки? - Эй, Ноно, мы сейчас не их обсуждаем! Да говори же, черт возьми ... Ты думаешь, они могут прийти вместе со мной? - Кто - они? - О господи, он меня с ума сведет, этот тип!.. Да-да, они! - Прийти - куда? - На свадьбу Санди! - Ну, ясное дело. Чего тут спрашивать? И, указав на меня подбородком, он добавил: - А эта ... эта тоже придет? О-па! Отвяжись, страшила Горлум39 ... Венсан утомленно вздохнул. - Он меня когда-нибудь доконает! Недавно он тут отличился: засунул одного мальчишку в панцирь так усердно, что тот застрял намертво, и пришлось вызывать техпомощь ... Эй, кончайте зубы скалить, сразу видно, что вам не приходится иметь с ним дело каждый божий день ... - А тогда зачем же ты идешь на свадьбу его племянницы? - Это без вариантов. Он, знаете ли, крайне обидчив Да-да, и нечего хихикать, целки вы мои Скажи, Симон, они всегда такие серьезные, эти двое? .. Кроме того, его мамаша регулярно подкидывает мне всякой вкуснятины. Деревенские паштеты, овощи со своего огорода, колбасы ... Если бы не она, я бы давно умер с голоду. Нет, это и вправду глюки! - Ну а пока у меня еще полно дел. Нужно подсчитать выручку, отмыть туалеты, подсобить этому блаженному прочистить аллеи и запереть все двери. - А их сколько? - Восемьдесят четыре. - Давай мы тебе поможем. - Очень мило с вашей стороны. Возьмите вон там еще одни грабли, а туалеты можно отмыть из шланга ... Мы засучили рукава наших праздничных нарядов и взялись за работу. - Ну, кажется, все в порядке. Искупаться не хотите? - Где это? - Там под горкой есть речка ... - А вода в ней чистая? - осведомилась Лола. - А лисы в нее случайно не мочатся? - добавила я. - Чего-чего? Нас с Лолой купание не очень-то прельщало. - А ты сам туда ходишь? - Каждый вечер. - Ладно, тогда и мы с тобой ... Симон и Венсан шли впереди. - Я тебе привез МС5 на 33 оборота. - Не может быть! - Точно говорю. - Первый выпуск? - Ну да. - Ух, ты! Как тебе удалось ее раздобыть? - Да уж постарался, черт возьми, чтобы угодить господину барону! - Ты купаться будешь? - Конечно. - Эй, девчонки, а вы? - Даже не подумаем - пока в кустах бродит этот маньяк, любитель целок, - шепнула я на ухо Лоле. - Нет-нет! Мы посидим ТУТ, на вас посмотрим! - Он где-то близко! - зловеще прошептала я. - Следит за нами из кустов ... Сестра хихикнула. - Меня точно глючит! Клянусь тебе, мне кажется ... - Да-да, мы уже поняли - тебя глючит. Давай садись. Лола вытащила из моей сумки купленный на вокзале «Water-Closer» и начала искать наши гороскопы. - Ты у нас кто - Водолей? - А? Ты о чем? - спросила я и резко обернулась назад, в надежде испугать онаниста Ноно. - Эй, ты меня слушаешь? -Да. - Будьте осторожны. В этот период растущей Венеры во Льве с вами все может случиться - случайная встреча, великая Любовь. Тот, кого вы ждали, уже совсем близко. Соберите все свое очарование и сексуальную привлекательность, а главное, будьте готовы к любому повороту событий и не упустите свой шанс. Ваш закаленный характер часто оказывал вам дурную услугу. Пора наконец раскрыть романтическую сторону вашей личности. Эта идиотка умирала со смеху. - Ноно! Вернись! Она здесь! Она раскроет перед тобой романтическую сто ... Я зажала ей рот рукой. - Можешь не продолжать, я уверена, что ты все это выдумала. - Вовсе нет! Смотри сама! Я вырвала у нее этот мерзкий журнальчик. - А ну покажи! - Вот, гляди: растущая Венера во Льве, и ничего я не выдумала. - Ерунда все это! - Знаешь, на твоем месте я бы все-таки поостереглась ... - Пф-ф! Глупости какие! - Может, ты и права. Ладно, давай лучше посмотрим, что они пишут про Сен-Тропе... - Нет, ты только глянь на эту! Ничего себе сиськи... Неужели настоящие? - М-м-м ... Я бы так не сказала. - А это ты видела?.. А-а-ай! Симон, прекрати немедленно, или я позвоню твоей жене! Подбежавшие мальчики встряхнулись, обдав нас холодными брызгами. Как это мы раньше не остереглись!.. Вернее, не вспомнили!.. Венсан, набрав полный рот воды, помчался за Лолой, которая с воплями удирала прямо через поле, обильно засеивая его на бегу пуговицами с платья. Я в темпе собрала наши шмотки и поскакала за ними следом, оглашая близлежащие кусты криками «брысь!», «прочь!» и угрожающе выставив вперед «рожки» из указательного пальца и мизинца. Изыди, Сатана! Потом Венсан показал нам свои личные апартаменты на хоздворе. Весьма скромные. Он вытащил вниз кровать со второго этажа замка, где было слишком жарко, и обустроил себе жилище в конюшнях. Как бы случайно выбрав для него стойло Красавчика. Между Полькой и Ураганом ... Он разоделся точно английский лорд. Безупречно начищенные туфли. Безупречно белый костюм с заниженной талией, в стиле 70-х. Шелковая бледно-розовая рубашка с острыми уголками воротника, такими длинными, что они доходили до подмышек. На любом другом этот прикид выглядел бы по-дурацки, на нем же он смотрелся великолепно. Он пошел к себе за гитарой. Симон вытащил из багажника Каринин свадебный подарок, и мы спустились в деревню. Вечерний свет был чудо как хорош. Сельская местность в охряных, бронзовых и тускло-золотых тонах отдыхала от долгого жаркого дня. Венсан призвал нас обернуться, чтобы взглянуть издали на его донжон. Потрясающе! - Вот вы смеетесь ... - Вовсе нет, вовсе нет, - заверила его Лола, неизменно стремившаяся к Мировой гармонии. А Симон затянул: - О, мой заааамок, ты самый прекрасный из заааамков ... Симон пел, Венсан смеялся, Лола улыбалась. Мы шагали вчетвером, все вместе, посреди шоссе, расплавленного дневным солнцем и ведущего к маленькой деревушке на берегу Эндра. Воздух был напоен запахами горячего асфальта, мяты и скошенной травы. Коровы глядели на нас с восхищением, а птицы летели следом, к праздничному столу. Короткие мгновения сладкого покоя. Мы с Лолой снова обрядились - она в шляпу, я в сари. Казалось бы, зачем? Но свадьба есть свадьба. По крайней мере, именно так мы рассуждали, пока не прибыли по назначению... Мы вошли в празднично разукрашенный спортзал, где стояла удушливая жара, смешанная с неистребимым запахом пота и грязных носков. Татами были сложены стопкой в углу, а новобрачная сидела под баскетбольной корзиной. Вид у нее был такой, будто она еще не вполне «въехала» в ситуацию. Стол с яствами, достойными пиров Астерикса, местное вино и музыка на полную катушку. Толстая дама, вся в пышных оборках, бросилась навстречу нашему младшему: - Ах, вот и он! Добро пожаловать, сынок, добро пожаловать! Заходите, заходите, гости дорогие! Ох, до чего же они все красивые! А эта... господи, какая худенькая, бедняжка! Неужто в Париже так плохо кормят? Садитесь сюда, детки, и угощайтесь! Ешьте как следует. На столе всего вдоволь. Скажите Жерару, пусть нальет вам вина. Жерар! Ну-ка живо сюда, парень! Венсан никак не мог уклониться от ее поцелуев, а я смотрела и сравнивала. Какой контраст между сердечностью этой незнакомой женщины и учтивым презрением моих старых тетушек сегодня утром. А может, и это глюки? - Мы хотели бы поздравить новобрачную ... - Вот-вот, идите, поздравьте и заодно поищите там Жерара ... Если он уже не нализался и не лежит под столом, негодник эдакий! - Слушай, а что там у тебя за подарок? спросила я Симона. - Да я и сам не знаю. Мы по очереди расцеловали новобрачную. Молодой муж, красный как рак, очумело таращился на подарок, который извлекла из бумаги его жена, - шикарное блюдо для сыров, купленное Кариной, - из плексигласа, овальное, с ручками в виде виноградных лоз и виноградными листьями на дне. В его взгляде читалось сомнение. Мы сели в конце стола, где нас приняли с распростертыми объятиями двое дядьков, уже довольно много принявших на грудь. - Же-рар! Же-рар! Же-рар! Эй, малыши! А ну-ка несите сюда угощение для наших друзей! Жерар! Ну, куда он запропастился, мать твою! Наконец появился виночерпий Жерар со своей бутылью, и празднество началось. Покончив с маседуаном под майонезом (в раковинах святого Якова), бараниной с жареной картошкой (также под майонезом), козьим сыром (произносится «кузьим») И белорозовым меренговым тортом (съеденным почти дочиста), гости потеснились, освобождая место для Ги Макру и его замечательного оркестра. Мы сидели довольные, разомлевшие. Справа от нас новобрачная открыла бал, закружившись в вальсе со своим папашей под аккордеонного Штрауса, слева наши дядьки завели ожесточенную перепалку по поводу нового «кирпича», повешенного над булочной Пидуна. Все это было прелесть как колоритно. Нет, более чем колоритно, а главное, менее чопорно - это было смачно! Ги Макру чем-то походил на Дарио Морено. Тоненькие подкрашенные усики, сверкающий жилет, дорогие цацки и бархатный голос. При первых же звуках аккордеона все рванули на танцпол. «Эй, зовите трубача, мы станцуем ча-ча-ча! Агааа! Ну-ка, Скидывай сабо, мы отпляшем вам мамбо! Огооо!» - Давайте сюда! Все вместе! Ля-ля-ля-ля-ля ... Ля-ля-ля-ля-ля ... - Я ничего не слышу! ля-ля-ля-ля-ля ... ля-ля-ля-ля-ля ... - Глянь туда, в конец зала! Старушки-то как разошлись! А ну-ка девушки, хором, вместе с нами! Пам-парарарам-пам-парарарам! Мы с Лолой отплясывали как бесноватые; мне даже пришлось подтянуть юбку повыше, чтоб не сбиваться с ритма. Братья, как всегда, не танцевали. Венсан окучивал какую-то девицу с молочно-белой грудью в обширном декольте, а Симон слушал воспоминания соседа-дедка, который рассказывал ему о том, как боролся с филлоксерой, поразившей его виноград. Затем раздался традиционный клич «Подвязка! Подвязка! Подвязка!», в сопровождении столь же традиционных, грубовато-соленых непристойностей. Новобрачную водрузили на стол для пинг-понга... ну а дальнейшее лучше опустить. Хотя, может, я чересчур стыдлива ... Я вышла на воздух. Мне уже слегка не хватало Парижа. Лола скоро присоединилась ко мне for ze moonlight40 сигаретку. За ней неотступно следовал какой-то тип довольно липкого вида (весьма волосатый и лоснящийся от пота), непременно желавший повторить свое приглашение на танец. Пестрая рубашка-гавайка с короткими рукавами, вискозные брюки, белые носки с каемочкой, типа теннисных, и мокасины из плетеной кожи. Ну просто неотразимый красавец! И... и... и... ой, чуть не забыла: конечно, черный кожаный жилет с нагрудными карманами! Три слева и два справа. На поясе нож. Рядом мобильник в чехле. Серьга в ухе. Плюс sun glassizes41. Плюс цепочка, соединенная с бумажником. Минус хлыст. В общем, Вылитый Индиана Джонс. - Ты меня не познакомишь? - Э-э-э ... да... Это... гм... Это моя сестра Гаранс, а это... - Ты чего уже подзабыла, как меня кличут? - Э-э-э... Жан-Пьер? - Мишель. - Ну конечно, Мишель! Мишель, это Гаранс. Гаранс, это Мишель. - Привет, Мишель! - сказала я как можно серьезнее. - Жан-Мишель. Жан-Мишель - так меня кличут ... Запомнить легко: Жан как «жопа», а Мишель - как Мон-Сен-Мишель. Ладно, я на вас не в обиде ... Привет! Так вы, стало быть, сестры? Надо же, никогда не скажешь, совсем не похожи ... Вы уверены, что ваша мамаша не загляделась разок на почтальона? Ха! Ха! Ха! Когда он удалился, Лола затрясла головой: - Ой, не могу больше! Вот уж повезло так повезло - чемпион по тупости среди здешних пентюхов! А уж чувство юмора у него, я тебе скажу!.. Такая похабщина - хуже чем по радио! Ну и тип, просто караул! - Тише, он опять идет. - Эй, послушай, чего скажу! Ты знаешь анекдот про парня с пятью членами? - М-м-м ... нет. Не имела такого счастья. - Ну вот, значит, этот парень - у него целых пять членов... Пауза. - И что? - спрашиваю я. - И его трусы сидят на нем как перчатка! На помощь! - А про шлюху, которая не сосет? - Простите?.. - Ты знаешь, как зовут шлюху, которая не сосет? Смешнее всего было выражение лица моей сестры. Дело в том, что Лола, с ее винтажными туалетами от Ива Сен-Лорана, остатками былого увлечения классическим танцем, старинной брошью-геммой и гневным неприятием еды на бумажной скатерти, - особа весьма изысканная... И теперь ее потрясенный вид и глаза, круглые и нежно- голубые, как севрские блюдца, говорили о многом ... Это было грандиозное зрелище! - Ну так как? - Увы, не могу вам сказать. У меня самой, знаете ли, с языком проблемы. (Молодец Лола - воспитание воспитанием, но язык у нее подвешен как надо! Я ее просто обожаю!) - Ну вот: такую ваще не зовут! Ха! Ха! Ха! Наш красавец пошел вразнос... Он обернулся ко мне, с шиком сунув большие пальцы в карманчики своего жилета: - Теперь давай ты! Анекдот про парня, который обматывал своего хомячка скотчем, знаешь? - Нет. Но мне не хочется его слушать, он наверняка слишком соленый. - Ага, сталбыть, ты его знаешь? - Э-э-э ... послушай, Жан-Монсенмишель, мне нужно поговорить с сестрой с глазу на глаз, и ... - Ладно, ладно, я сваливаю. Пока, до скорого, писюшки! - Слава богу, убрался наконец! - Да, но вместо него сюда идет Тото. - Это еще кто такой? Ноно уселся перед нами на стул. И принялся разглядывать нас, сунув руки в карманы брюк и прилежно почесывая в паху сквозь подкладку. Прекрасно! Видимо, новый костюм натирал ему кое-какие нежные места ... Святая Лола послала ему легкую поощрительную улыбочку: мол, давай-давай, не стесняйся! Типа привет, Ноно! Это мы, твои новые друзья. Добро пожаловать в наши сердца! - Так вы еще целки? - спросил он. Нет, решительно, парень зациклился на этой идее... («Ты меня удивляешь!») Однако моя улыбчивая сестрица не теряла надежды сменить тему: - Значит, вы работаете сторожем в замке? - Заткнись, ты! Я говорю с этой, у которой жирные сиськи. Да, я знала. Я все знала заранее. Что позже мы над этим посмеемся. Что когда-нибудь мы постареем и, поскольку нашим сексуальным воспитанием никто не занимался всерьез, мы обхохочемся, вспоминая этот вечер. Но сейчас... сейчас мне было совсем не до смеха, потому что наш Ноно пускал слюни с той стороны рта, где прежде торчал окурок, и эта струйка жирной слюны, которая поблескивала в лунном свете, выглядела довольно угнетающе ... На наше счастье в этот момент подоспели Симон с Венсаном. - Ну что, уходим? - Прекрасная мысль! - Вы идите, а я догоню, только заберу свой doggy bag42. Вся моя любо-о-овь только для тебя-а-а ... Все мои слова-а-а только для тебя-а-а ... Голос Ги Макру разносился по всей деревне, и мы приплясывали, пробираясь между машинами. Все слова любви-и-и-и только для тебя-а-а-а ... - Эй, ты куда нас ведешь? Венсан обогнул замок и свернул на какую-то темную тропу. - Выпьем напоследок. Что-то вроде афтепати, если хотите ... Девчонки, вы не устали? - А Ноно? Он нас не догонит? - Да нет же ... Забудь ты о нем... Ну как, идете? Это был цыганский табор. Два десятка «караванов» - больших белых фургонов, один длиннее другого, а между ними развешанное белье, перины, велосипеды, ребятишки, тазы, шины, антенны-тарелки, телевизоры, котлы, собаки, куры и даже маленькая черная свинья. Лола пришла в ужас: - Уже за полночь, а дети еще не спят! Бедные малыши! Венсан рассмеялся: - Посмотри на них - по-моему, они вполне довольны жизнью. И верно, детишки взапуски носились по лагерю, потом окружили Венсана, дерясь между собой за честь нести его гитару, а девочки взяли за руки нас с Лолой. Мои браслеты их буквально зачаровали. - Они едут в Сент-Мари-де-ла-Мер ... Надеюсь, успеют свалить отсюда до того, как старуха вернется в свой замок, - ведь это я разрешил им стоять здесь табором ... - Прямо как капитан Хэддок в «Драгоценностях Кастафьоре»43, - хихикнул Симон. Старый величественный цыган раскрыл Венсану объятия: - Добро пожаловать, сын мой! Вот, значит, где наш дорогой братец обрел новую семью, причем уж какую по счету! Неудивительно, что он теперь игнорирует нашу. Ну а потом все было как в фильмах Кустурицы - до того, как он возомнил себя гением. Старые цыгане пели песни такие печальные, что хоть вешайся, прямо все внутри переворачивалось; молодые отбивали ритм, хлопая в ладоши, женщины танцевали вокруг костра. Большинство из них были в теле и одеты черт знает как, но от их движений все вокруг пускал ось в пляс. Детишки по-прежнему сновали между взрослыми, а старухи баюкали младенцев и смотрели телевизор. Почти у всех были золотые зубы, и все улыбались нам во весь рот, чтобы их продемонстрировать. Венсан чувствовал себя здесь как рыба в воде. Прикрыв глаза, он играл на гитаре как всегда ... нет, чуть-чуть старательнее, чем всегда, чтобы держать их ритм и дистанцию. У старых цыган были длинные острые ногти, и их гитары носили шрамы от этих безжалостных когтей. Брумммм ... брумммм ... дзынннь ... Слов мы, конечно, не понимали, но разгадать, о чем поют, было нетрудно ... О моя родина, где ты? О моя любовь, где ты? О мой друг, где ты? О мой сын, где ты? И дальше примерно так: Я потерял свою родину, остались лишь воспоминания. Я потерял свою любовь, остались лишь страдания. Я потерял своего друга, и вот пою для него. Старуха поднесла нам выдохшегося Пива. Не успевали мы осушать кружки, как она уже тащила новые. У Лолы блестели глаза, она держала на коленях двух девчушек и терлась подбородком об их волосы. Симон с улыбкой взглянул на меня. Да, с сегодняшнего утра мы с ним проделали длинный путь ... Оп - па! Опять эта веселая бабуля со своим теплым пойлом ... Я знаком спросила Венсана, нет ли у него косячка, и он так же, знаком, дал мне понять, что сейчас не время, попозже ... Еще одно отличие, надо же ... У этих людей, которые не посылают своих детишек в школу, гноят будущих Моцартов в этой грязи и благополучно обходят наши законы о труде и оседлом образе жизни, оказывается, не принято курить травку. Святой Мерс-Бенц44 от такой участи нас избавил. - Девчонки, вам остается только заночевать в постели Изоры ... - И слушать «хриплые стоны, которые доносятся из бывших темниц»? Нет уж, спасибо! - Да это же все глупости. - А твой ненормальный, у которого есть ключи от всех комнат, - тоже глупости? Нет, даже не проси. Мы будем спать только вместе с вами! - О'кей, о'кей, Гаранс, не надо нервничать. - А я и не думаю нервничать! Просто я еще целка, представь себе! Как я ни устала, мне все же удалось их рассмешить. И я этим гордилась. В результате братья переночевали в стойле Красавчика, а мы - в стойле Урагана. Разбудил нас Симон, который успел сбегать в деревню и купить круассаны. - У Пидула? - зевая, спросила я. - У Пиду |
Похожие:
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... А мне всегда хотелось свободы в общем ее понимании, т е свободы думать и делать, творить и создавать, придумывать новые идеи, свободы... |  | Рабочая программа дисциплины "философские проблемы культуры и цивилизации"... Возрождения, а также Нового и Новейшего времени на проблему свободы воли. Помочь студентам расширить свое мировоззрение на предмет... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Эволюция темы свободы и рабства в лирике А. С. Пушкина. «Вольность», «Свободы сеятель пустынный», «Из Пиндемонти» | | Бабочка взмахнула крыльями, и обрушился ураган Судьба и свобода обручены друг с другом. Только тот встречается с судьбой, кто достиг свободы. В том, что я нашел деяние, которое... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Е. С. Велтистов «Электроник мальчик из чемодана». «Победитель невозможного». «Рэсси неуловимый друг». «Глоток Солнца» | | А значит, самовыражения и безграничной свободы Из жизни в колледже запомнилась особая творческая атмосфера филиала на ул. Советской 44, где занимались мы, «художники». Знакомый... |
| Урок № «Господи, пробач мені все». Тема: «Роман «Анна Кареніна» Тема: «Роман «Анна Кареніна» художнє дослідження сімейних стосунків. Суперечливий образ Анни | | Статья 44 ук РФ предусматривает обширный перечень видов уголовных... I. Лишение свободы на определенный срок как вид уголовно-правового наказания: понятие, общая характеристика. Место в системе наказаний... |
| Получила все пятерки. Ей понравилось проходить собеседование на иностранном... Ей понравилось проходить собеседование на иностранном языке. Анна готовилась к экзаменам весь год. Теперь она учится пять дней в... | | Закон республики узбекистан 12. 12. 2002 г. N 439-ii о принципах... Законодательство о принципах и гарантиях свободы информации состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства |
| Применение цифровых образовательных ресурсов на уроках истории Автор:... Автор: Осипова Анна Игоревна, учитель истории и обществознания мбоу «Десятовская оош» | | Академические свободы: генезис и современное состояние Лекция 3 Физическая работоспособность и функциональная готовность организма спортсмена 2 часа |
| Информационный бюллетень №37 (39), октябрь, 2012 год Конкурс письменных работ «Интернет и общество: соотношение свободы и ответственности» 6 | | Реализация принципа свободы в жизни современного общества Лекция 3 Физическая работоспособность и функциональная готовность организма спортсмена 2 часа |
| Конституционные права и свободы личности в россии Методическое пособие предназначено для бакалавров по направлению подготовки 030900. 62 Юриспруденция | | Психология религии Конституционный принцип свободы совести как основа преподавания курса в светском высшем учебном заведении |
