|
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа учебной дисциплины «Практикум по египетскому диалекту арабского языка» для направления/специальности 032100.62 1 «Востоковедение, африканистика» подготовки бакалавра
|
Правительство Российской Федерации
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования
"Национальный исследовательский университет
"Высшая школа экономики"
Факультет философии
Отделение востоковедения
Программа дисциплины Практикум по египетскому диалекту
для направления/ специальности 0332100.62 1 Востоковедение, африканистика
подготовки бакалавра
Автор программы: старший преподаватель Прядко П.П. e-mail: ppryadko@mail.ru
Одобрена на заседании кафедры восточной филологии «___» _____________ 2013 г.
Зав. кафедрой Аникина В.В.
Рекомендована секцией УМС «___»____________ 2013 г.
Председатель Маслов А.А.
Утверждена УС факультета философии «___»_____________2013г.
Ученый секретарь Макарова И.В.
Москва, 2013
Настоящая программа не может быть использована другими подразделениями университета и другими вузами без разрешения кафедры-разработчика программы.
1Область применения и нормативные ссылки
Настоящая программа учебной дисциплины устанавливает минимальные требования к знаниям и умениям студента и определяет содержание и виды учебных занятий и отчетности.
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки/ специальности 032100.62 1 Востоковедение, африканистика подготовки бакалавра.
Программа разработана в соответствии с положениями и требованиями:
федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению подготовки 032100 Востоковедение и африканистика (уровень подготовки «бакалавр»);
образовательного стандарта Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования "Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики" по направлению подготовки 032100.62 Востоковедение и африканистика (уровень подготовки «бакалавр») от 2010 года;
основной образовательной программы бакалавриата по направлению подготовки 032100 Востоковедение и африканистика Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования "Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики";
рабочего учебного плана Университета по направлению подготовки/специальности 032100.62 1 Востоковедение, африканистика подготовки бакалавра, утвержденного в 2013 г.
2Цели освоения дисциплины
Целью освоения дисциплины Практикум по египетскому диалекту арабского языка (1 и 2 модули 3 года обучения) является овладение знаниями и компетенциями в области египетского диалекта арабского языка - фонетикой, графикой, транскрипцией, разговорной грамматикой и лексикой в объеме, предусмотренном соответствующими учебниками.
3Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины
В результате освоения дисциплины студент должен:
Знать специфику фонетики, артикуляции звуков, интонации и ритма нейтральной речи в египетском диалекте арабского языка; основные особенности полного стиля произношения и устной речи; особенности грамматического строя египетского диалекта арабского языка; лексические единицы в объеме, определенном материалом соответствующих учебников;
Уметь понимать изменения и особенности форм встречающихся лексем, говорить на египетском диалекте;
Иметь грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при устном общении; навыки ведения беседы и диалога на египетском диалекте арабского языка в объеме изученной лексики.
В результате освоения дисциплины студент осваивает следующие компетенции:
Компетенция
|
Код по ФГОС/ НИУ
|
Дескрипторы – основные признаки освоения (показатели достижения результата)
|
Формы и методы обучения, способствующие формированию и развитию компетенции
|
|
|
|
|
В объеме, соответствующем ОП 1 и 2 модулей 3 курса бакалавриата по специальности 032100.62 1 Востоковедение, африканистика:
способность в пределах изученного объема лексики в устной речи правильно (логически) оформить результаты мышления на египетском диалекте арабского языка (ОК-2); способность и готовность к устной коммуникации на египетском диалекте арабского языка (ОК-6); способность и готовность к ведению диалога на разговорном языке общей тематики (ОК-10); владение культурой мышления, способность в устной речи правильно оформить результаты мыслительной деятельности на египетском диалекте арабского языка (ИК-1); владение египетским диалектом арабского языка в пределах, соответствующих уровню подготовки (ИК-3, ПК-5)
|
ОК-2
ОК-6
ОК-10
ИК-1
ИК-3
ПК-3
|
Распознание и воспроизведение лексических и коммуникативных единиц египетского диалекта арабского языка; демонстрирование знания египетского разговорного языка, умение изъяснятся на египетском диалекте и понимать разговорную речь по радио, в кино и на телевидении;
использование различных типов словарей; умение читать, понимать, интерпретировать надписи на египетском диалекте арабского языка, владение знаниями по фонетике, грамматики и лексикологии современного разговорного египетского диалекта арабского языка в объеме, предусмотренном учебниками, и его современной фразеологией, способность применять знание фонетических особенностей, грамматики и лексики египетского диалекта при общении с носителями языка.
Знание особенностей орфоэпии устной речи на египетском диалекте, демонстрирование понимания особенностей функционирования разговорного языка, а также различий орфоэпии чтения и орфоэпии разговора; использование навыков устной речи в пределах известной тематики при общении с носителями языка в пределах изученного объема лексики; готовность поддерживать диалог на египетском диалекте арабского языка в пределах изученного объема лексики, с использованием формул речевого этикета и фразеологических оборотов.
|
Использование аудиозаписей фонетических упражнений и учебных (в том числе оригинальных) текстов в исполнении дикторов – носителей языка для формирования прочных навыков правильного произношения и чтения; формирование навыков письма принятого на египетском диалекте с использованием египетской прессы и записей фонограмм фильмов на египетском диалекте арабского языка; обсуждение фонетических, грамматических и лексический особенностей терминов, категорий и явлений в египетском диалекте арабского языка. Аудирование: восприятие на слух текстов различных стилей и жанров, пересказ прослушанных текстов, ответы на вопросы по текстам.
Использование интерактивных обучающих программ; заучивание наизусть тематических текстов и диалогов, сочинение и разыгрывание диалогов с использованием изученного лексического (в т.ч. фразеологического) материала; проведение ролевых игр.
Выполнение заданий по устному переводу и диалогической речи, поиск адекватных вариантов перевода.
Текущий контроль за выполнением устных домашних заданий и самостоятельной работы.
Использование учебников, учебных пособий и интернет источников.
|
|
