Мизин К.И. Системные маркеры компаративной фразеологии: когнитивность: (На материале немецкой, английской, украинской и русской компаративных фразеологий) // Изв. Южного федер. ун-та. Филол. науки. – Ростов н/Д, 2009. – № 1. – С. 87–95.
Мозговой В.И. Русская культура в украинском языковом контексте: политика и реальность // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Рус. и иностр. яз. и методика их преподавания = Bull. of Peoples' friendship univ. of Russia. Ser.: Russ. a. foreign lang. Methods of its teaching. – М., 2010. – № 3. – С. 13–18.
Мокиенко В.М. Что такое одночасье // Рус. яз. в шк. – М., 2007. – № 7. – С. 87–90.
О родственном происхождении слова в русском и украинском языках.
Мущинская В.В. «Краткий малороссийский словарь» А. Павловского и И.П. Котляревский // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. – СПб., 2007. – Вып. 2 ч. 1. – С. 80–83.
Невская И.М. Словообразовательные украинизмы в донском диалекте: (Имена прилагательные) // Изв. вузов. Сев.-Кавк. регион. Обществ. науки. – Ростов н/Д., 2007. – № 6. – С. 111–115.
Невская И.М. Фонетические украинизмы в донском диалекте // Филол. вестн. Ростов. гос. ун-та. – Ростов н/Д, 2006. – № 1. – C. 50–54.
Николаев С.Л. Карпатоукраинско-паннонская изоглосса: (Рефлексы праславянских сочетаний *tj и *dj) // Славяноведение. – М., 2005. – № 4. – C. 4–8.
Николаев С.Л. Ударение диминутивов на -e в синевирском говоре // Исследования по славянской диалектологии. – М., 2004. – Вып. 9. – С. 199–203. – Рез. англ.
Украинские говоры Межгорского района Закарпатской области.
Овчаренко А.Ю. Этноконфессиональные особенности сохранения русского языка старообрядцами Украины // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов = Bull. of Russ. peoples' friendship univ. Сер.: Рус. яз. нефилологам. Теория и практика = Ser.: Russ. to foreigners (non-philologists). Theory a. practice. – М., 2006. – № 7. – С. 169–176.
Озерова Н. Функциональные характеристики разговорной речи: (На материале русского и украинского языков) // Слово. Фраза. Текст. – М., 2002. – С. 449–456. – Библиогр.: с. 455–456.
Остапчук О.А. К вопросу о взаимодействии восточнославянских и польских языков: (На примере польских периферийных говоров Центральной Украины) // Исследования по славянской диалектологии. – М., 2002. – Вып. 8. – С. 88–101.
Остапчук О.А. Лекции по украинской морфологии для студентов-филологов: новое измерение сотрудничества МГУ и Донецкого университета // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – М., 2006. – № 6. – С. 167–171.
Остапчук О.А. Украинско-польские языковые контакты: уровни и способы манифестации // Исследования по славянской диалектологии. – М., 2008. – Вып. 13. – С. 58–71. – Библиогр.: с. 70–71. – Рез. англ.
Остапчук О.А. Фактор полилингвизма в истории украинского литературного языка // Славянский вестник. – М., 2004. – Вып. 2. – С. 257–268. – Библиогр.: с. 268.
Остапчук О.А. Язык и индентичность в ситуации полилингвизма: правобережная Украина в первой трети XIX в // Белоруссия и Украина: История и культура: Ежегодник. – М., 2005. – 2004. – С. 227–252
Остапчук О.А. Языковое варьирование как фактор внутренней динамики в современном украинском языке: уровни и способы манифестации // Глобализация-этнозация: Этнокульт. и этнояз. процессы. – М., 2006. – Кн. 2. – C. 210–238. – Библиогр.: c. 237–238.
Осташ Р.И., Осташ Л.Р. X Всеукраинская конференция «Украинская ономастика на пороге III тысячелетия: состояние и перспективы развития» (Тернополь, 2–3.10.2003) // Вопр. ономастики. – Екатеринбург, 2005. – № 2. – C. 165–167.
Отин Е.С. Из материалов к Словарю жаргонных собственных имен Юго-Восточной Украины // Наше слово: К 80-летию проф. В.Д. Бондалетова. – М., 2009. – С. 160–169.
Пляскова Е.А. Именительный и звательный падежи в функции обращения в украинском языке // Материалы по русско-славянскому языкознанию. – Воронеж, 2004. – Вып. 27. – С. 208–212.
Поливара З.В. Проблема фонетических дисфункций у украинцев-билингвов, проживающих в Тюменской области // Украина – Западная Сибирь в диалоге культур и народов: векторы и факторы взаимодействия. – Тюмень, 2009. – С. 108–114.
Поповский А.М. Украинский язык в контексте взаимодействия с языками народов континентальной Евразии: История и современность // Межкультурный диалог на евразийском пространстве: Материалы междунар. науч. конф., 30 сент. – 2 окт. 2002 г., Уфа. – Уфа, 2002. – Язык и литература в межкультурной коммуникации народов Евразии. – С. 151.
Просодическая организация функционально-семантических типов информативных и апеллятивных текстов в украинском языке / Бровченко Т.А., Волошин В.Г., Григорян Н.Р., Петлюченко Н.В. // Язык и речь: проблемы и решения. – М., 2004. – С. 182–204.
В сопоставлении с английским. Экспериментальное исследование.
Прощенкова Н.В. К вопросу о национальной специфике лексики в близкородственных языках // Вестн. Воронеж. гос. ун-та = Proc. of Voronezh state univ. Сер.: Филология. Журналистика. – Воронеж, 2007. – № 2. – С. 93–97.
В русском и украинском языках.
Прощенкова Н.В. Национальная специфика семантики слова в близкородственных языках: Контрастив. анализ / Благовещ. гос. пед.
ун-т. – Благовещенск, 2010. – 180 с., табл. – Библиогр.: с. 148–178.
Пусь В.М., Ещенко В.М. К вопросу о малороссийском языке стародубщины // Российско-Белорусско-Украинское пограничье: проблемы формирования единого социокультурного пространства – история и перспективы. – Брянск, 2008. – С. 186–202.
Радзиевская Т.В. Представления о труде по данным украинского языка, или о концептах «праця» и «робота» // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура. – М., 2004. – С. 632–639.
Рангелова А., Яновец Л. К проблеме речевой интеграции иностранцев при неформальном общении в чехоязычном социуме // Глобализация-этнозация: Этнокульт. и этнояз. процессы. – М., 2006. – Кн. 2 / Отв. ред.: Нещименко Г.П. – C. 407–423. – Библиогр.: c. 422–423.
Особенности языка представителей болгарских, украинских и русских переселенческих меньшинств.
Речевое воздействие в украинском массмедийном политическом дискурсе (2003–2008 гг.) / Кудрявцева Л.А., Завражина А.В., Приходько И.Г. и др. // Язык – Культура – Человек. – М., 2008. – С. 215–223. – Библиогр.: с. 223.
Рогожа В.Г. Морфологические средства выражения волевой модальности в текстах законов Украины // Проблемы семантики и функционирования языковых единиц разных уровней. – Иваново, 2008. – Вып. 5. – С. 197–203.
Ромакнова Т.Н. Матронимические фамилии украинского происхождения в российском антропонимиконе // Чтения, посвященные Дням славянской письменности и культуры. – Чебоксары, 2003. – С. 41–44.
Руденок Д. Украинский акцент в русской речи // Журналистика и культура рус. речи. – М., 2010. – № 1. – С. 19–26.
Русский язык в современной Украине // Стратегия России. – М., 2010. – № 4. – С. 31–46.
Савченко Л.В. Этноконцепты фразеологических единиц календарно-обрядного цикла и их отображения в духовной картине мира украинцев // Язык и межкультурная коммуникация. – Астрахань, 2007. – C. 153–155.
Сахарова О.В. Агрессивная реакция как ксенологическая проблема в коммуникативном пространстве Киева // Агрессия в языке и речи. – М., 2004. – C. 106–112.
На материале русского и украинского языков.
Сахарова О.В. Реализация игровых стратегий и тактик трикстера в коммуникативном пространстве Киева // Логический анализ языка: Концептуал. поля игры. – М., 2006. – С. 457–466.
Языковая игра в повседневном общении киевлян.
Свинчук В. Украинский русский // Этнодиалоги. – М., 2010. – № 1. – С. 27–31.
Русский язык на Украине.
Сиденко Н.П. Исследования лексики восточностепенных говоров украинского языка: географическая номенклатура // Вопросы региональной лингвистики. – Волгоград, 2002. – С. 170–175.
Синельникова Л.Н. Политический дискурс Украины: территория раздора // Современная политическая лингвистика: проблемы, концепции, перспективы. – Волгоград, 2009. – С. 207–223. – Библиогр.: с. 222–223.
Системотехнические и лингвистические принципы украинского лингвистического корпуса / Рабулец А.Г., Костышин А.М., Сидорчук Н.Н. и др. // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика – 2004»: 11–14 окт. 2004., Санкт-Петербург. – СПб., 2004. – С. 286-303.
Проблемы создания новой версии Толкового словаря украинского языка (10 томов).
Смирнова О.В. Межъязыковые контакты русских и украинцев: На материале лексики растительного мира северо-восточной части Воронежской области // Проблемы русского языка и методики его преподавания. – Балашов, 2004. – Вып.2. – С. 63-65.
Смирнова О.В. Украинские зоны в северо-восточной части Воронежской области: (На материале лексики растительного мира) // Русский язык: история, диалекты, современность. – М., 2005. – Вып. 6. – С. 204–308.
Соколова С.О. Видовые оппозиции глаголов в русском и украинском языках: К сопоставительному изучению // Труды аспектологического семинара филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2004. – Т. 4. – С. 166–175.
Сотник Н.В. Проблемы исследования языка прессы украинской диаспоры (на примере газеты «Свобода», США) // Ucrainica Petropolitana. – СПб., 2006. – Вып. 1. – C. 69–73.
Сотник Н.В. Современные тенденции во фразеологическом составе языка украинской газеты // Славянский вестник / МГУ им. М.В. Ломоносова. Филол. фак. Каф. слав. филологии. – М., 2009. – Вып. 3. – С. 62–83. – Библиогр.: с. 83.
Степанов Е.Н. Актуальность научного наследия И.А. де Куртенэ в языковой политике Украины и других постсоветских государств // Вестн. Северо-Осетин. гос. ун-та им. К.Л. Хетагурова. Обществ. науки. – Владикавказ, 2009. – № 3. – С. 21–24.
Суперанская А.В. Опасность близкородственного двуязычия // У чистого источника родного языка. – Волгоград, 2008. – С. 84–90.
Проблемы русско-украинского билингвизма.
Топалова Н.П., Шарифуллина Ф.Л. Этноязыковые процессы у греков Приазовья // Наука молодых. – Арзамас, 2010. – Вып. 2. – С. 241–246.
Фейса М. Форми и методи украинизации и их одраженэ на статус русского языка войводянских русинох // Русины Карпатской Руси: проблемные вопросы истории и современность. – Новочеркасск, 2010. – С. 168–181.
Фесенко Ю.П. В.И. Даль и украинский язык // Оренбургский край: Арх. док. Материалы. Исслед. – Оренбург, 2006. – Вып. 3. – С. 170–178.
В.И. Даль и его роль в истории украинской литературы и культуры. В частности, о работе Даля над созданием словаря украинского языка.
Филиппов Д.А. Архаичные названия одежды в украинских говорах // Научные труды Московского педагогического государственного университета. – М., 2005. – С. 204–206.
Финько О.С. Лексика предсвадебных обрядовых действий в станице Черноерковской на фоне украинской традиции // Вестн. СГПИ = Bull. of Slavyansk-on-Kuban State ped. inst. – Славянск-на-Кубани, 2008. – № 2(7). – С. 24–36. – Библиогр.: с. 35–36. – Рез. англ.
Фомин А. Русский язык на Украине. Будет ли принесена в жертву Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств? // Свобод. мысль. – М., 2007. – № 7. – С. 115–124.
Хмелевский, М.С., Урсуленко А.В. Русский язык в украинском контексте // Россия и славянский мир: история, язык, культура. – М., 2008. – С. 369–381.
Цыганенко Г.П. Из опыта составления «Русско-украинского словаря предлогов» // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – М., 2003. – № 4. – С. 93–103.
Чаукерова Г.К. Имена детей в смешанных украинско-тюркских (казахских и татарских) семьях // Украина – Западная Сибирь: диалог культур и народов. Украинская диаспора в полиэтничном регионе. – Тюмень, 2007. – С. 181–183.
Чекалина В.Л., Ситарь А.В. Сферы проявления реляционных предикатов в предложениях со значением порождения в русском и украинском языках // Язык – Культура – Человек. – М., 2008. – C. 331–340.
Чекулай И.В. Оценочные потенциалы семантики запаха: На материале русского, украинского, английского и чешского языков // Единицы языка и их функционирование. – Саратов, 2005. – Вып. 11. – С. 6–14.
Чуб А.В. Ономистика современных украинских говоров Волгоградской области: (На материале Еланского и Николаевского района) // Кирилло-мефодиевские традиции на Нижней Волге. – Волгоград, 2002. – Вып. 5. – С. 272–275.
Шаброва Н.С. Некоторые сложности в обучении иностранному языку (английскому) студентов украинцев – билингвов // Украина – Западная Сибирь: диалог культур и народов. Украинская диаспора в полиэтничном регионе. – Тюмень, 2007. – С. 185–191.
Широков В.А. Когнитивная лексикография и национальная словарная база Украины // Лексикография. – СПб., 2004. – С. 22–40.
Широков В.А. Основания теории лексикографических систем // Лексикография. – СПб., 2004. – С. 41–65.
На материале деятельности Украинского языково-информационного фонда Национальной академии наук Украины.
Шульга Н.А. Бытование русского языка в современном украинском обществе // Рус. яз. за рубежом = Russ. lang. – М., 2007. – № 6. – С. 81–86.
Юнаковская А.А. Восточнославянский компонент в структуре региолекта (на материале Среднего Прииртышья) // Славянская филология: исследовательский и методический аспекты. – Томск, 2009. – Вып. 2. – C. 125–129.
|
|
УКРАИНИСТИКА В РОССИИ
|
|
Указатель литературы
|
|
2002–2012 гг
|
|
|
|
|
|
|
|
Техническое редактирование
и компьютерная верстка В.Б. Сумерова
|
|
|
|
Гигиеническое заключение
№ 77.99.6.953.П.5008.8.99 от 23.08.1999 г.
|
|
Подписано к печати 16.05.2013 г.
|
|
|
Формат 60×84/16
Печать офсетная
Усл. печ. л. 12,25
Тираж 100 экз.
|
Бум. офсетная № 1
Цена свободная
Уч. изд. л. 9,7
Заказ № 110
|
|
|
Институт научной информации по общественным наукам РАН
Нахимовский просп., д. 51/21 Москва, В-418, ГСП-7, 117997
Отдел маркетинга и распространения информационных изданий:
|
|
|
Тел. /Факс +7(499) 120–4514
|
E-mail: inion@bk.ru
|
|
Также по вопросам распространения изданий обращаться к официальному
распространителю изданий ИНИОН РАН ООО «Агентство научных изданий»,
E-mail: ani-2000@list.ru
|
|
Отпечатано в ИНИОН РАН. Нахимовский просп., д. 51/21,
Москва, В-418, ГСП-7, 117997,042(02)9
|
| 
|
