Соедините каждое английское предложение с соответствующим русским переводом, обращая внимание на форму инфинитива:
1. I am glad to give you the present.
|
A. Я рад, что мне вручили подарок.
|
2. I am glad to have given you the present.
|
B. Я рад, что вручил подарок.
|
3. I am glad to have been given the present.
|
C. Я рад вручить вам подарок.
|
4. I am glad to be given the present.
|
D. Я рад, что вручаю вам подарок.
|
5.
|
E. Я всегда рад подарку.
|
1. I am glad to help them.
|
A. Я всегда рад помочь им.
|
2. I am glad to have helped them.
|
B. Я рад, что помогаю им.
|
3. I am glad to have been helped.
|
C. Я рад, что помог им.
|
4. I am glad to be helping them.
|
D. Я рад, что мне будут помогать.
|
5. I am glad to be helped.
|
E. Я рад помощи.
|
|
F Я рад, что мне помогли.
|
1. I am happy to visit you.
|
A. Я счастлив навестить вас.
|
2. I am happy to have visited you.
|
B. Я счастлив, что меня навестили.
|
3. I am happy to have been visited.
|
C. Я счастлив, что навещаю их.
|
4. I am happy to be visiting them.
|
D. Я счастлив, что меня навестят.
|
5. I am happy to be visited.
|
E. Я счастлив, что навестил вас.
|
|
F. Я счастлив, когда меня навещают.
|
1. I am glad to meet them.
|
A. Я рад встретить их.
|
2. I am glad to have met them.
|
B. Я рад, что встречаю их.
|
3. I am glad to have been met.
|
C. Я рад, что встретил их.
|
4. I am glad to be meeting them.
|
D. Я рад, что меня встретили.
|
5. I am glad to be met.
|
E. Я рад, когда меня встречают.
|
|
F Я рад повстречаться.
|
1. I am glad to invite them.
|
A. Я рад, что меня пригласили.
|
2. I am glad to be invited.
|
B. Я рад, что приглашаю их.
|
3. I am glad to have been invited.
|
C. Я рад, что пригласил их.
|
4. I am glad to be inviting them.
|
D. Я рад, что меня будут приглашать.
|
5. I am glad to have invited them.
|
E. Я рад, когда меня приглашают.
|
|
F Я рад пригласить их.
|
Выберите правильный перевод английского предложения (бессоюзное подчинение):
We know electricity produces heat.
Мы знаем электричество, которое производит тепло.
Мы знаем, что электричество производит тепло.
Мы знаем, как электричество производит тепло.
Мы знаем, поэтому электричество производит тепло.
The new materials the scientists developed were used in space technology.
Новые материалы, когда их разработали ученые, были использованы в космической технологии.
Новые материалы ученые развивали и использовали в космической технике.
Новые материалы разработали ученые, чтобы использовать в космической технике.
Новые материалы, которые разработали ученые, использовались в космической технике.
New fact the President mentioned in his report was interesting and important.
Новый факт, который упомянул Президент в своем докладе, был интересным и важным.
Президент упомянул новый факт и его доклад был интересным и важным.
Новый факт, в котором упомянут Президент и его доклад, был интересным и важным.
Новый факт, так как его упомянул Президент в своем докладе, был интересным и важным.
I realize the mistake he has made in his calculations.
Я реализую то, что он сделал в своих расчетах, по ошибке.
Я понимаю, что ошибку он сделал в своих расчетах.
Я понимаю ошибку, которую он сделал в своих расчетах.
Я понимаю ошибку, так как он имеет сделанные расчеты.
I think the drawing will be ready by tomorrow.
Я подумаю, когда чертеж будет готов завтра.
Я подумаю завтра, когда чертеж будет готов.
Я думаю про чертеж и буду готов к завтрашнему дню.
Я думаю, что чертеж будет готов к завтрашнему дню.
The characteristics we are interested in are shape and size.
Характеристики нас интересуют в форме и размерах.
Характеристики, когда мы поинтересовались, это форма и размеры.
Характеристики, которые нас интересуют, это форма и размеры.
Охарактеризуем интересные нам форму и размеры.
We know radio and radar systems play a very important role at any airport.
Мы знаем радио системы и радар, которые играют очень важную роль в любом аэропорту.
Мы знаем, что радио и системы радара играют очень важную роль в любом аэропорту.
Мы знаем радио и системы радара, потому что они играют очень важную роль в любом аэропорту.
Мы знаем радио и радар в любом аэропорту в системной игре они очень важны.
The manager is known by the company he keeps.
Менеджер известен компанией, которой он руководит.
Менеджер знает, какой компанией он руководит.
Менеджер знает компанию, которую он содержит.
Менеджер знает, что компания его содержит.
Tomorrow transport we are to use in industrial centers and airports will be electric.
Аэропорты, которыми мы будем пользоваться в промышленных центрах завтра, будут электрифицированы.
Завтра транспорт, которым нам придется пользоваться в промышленных центрах и аэропортах, будет электрическим.
Транспорт будущего, которым мы будем пользоваться в промышленных центрах и аэропортах, будет электрическим.
Транспорт в аэропортах и промышленных центрах будет использовать электричество завтра.
The future trains passengers are to use will be ecologically clean and noiseless.
В будущем поезда будут экологически чистыми и бесшумными.
Поезда будущего, которыми будут пользоваться пассажиры, будут экологически чистыми и бесшумными.
Пассажиры должны пользоваться экологически чистыми и бесшумными поездами.
Будущие пассажиры поезда будут завтра, пользоваться экологически чистым и бесшумным транспортом.
Инфинитив в функции подлежащего
Соедините части предложения, следите за смыслом:
1. To choose the right time is
|
to have nothing.
|
2. To do nothing is
|
to save time.
|
|
to work hard.
|
1. The aim of our company is
|
to provide people with necessary goods.
|
2. It will not take much time
|
to do nothing.
|
|
to correct mistakes in the text.
|
1. To organize the production
|
to do nothing.
|
2. To live is
|
to love.
|
|
is the task of a manager.
|
1. It was very hard
|
to smoke in the classroom.
|
2. It is good
|
to own a car.
|
|
to tunnel a tube under the river.
|
1. It is possible
|
to stop technological progress.
|
2. It is not efficient
|
to improve the efficiency of solar power stations.
|
|
to develop national economy without good roads.
|
Инфинитив в функции определения
Выберите правильный перевод русского предложения:
Письма, которые нужно отослать, лежат на столе.
The letters are on the table to be sent.
The letters are to be sent, they are on the table.
To send the letters take them on the table.
The letters to be sent are on the table.
Преимущества высокоскоростного транспорта, который будет использоваться в будущем, очевидны.
The advantages to be used in future are obvious for high-speed transport.
To be used in future the advantages of high-speed transport are obvious.
To use the advantages of high-speed transport in future is obvious.
The advantages of high-speed transport to be used in future are obvious.
Проблемы, которые должны обсуждаться на совещании, касаются защиты окружающей среды.
At the meeting to be discussed the problems concern ecology protection.
The problems to be discussed at the meeting concern ecology protection.
The problems are to be discussed the meeting concerns ecology protection.
To be discussed at the meeting the problems are to concern ecology protection.
Новый канал, который должен быть построен в нашем регионе, будет длиннейшим в стране.
The new channel to be built in our country will be the longest in the region.
The new channel to be built in our region will be the longest in the country.
The new channel in our region will be the longest in the country to be built.
To build the new channel in our region will be no longer a dream in the country.
Другая причина, которую следует учесть, это отдаленное месторасположение поселка.
Remote location of the settlement to be considered is another reason.
To consider remote location of the settlement is another reason.
Another reason to be considered is remote location of the settlement.
Remote location of the settlement is to be considered as another reason.
Он был первым, кто осознал сложность ситуации.
First he realized the difficulty of the situation.
He was the first to realize the difficulty of the situation.
He was to realize the difficulty of the situation first.
To realize the difficulty of the situation he was to be the first.
Инфинитив в функции обстоятельства цели
Отметьте правильный вариант ответа на вопрос к предложению:
All nations of the world should unite and cooperate to save the Earth from ecological catastrophe.
What is the purpose of peoples uniting and cooperating?
… to cooperate with all nations of the world.
… because the Earth is in danger of ecological catastrophe.
… to save the Earth from ecological catastrophe.
Projects have also been suggested to place lasers aboard Earth satellites to transform the solar radiation into laser beams.
What is the purpose of placing lasers aboard the Earth satellites?
… to place lasers aboard Earth satellites.
… to suggest projects.
… to transform the solar radiation into laser beams
To improve the efficiency of solar power stations people develop different combinations of solar power stations with traditional ones.
What is the purpose of developing different combinations of solar power stations with traditional ones?
… to power stations people develop.
… to develop different combinations of solar power stations.
… to improve the efficiency of solar power stations.
To finish the work on time we should start doing it now.
What for should we start doing the work now?
… to start the work on time.
… to finish the work on time
… to do the work now.
She went to the market to buy some toys, because her son had his birthday.
What was the purpose of her going to the market?
… because her son had his birthday.
… to buy some toys.
… to visit her son at the market
|
