Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 38.18 Kb.
|
| Учим Говорим Смотрим видео Learn Speak Watch video HOTEL УРОК 6 LESSON 6 Итоговое занятие по теме “HOTEL” Темы для изучения: Study Points: http://www.yadayadaenglish.com/hotel.htm
Регистрация Checking In
Обслуживание в номере Room service
Звонок-будильник Wake up call
Хозяйственные службы House Keeping
Conversation Activities http://www.yadayadaenglish.com/hotel.htm
P.S. Green – для начинающих Red – для продолжающих ДИАЛОГ 1 DIALOGUE 1+MP3 Регистрация Checking In Clerk: Welcome to the Sheraton. May I help you? Добро пожаловать в отель «Шератон». Могу ли я вам помочь? Guest: I’d like to check in. I have a reservation. Я хотел бы заселиться в отель. У меня зарезервирован номер. Clerk: What’s your name, please? Пожалуйста, скажите вашу фамилию. Guest: Phillip Marlow. Филипп Марлоу. Clerk: Yes Mr. Marlow. You requested a single room for three nights, is that correct? Да, мистер Марлоу. Вы просили одноместный номер на 3 дня (дословно: три ночи), правильно? Guest: Yes, could I have a room on the upper floors, away from the ice machine? Да, я мог бы остановится на верхних этажах, подальше от льдогенератора? (машины, производящей лед для напитков) Clerk: No problem. Do you prefer a smoking or non-smoking floor? Нет проблем. Вы предпочитаете этаж для курящих или некурящих? Guest: Non-smoking please. Для некурящих, пожалуйста. Clerk: Could you fill out the registration form, please. Thank you. And will you be paying by cash or credit card? Могли бы вы заполнить регистрационную форму, пожалуйста. Спасибо. Вы будете платить наличными или кредитной картой? Guest: Cash, if you accept American dollars. Наличными, если вы принимаете американские доллары. Clerk: Of course, sir. If you require local currencies we can also exchange money for you. Конечно. Если вам нужна местная валюта, мы также можем поменять вам деньги (дословно: для вас). Guest: That’s great, I do need some cash. Это хорошо, мне, действительно, нужно немного наличных. Clerk: Your room number is 1109. Here’s your key. Enjoy your stay at the Sheraton. If you require anything further, feel free to call the front desk. Would you like assistance with your bags? Ваш номер 1109. Вот ключи. Наслаждайтесь вашим пребыванием в отеле «Шератон». Если вам потребуется что-то еще в будущем, то позвоните на ресепшин. Вам помочь донести ваши сумки? Guest: No thanks, I only have one. I can manage. Нет, спасибо. У меня только одна сумка. Я могу справиться сам.
ДИАЛОГ 2 DIALOGUE 2 + MP3 Room service Room Service: Room service, may I help you? Обслуживание номеров (подача еды и напитков в номера). Могу ли я вам помочь? Guest: Yes, this is Mr. Marlow in room 1109. Could you send up a tuna fish sandwich and a bag of potato chips? Да, это мистер Марлоу из номера 1109. Могли бы вы принести мне бутерброд с тунцом и пачку чипсов? Room Service: Certainly sir, that will be about ten minutes. Конечно. Все принесут приблизительно через 10 минут. (дословно: это будет примерно 10 минут), Guest: Thank you. Спасибо. ДИАЛОГ 3 DIALOGUE 3 + MP3 Wake up call Front desk: Front desk, may I help you? Ресепшин, могу ли я вам помочь? Guest: This is Mr. Marlow in room 1109. I would like to leave a wake up call for 7:00 AM. Это мистер Марлоу из номера 1109. Я хотел бы, чтобы меня разбудили звонком в 7 часов утра. Front desk: Certainly sir. Конечно. Guest: Thanks. Спасибо. ДИАЛОГ4 DIALOGUE 4 + MP3 House Keeping House keeping: House keeping, may I help you? Хозяйственная служба, Могу ли я вам помочь? Guest: This is Mr. Marlow in room 1109. Could I get a couple of more towels and another blanket? Это мистер Марлоу из номера 1109. Могли бы вы принести мне еще парочку полотенец и дополнительное одеяло? House keeping: Yes sir, we will get them to you right away. Да, мы принесем их сейчас же. Guest: Thank you. Спасибо. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ After reading, close your text and tell your partner a summary of the dialogue. Then switch and have your partner tell his or her summary. Start like this: These dialogues are about a guest at a hotel. The guests are...This may seem silly, since you both already know what the dialogue is about, but the purpose is to practice using your English, not to give information or test your reading skills. После того, как вы прочитаете текст, закройте его и расскажите вкратце партнеру диалог. Затем поменяйтесь ролями, и пусть ваш партнер даст свой вариант диалога. Начните примерно так: These dialogues are about a guest at a hotel. The guests are... Это может показаться глупым, т.к. вы оба уже знаете, о чем диалоги, но задача заключается в том, чтобы попрактиковаться в английском, улучшить навыки говорения, а не просто дать вам информацию или проверить ваши навыки чтения. САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА С МАТЕРИАЛОМ Conversation Activities http://www.yadayadaenglish.com/hotel.htm |
Добавить документ в свой блог или на сайт
