Маккензен Л. М15 Немецкий язык. Универсальный справочник/Пер с немецкого Е. Захарова

Скачать 5.5 Mb.

Название	Маккензен Л. М15 Немецкий язык. Универсальный справочник/Пер с немецкого Е. Захарова
страница	62/63
Дата публикации	12.12.2014
Размер	5.5 Mb.
Тип	Справочник

100-bal.ru > История > Справочник

1 ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Программное чтение. Planmäßiges Lesen

Профессия и обучение требуют планомерной целенаправленной работы. Врач, инженер или коммерсант в курсе последних достижений благодаря чтению своей специальной литературы. Для учащихся и студентов большая часть необходимой литературы обязательна для прочтения. В некоторых университетах перешли даже к тому, чтобы составлять для студентов литературоведческих специальностей обязательный список литературы для прочтения, включающий стихотворные и прозаические произведения, необходимые для сдачи экзамена.

Иначе обстоит дело с программами для чтения, которые мы составляем для самих себя. Они должны полностью отвечать как нашим специфическим задачам, так и нашим способностям. При этом мы не имеем в виду тот круг чтения, который нам необходим как любому образованному человеку. Надо быть снобом, чтобы обращать на это отдельное внимание, обычно так поступают те, кто желает самоутвердиться в каком-либо обществе. Такие люди в детстве хвастаются перед сверстниками тем, что прочитали все романы Карла Мая, а взрослыми составляют себе списки литературы, чтобы где-нибудь за чашкой кофе

582

небрежно порассуждать о современных модных течениях в литературе.

В данном случае мы не станем говорить об общеобразовательных программах, включающих выдающиеся произведения мировой литературы, которые уже составлены до нас (например "Vergleichen der Zeittafel der Weltliteratur" von Adolf Spemann или "Eine Bibliothek der Weltliteratur" von Hermann Hesse). Нашей задачей является тема интеллектуальной работы и развитие такой программы для чтения, которая вела бы нас от простого к сложному, от популярного к научному, от общего к частному.

Программа чтения (der Leseplan).

План чтения не что иное как вспомогательное средство, с помощью которого мы внедряемся в незнакомую для нас область знаний. Кто хочет приобщиться к духовному миру Гёте, не должен начинать со второй части "Фауста" или его естественнонаучных сочинений. Кто желает познакомиться с творчеством Рильке, тому не следует сразу браться за "Дунайские элегии".

То же самое можно сказать и о научной литературе. Так называемая научно-популярная литература затрагивает научные проблемы лишь поверхностно, однако она достаточно чётко обрисовывает рамки самой проблемы, так что у читателя возникает заинтересованность дальнейших поисков и работы в направлении этой тематики. Хорошая научно-популярная литература вводит дилетанта в круг проблем данной отрасли науки; такая литература может стоять в первой строчки программы для чтения.

Как же нам составить этот план? Где найти названия книг, которые нам хотелось бы прочесть?

Большинство библиотек помимо алфавитного именного каталога имеют предметный или тематиче-

583

ский каталог, по которым мы можем выбрать книги для нашей программы для чтения. Для начала удобны библиотеки со свободным доступом.

Если положено начало таким образом, дальше работа уже пойдёт сама собой. В больших энциклопедических словарях, как правило, можно найти обширный список литературы по интересующим областям знаний. Если нужных книг нет в местной библиотеке, то их можно заказать по межбиблиотечному абонементу.

Итак, любая программа для чтения - только лишь набросок, начало, зародыш. Потому-то для него и невозможно назвать универсальный образец.

Библиография (die Bibliographie)

Целью списка литературы, составленного специалистом, является полнота: все работы, написанные по определённой тематике, должны быть им охвачены. Для этого в последние десятилетия были проведены обширные мероприятия, в их числе реорганизация библиотечного дела и документирования.

Библиография, от которой мы до сих пор ещё зависим, является традиционным вспомогательным средством. Под библиографией понимают указатель, в котором перечислены книги, брошюры или журналы по авторам, отраслям или предметным наименованиям. Различают общую и библиографию по отраслям, в зависимости от того, охватывают они определённый временной промежуток или учитывают публикации, выходящие в определённой стране или же публикации по определённой отрасли. Библиографии выходят в виде книг, журналов или реферативных изданий.

По всей немецкой литературе в нашем распоряжении в первую очередь имеются каталоги "Börsenverein für den deutschen Buchhandel". С 1916 "Börsenverein" издаёт в Лейпциге служебную библиографию: das

584

Wöchentliche Verzeichnis, с 1931 под названием Deutsche Nationalbibliographie, полугодовой каталог в качестве его дайджеста и das Deutsche Bücherverzeichnis в виде каталога с предметным указателем, выходящего раз в пять лет. Во времена раскола Германии в Федеративной Республике выходило параллельное издание под редакцией Немецкой библиотеки. Оно называется Deutsche Bibliographie и состоит из еженедельного указателя (с 1946), сводного каталога, издающегося раз в полгода (с 1951) и каталога Bücher und Karten (с 1945/50), выходящего раз в полгода.

На этом мы ограничимся. Научный работник должен владеть библиографией своей отрасли знания. Она сбережёт ему силы и время при создании собственных сочинений. Читателю-любителю, который хочет читать планомерно, советуем просматривать в читальном зале научной библиотеки вспомогательные библиографические каталоги. Любой библиотекарь-библиограф поможет ему в этом.

1 ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Похожие:

	Учебно-тематический план к учебному курсу Н. Д. Гальскова, И. В.... «Немецкий язык. «Мозаика» для 4 класса разработана на основе Федерального компонента Государственного образовательного стандарта...		Учебно-тематический план к учебному курсу Н. Д. Гальскова, И. В.... «Немецкий язык. «Мозаика» для 4 класса разработана на основе Федерального компонента Государственного образовательного стандарта...
	Справочник по Паблик Рилейшнз Абельмас Нина Васильевна Универсальный... В настоящем издании раскрывается сущность понятия pr и подробно рассматриваются все направления по связям с общественностью. Материал...		Справочник для журналистов стран Центральной и Восточной Европы. Пер с англ. М., 1998 Зарубежная печать. Краткий справочник. Газеты. Журналы. Информационные агентства. /Редколл.: С. А. Лосев и др. – М., 1986
	Рабочая программа по предмету «немецкий язык» Перечень компонентов учебно-методического комплекта по учебной дисциплине «Немецкий язык»		Немецкий язык 8 класс (105 часов) умк «Немецкий язык, Шаги-4» под...
	Рабочая программа учебной дисциплины «Немецкий язык» ...		Немецкий язык Немецкий язык [Текст]: практикум / Ю. Ю. Пивоварова, Н. Н. Гранкова, Е. А. Коржнева; Алтайская гос академия образования им. В. М....
	Рабочая программа по предмету «Немецкий язык» (пятый класс основной школы) Программы общеобразовательных учреждений. Немецкий язык. 5 9 классы. Автор Бим И. Л. М.: Просвещение, 2008		Учебно-методический комплекс «Немецкий язык» Примерной программой дисциплины «Иностранный язык» (в вузах неязыковых специальностей) по дисциплине «Немецкий язык» для обучения...
	Подтема Преподавание немецкого языка во 2 классе ведётся по учебнику «Немецкий язык. Первые шаги. 2 класс». И. Л. Бим, Л. И. Рыжкова, Москва...		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Название Немецкий язык. Первые шаги. Учебник немецкого языка для 3 класса общеобразовательных учреждений
	Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Немецкий язык для всех ( А. А попов),для изучения немецкого языка в сжатые сроки		Тестовые задания по промежуточной оценке знаний студентов (немецкий язык) Министерством образования рф, и Примерной программы дисциплины «Иностранный язык» (в вузах неязыковых специальностей) от 18 июля...
	Рабочая программа учебной дисциплины «Немецкий язык» «Немецкий язык» для профессий среднего профессионального образования по программе подготовки квалифицированных рабочих по профессии...		Методические указания по практике немецкого языка (как второго иностранного)... Методические указания предназначены для студентов 2 курса факультета филологии и журналистики ргу, романо-германского отделения,...

Школьные материалы