Meine Familie

Feiertage in Deutschland

1. 
   Es gibt viele Feiertage in Deutschland.
   
2. 
   Zu den schönsten gehören Weihnachten, Neujahr und Ostern.
   
3. 
   Weihnachten feiert man am 25. und 26. Dezember.
   
4. 
   Das Wichtigste des Festes ist die Nacht vom 24. zum 25. Dezember - der Heiligabend.
   
5. 
   An diesem Tag sind alle Theater, Kinos und Restau­rants geschlossen.
   
6. 
   Der Abend wird im engen Familienkreis gefeiert.
   
7. 
   Die Kerzen am geschmückten Weihnachtsbaum werden angezündet, Geschenke für jedes Familienmitglied liegen unter ihm.
   
8. 
   Traditionelle Weihnachtsspeisen sind Gans, Stollen, Lebkuchen, Gebäck.
   
9. 
   In den Großstädten wird im Laufe von einem ganzen Monat ein Weihnachtsmarkt veranstaltet.
   
10. 
    Neujahr feiert man gewöhnlich außer Haus.
    
11. 
    Vom Morgen bis zum Abend knallen Knallbonbons.
    
12. 
    Genau um Mitternacht läuten die Glocken.
    
13. 
    Traditionelle Neujahrsspeisen und Getränke sind Karpfen, Pfannkuchen, Punsch.
    
14. 
    Im Februar oder März wird das traditionelle Volksfest Fasching als Karneval veranstaltet.
    
15. 
    Es werden Narrenzüge, Karnevale, Maskenbälle und Tänze veranstaltet.
    
16. 
    Im März oder April wird Ostern gefeiert.
    
17. 
    Zu den traditionellen Attributen des Festes gehören: gefärbte Eier, Osterhase.
    
18. 
    Andere Familienfeste sind der Geburtstag, die Konfirmation, die Verlobung und Hochzeit.
    
19. 
    In unserem Lande werden auch Weihnachten, Neujahr, Ostern und andere Feste gefeiert.
    

Праздники в Германии

1. 
   В Германии много праздников.
   
2. 
   Самыми лучшими являются Рожде­ство, Новый год и Пасха.
   
3. 
   Рождество отмеча­ют 25 и 26 декабря.
   
4. 
   Центральным событием праздника является ночь с 24 на 25 декабря - сочель­ник.
   
5. 
   В этот день закры­ты все театры, кино и рес­тораны.
   
6. 
   Вечер проходит в тесном семейном кругу.
   
7. 
   Зажигается украшенная рождественская елка, по­дарки для каждого члена семьи лежат под ней.
   
8. 
   Традиционные рождест­венские блюда: гусь, рож­дественский пирог, пря­ники, печенье.
   
9. 
   В круп­ных городах в течение ме­сяца перед Рождеством организуется рождествен­ский базар.
   
10. 
    Празднование Нового года проводится, как правило, вне дома.
    
11. 
    С утра до вечера гремят хло­пушки.
    
12. 
    Ровно в пол­ночь звонят колокола.
    
13. 
    Традици­онными новогодними блюдами и напитками яв­ляются карп, пончики, пунш.
    
14. 
    В феврале или марте проводится тради­ционный народный празд­ник проводов зимы в виде карнавала.
    
15. 
    Проходят шутовские процессии, карнавалы, костюмиро­ванные балы и танцы.
    
16. 
    В марте или апреле праздну­ется Пасха.
    
17. 
    Традиционные атрибуты праздни­ка - крашеные яйца, пас­хальный заяц.
    
18. 
    К семейным празд­никам также относятся: день рождения, конфир­мация (первое причас­тие), обручение, свадьба.
    
19. 
    В нашей стране также празднуются Рожде­ство, Новый год, Пасха и другие праздники.
    

Mein Lieblingsfest

1. 
   Alle Menschen lieben Feste und Feiertage.
   
2. 
   Das sind in unserem Lande z.B. Neujahr, Weihnachten, der achte März, der neunte Mai u.a.
   
3. 
   Mein Lieblingsfest ist Neujahr.
   
4. 
   Es ist das Fest der Freude und der Hoffnung.
   
5. 
   Das Fest wird gewöhnlich im engen Familienkreis gefeiert.
   
6. 
   In der Wohnung steht ein geschmückter Tannenbaum.
   
7. 
   Am 31. Dezember versammelt sich die ganze Familie am Abend am Festtisch.
   
8. 
   Der Tisch ist schön gedeckt.
   
9. 
   Man isst Kuchen, man trinkt Sekt, man singt Lieder.
   
10. 
    Die Uhr schlägt 12.
    
11. 
    Alle gratulieren einander zum Neujahr und schenken einander Geschenke.
    
12. 
    Ich interessiere mich für deutsche Kultur und Traditionen.
    
13. 
    Ich weiß, dass es in Deutschland auch viele schöne Feste gibt.
    
14. 
    Zu den schönsten gehören Weihnachten, Neujahr und Ostern.
    
15. 
    Weihnachten feiert man am 25. und 26. Dezember.
    
16. 
    Traditionelle Weihnachtsspeisen sind Gans, Stollen, Lebkuchen, Gebäck.
    
17. 
    Neujahr feiert man gewöhnlich außer Haus.
    
18. 
    Vom Morgen bis zum Abend knallen Knallbonbons.
    
19. 
    Genau um Mitternacht läuten die Glocken.
    
20. 
    Traditionelle Neujahrsspeisen und Getränke sind Karpfen, Pfannkuchen, Punsch.
    
21. 
    Im März oder April wird Ostern gefeiert.
    
22. 
    Zu den traditionellen Attributen des Festes gehören: gefärbte Eier, Osterhase.