Почеп
1. Почеп - это провинциальный русский маленький городок.
2. Он лежит на Судости в Брянской области.
3. Город был основан 1500 г.
4. Его история насчитывает 500 лет.
5. Здесь живут примерно 17 000 жителей.
6. Почеп небольшой.
7. Однако, если кто-то захочет пройти через город с севера на юг, то ему придётся идти пешком 10 км.
8. При этом попутно можно видеть кое-что интересное.
9. В центре города расположена Октябрьская площадь.
10. Особенно прекрасна площадь летом.
11. Здесь растёт много пестрых цветов.
12. Тогда площадь выглядит как пестрый ковер из цветов.
13. Зимой площадь становится катком.
14. Там можно кататься на коньках и играть в хоккей.
15. На Новый год здесь ставится елка.
16. В городе имеется много улиц.
17. Главные улицы называются: Мглинская, Стародубская, Брянская, улица Усиевича и другие.
18. У нас в городе есть почта, центр творчества школьников, кино, универсальный магазин, 5 школ, детская школа искусств, музей, профессиональная школа, больница, поликлиника, рынок, несколько предприятий, вокзал, дом культуры.
19. Воскресенский собор, церковь Ильи Пророка, несколько памятников павшим Советским солдатам также относятся к достопримечательностям города.
20. В Почепе имеются также скверы и прекрасный древний парк.
21. По воскресеньям летом сюда всегда приходят много людей, чтобы погулять в тени столетних деревьев и отдохнуть.
22. Лицо города отражает его историю.
23. Напротив города на левом берегу Судости расположено старое крепостное сооружение.
24. Его называют "Валы".
25. Это крепостное сооружение относится ко времени русско-шведской войны (в 1700-1721).
26. Почеп известен также благодаря тому, что 10 февраля 1903 года здесь родился всемирно известный композитор М.Блантер.
27. Его песня "Катюша" исполняется во всем мире.
Meine Siedlung
Meine Siedlung heißt Retschiza.
Sie liegt im Brjansker Gebiet nicht weit von der Stadt Potschep.
Meine Siedlung ist nicht besonders groß, aber doch.
Hier leben über 2000 Einwohner.
In der Siedlung gibt es viele Straßen.
Das sind: die Oktober-Straße, die Mitschurin-Str., die Lesnaja-Str., die Olympijskaja-Str. und andere.
Wir haben hier eine Schule, einen Kindergarten, ein Kulturhaus mit der Bibliothek, eine Ambulanz, eine Post, einige Geschäfte.
Es gibt hier aber leider keinen Sportplatz.
Die meisten Menschen wohnen in Retschiza in privaten Einfamilienhäusern.
Sehr viele haben dabei Obst- und Gemüsegärten.
Viele haben auch Haustiere (Kühe, Pferde, Schafe, Ziegen, Schweine), und Geflügel (Hühner, Hähne, Enten, Gänse).
Es gibt in unserer Siedlung auch zwei- und drestöckige Wohnhäuser.
Sie haben allen Komfort – Gas, Zentralheizung und Wasserleitung.
Natürlich muss man auf dem Lande vieles machen können: pflügen und säen, Beete machen, Gemüse pflanzen und jäten, für Haustiere sorgen, sie füttern und pflegen.
Die Natur ist hier reich und malerisch.
Hier gibt es einen Fluss, einen Wald, einen See.
Besonders schön ist meine Siedlung im Sommer.
Man kann in den Wald gehen, um Pilze zu suchen und Beeren zu sammeln.
Am Fluss liegt man in der Sonne.
Man badet, schwimmt, spielt im Wasser.
So hat das Leben in unserer Siedlung nicht nur das Beste vom Leben auf dem Lande – eigenes Obst und Gemüse, die schöne Natur; sondern auch die Bequemlichkeiten des Lebens in einer Stadt.
Мой посёлок
Мой поселок называется Речица.
Он расположен в Брянской области недалеко от города Почепа.
Мой поселок не особенно большое, однако и не маленький.
Здесь живут более 2000 жителей.
В поселке имеются много улиц.
Это: Октябрьская улица, улица Мичурина, улица Лесная, улица Олимпийская и другие.
У нас здесь есть школа, детский сад, дом культуры с библиотекой, амбулатория, почта, несколько магазинов.
Но, к сожалению, здесь нет спортивной площадки.
Больше всего людей живут в Речице в частных домах на одну семью.
При этом очень многие имеют плодовые сады и огороды.
Многие имеют также домашние животных (коровы, лошади, овцы, козы, свиньи), и домашнюю птицу (куры, петухи, утки, гуси).
В нашем поселке есть также 2 и трёхэтажные жилые дома.
Они имеют все удобства - газ, центральное отопление и водопровод.
Конечно, в деревне нужно уметь делать многое: пахать и сеять, делать грядки, сажать овощи и полоть, заботиться о домашних животных, кормить их и ухаживать за ними.
Природа здесь богата и живописна.
Здесь есть река, лес, озеро.
Особенно прекрасно мой поселок летом.
Можно ходить в лес, чтобы искать грибы и собирать ягоды.
У реки загорают.
Купаются, плавают, играют в воде.
Таким образом, жизнь в нашем поселке имеет не только наилучшее от жизни в деревне - собственные фрукты и овощи, прекрасную природу, но и комфорт жизни в городе.
|
