Диплом Истоки и причины языковой победы





НазваниеДиплом Истоки и причины языковой победы
страница8/12
Дата публикации18.04.2015
Размер0.64 Mb.
ТипДиплом
100-bal.ru > История > Диплом
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Различия между Американским и Британским вариантами Английского языка.


Между британским вариантом английского языка и американским его вариантом существуют многочисленные различия в лексике, орфографии и фонологии. Во второй главе будут сравниваться формы британской и американской речи, обычно изучаемой иностранцами: первый стандарт включает в себя произношение, известное как Принятый Стандарт (RP), последний – использование центрального американского варианта английского языка, то есть Общего Американского (GA).

Между американским и британским английским значительно больше сходств, чем различий – ведь речь идёт об одном и том же языке. Но из-за исторически сложившихся влияний на американский вариант английского разница между этими вариантами английского достаточно существенна, но она легко заметна.

Орфография


В двух вариантах английского существует несколько важных различий. Существует несколько общих правил в написании.

American English

British English

-or

Humor, labor, honor, favorite, behavior

-our

Humour, labour, honour, favourite, behavior.

-ter

Center, liter, theater, specter

-tre

Centre, litre, theatre, spectre

-nse

Pretense, defense, offense

-nce

Pretence, defence, offence

-ll-

Skillful, fulfill, installment, appall

-l-

Skilful, fulfil, instalment, appal

-m-

Program

-mm-

Programme

Немое буквосочетание -ue- опускается

Dialog, catalog, prolog

Немая -е на конце опускается

Ax, good-by, judgment

-ue-

Dialogue, catalogue, prologue

-e

Axe, good-bye, judgement

Эти различия в области орфографии в большей степени заслуга Ноа Вебстера (1758-1823), американского лексикографа и языковеда.

Есть еще одна распространенная сфера английской лексики, которая в последнее время активно проникает в литературу и кино и требует поэтому специальных пояснений. Речь идет об американском сленге.

Сленг занимает достаточно большую часть словаря современного американца. В ХХ веке идет активный процесс перехода сленговой лексики в литературный английский. Поэтому достаточно часто можно встретить в разговорном языке следующие слова, которые относятся к исключениям, и их написание нужно запомнить.

Они одинаково переводятся, однако, написание их разное:

American English

British English

Translation

Alright

All right

Хорошо, в порядке

Whiz

Whizz

Свист

Outa place

Out of place

Неуместный

Sore

sorry

Сожалеющий

Fella

Fellow

Приятель, парень

Despatch

Dispatch

Отправка

Troo

true

Верный, правильный
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Похожие:

Диплом Истоки и причины языковой победы iconО работе школьного краеведческого музея «Истоки» при Смаглеевской...
Краеведческий музей «Истоки» был открыт при школе в 2005 году к 60-летнему юбилею Победы в Великой Отечественной войне
Диплом Истоки и причины языковой победы iconУрока истоки Пояснительная записка Учебник
Учебник: -камкин А. В. Истоки. Учебное пособие для 2 класса общеобразовательных учебных заведений, издание 4-е, исправленное. – М.:...
Диплом Истоки и причины языковой победы iconДиплом 1 место 5 класс Диплом 1 место 8 класс Диплом 1 место 11 класс...
Посещают секцию мальчики и девочки разных возрастов ( от 7 до 16 лет). В конце каждого учебного организуются общешкольные ежегодные...
Диплом Истоки и причины языковой победы iconМетодическая разработка» Разработка по теме «Семья»
Данная технология направлена на расширение словарного запаса уч-ся, а также развитие умений устной речи по заданной теме, что является...
Диплом Истоки и причины языковой победы iconПолностью готовый диплом
Реферат прилагается в 2-х экземплярах: один вшивается в диплом, второй вкладывается
Диплом Истоки и причины языковой победы icon№8. Олигофрения. Реактивные состояния
В данной лекции рассматривают причины и стадии олигофрении, виды и причины реактивных состояний, их судебно-психиатрическая оценка;...
Диплом Истоки и причины языковой победы iconКак интересно и доступно рассказать детям о празднике День Победы?
...
Диплом Истоки и причины языковой победы iconПричины победы Юлия Цезаря в гражданской войне 49-45 гг до н э
Его считали человеком цельным и совершенным. По-прежнему трудно найти личность, подобную Цезарю, соединяющую в себе такое множество...
Диплом Истоки и причины языковой победы iconУчебно-методический комплекс «Современный терроризм: сущность, причины,...
Аспирантура – самостоятельный уровень высшего образования, нацеленный на подготовку специалистов высшей квалификации. К поступлению...
Диплом Истоки и причины языковой победы iconКонкурс на образовательном проекте Маааm/ru. Работы воспитанников:...
Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение детский сад общеразвивающего вида с приоритетным осуществлением деятельности...
Диплом Истоки и причины языковой победы iconПояснительная записка с 2005 г в Костромской области изучается предмет «Истоки»
С 2005 г в Костромской области изучается предмет «Истоки». Одной из форм итоговой аттестации выпускников основной школы может быть...
Диплом Истоки и причины языковой победы iconПояснительная записка с 2005 г в Костромской области изучается предмет «Истоки»
С 2005 г в Костромской области изучается предмет «Истоки». Одной из форм итоговой аттестации выпускников основной школы может быть...
Диплом Истоки и причины языковой победы icon5 апреля 2011 г. N 248-рп о подготовке и проведении праз- днования...
Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов (далее 66-я годовщина Победы) согласно
Диплом Истоки и причины языковой победы iconПрограмма по формированию навыков безопасного поведения на дорогах...
Камкин А. В. Истоки. Учебное пособие для 5 класса общеобразовательных учебных заведений. М.: Издательский дом «Истоки», 2010
Диплом Истоки и причины языковой победы icon«Московская городская педагогическая гимназия – лаборатория» г. Москвы Диплом
Диплом посвящен исследованию стихотворений поэтов-декабристов с позиции сохранения и продолжения в них традиций «высокого штиля»...
Диплом Истоки и причины языковой победы iconРабочая программа «Истоки» 7класс на 2012-2013 учебный год Разработчик:...
Учебный курс «Истоки», предлагаемый для учащихся 7 класса, является составной частью истоковедения целостного педагогического направления,...


Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
100-bal.ru
Поиск