Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 23.24 Kb.
|
| TEXT B. THE OPEN UNIVERSITY The Open University was established in Britain in 1969 to enable people to study for a best degree at home. Открытый Университет был основан в Англии в 1969, чтобы люди могли улучшить (повысить ) свое образование на дому (не выходя из дома). It started its first course in 1971 with 19,580 students. Свой первый курс он начал в 1971 с количеством 19,580 студентов Now it is Britain's largest teaching institution, with more than 100,000 men and women taking its various courses at any given time. Теперь это самое крупное образовательное учреждение в Великобритании, с более 100,000 мужчинами и женщинами, занимающихся на его различных курсах в любое предоставленное для них время. About 6,000 students of all ages get degrees every year. Ежегодно около 6,000 студентов всех возрастов получают степень. Its degrees, diplomas and other qualifications are equal to those of any other university. Степени, дипломы и другие подтверждения квалификации данного университета равны таковым любого другого университета Apart from the well-known degree courses there are a lot of other courses, some lasting only a few weeks, others ten or twelve months. - Кроме хорошо известных квалификационных курсов существует еще множество других курсов, некоторые длящиеся только несколько недель, другие десять или двенадцать месяцев. Courses cover a wide range of subjects - from everyday topics through traditional university disciplines— history, chemistry, electronics and so on - to the latest manufacturing techniques. - Курсы охватывают широкий спектр предметов - от насущных тем до традиционных университетских дисциплин — истории, химии, электроники и так далее - к самым последним производственным методам. The University is open to any person over 18 living in Britain or another member nation of the European Union, regardless of previous education. - Университет открыт для любого человека старше 18 и проживающего в Англии или другой стране -члене Европейского Союза, независимо от имеющегося полученного образования And of course, you must have the desire to learn. . И конечно, Вы должны иметь желание учиться. The OU operates by sending its educational materials to students, in their own homes or places of work. Открытый университет функционирует, рассылая свои образовательные материалы студентам, в их собственные дома (по месту проживания) или по месту работы. Instruction often makes use of such course materials as special equipment to conduct science and technology experiments at home, audio and videocassettes, and computer software. - В обучении часто используются такие курсовые материалы как специальное оборудование, для проведения научно-технических экспериментов на дому, аудио и видео кассеты, компьютерный пакет программ. Students of the OU receive their lessons and lectures in their homes by means of special TV and radio programmes.- Студенты OU получают свои уроки и лекции на дому посредством специального телевидения (по телевидению) и радиопрограмм. Some courses are taught via the Internet, while others make use of the Internet as one component of instruction. - Некоторые курсы преподаются через Интернет, в то время как другие используют Интернет как один из компонентов обучения. Some courses include a one-week instruction in residential schools, usually offered during the summer. Некоторые курсы включают однонедельное обучение в местных школах, обычно предлагаемых летом. The University offers programmes in the arts, mathematics and computing, science and technology, social science, education, health and social welfare, business, and humanities. Университет предлагает программы по искусству, математике и вычислительной технике, науке и технике, социальной науке, образовании, здоровью и социальном благосостоянии, бизнесе, и гуманитарным наукам . |
Добавить документ в свой блог или на сайт
