Скачать 0.52 Mb.
|
2.3.Анализ результатов опытно-экспериментальной работы. После проведения системы занятий с использованием лингвострановедческих материалов следующей нашей целью было: подытожить проведенную нами работу и выявить прогресс знаний учащихся. Для подведения итогов исследовательской работы мы определим следующие задачи: 1.Провести итоговое диагностирование, имеющее целью выявить уровень владения лингвострановедческими знаниями учащимися младшего уровня, в форме тестирования; 2.Разработать тестовые задания, которые включали бы объем лингвострановедческой информации, позволяющий: а) отследить знания учащихся лингвострановедческого минимума, отводимого для данной группы; б) выявить прогресс в знаниях учащихся; 3.Сравнить данные, полученные в ходе проведения итогового диагностирования с первичным, и сделать выводы о целесообразности лингвострановедческих материалов в качестве эффективного средства повышения мотивации учащихся к изучению иностранного языка. В связи с вышеизложенными задачами, нами были использованы следующие методы: 1. Метод анкетирования (вторичная диагностика знаний учащихся о культуре и традициях страны изучаемого языка); 2. Метод тестирования позволил бы судить о позитивных изменениях в уровне знаний лингвострановедческих материалов; 3 . Метод анализа полученных данных; Результаты проведенного теста показали следующее: трое учащихся из 10-ти получили по 15 баллов, четверо -14 баллов и трое - 13 баллов. В процентном соотношении уровень знаний учащихся по лингвострановедческому материалу приблизительно равен 93,3%. Таким образом можно судить о том, что уровень знаний повысился приблизительно на 34,02% . Данная анкета имела целью выявить, насколько осмысленно учащиеся подходят к изучению английского языка, и какие перспективы они видят в дальнейшем изучении иностранного языка, связывают ли учащиеся свою будущую профессиональную деятельность с английским языком. Анкета состояла из двух частей (см. приложение 2). Первая часть анкеты содержала вопросы, предполагающие выявление мотивации учащихся к изучению как английского языка в целом, так и отдельных лингвострановедческих материалов. На первый вопрос «хотелось бы вам знать подробнее о странах изучаемого языка?» 8 из 10 учащихся выбрали положительный ответ, и только двое ответили «не знаю». На вопрос «интересуют ли вас традиции англо-говорящих стран» 1 учащихся из 10 ответили «да», четверо - «не знаю», а на вопрос «пригодятся ли вам знания об особенностях и традициях стран изучаемого языка?» все 10 учащихся ответили «да». В процентном соотношении коэффициент уровня сформированности устойчивой мотивации к изучению иностранного языка составляет 83,3%. По сравнению с первичным диагностированием, по результатам которого уровень мотивации к изучению иностранного языка составлял 63,3 %, мы можем говорить о том, что мотивация к изучению иностранного языка учащимися повысилась на 20%. На основании вышеизложенного, можно сделать вывод, что использование лингвострановедческих материалов на уроках английского языка положительно влияет на учебный процесс и способствует повышению мотивации учащихся к дальнейшему изучению английского языка. Вторая часть анкеты включала тематику лингвострановедческого содержания. Учащимся следовало ответить на вопрос, о каких темах они хотели бы больше узнать, и был предложен перечень из 10 тем. Наибольшее количество голосов получили такие темы: жизнь тинэйджеров за рубежом, особенности моды, молодёжные движения США и Великобритании, музыкальные течения и известные музыканты и певцы, основные достопримечательности и туристические маршруты. Делая вывод на основании выбора таких тем, мы можем ссылаться на возрастные особенности учащихся, на их интересы. На основании вышеизложенного, можем сделать вывод о том, что учащиеся интересуются лингвострановедческими материалами, и в процессе обучения иностранному языку следует как можно больше включать лингвострановедческих материалов, различных «крылатых выражений», т.к. это способствует повышению мотивации учащихся к изучению английского языка. Вывод: использование лингвострановедческого материала действительно повышает мотивацию учащихся в учебном процессе. ЗАКЛЮЧЕНИЕ В данной исследовательской работе мы рассмотрели сущность такой важной концептуальной категории, как «культура», её необходимость и роль при иноязычной коммуникации. В ходе нашего исследования были описаны некоторые подходы к формированию основ иноязычной культуры у учащихся младших классов, основными из которых являются страноведческий и лингвострановедческий компонент. На основе культуры англоговорящих стран, в частности, Великобритании, нами были представлены различные приёмы работы со страноведческим материалом, с помощью которых мы можем повысить мотивацию учащихся - это видеофильмы, аутентичные тексты, квизы, работа с песенным материалом. В параграфе 1.2. было рассмотрено понятие «лингвострановедение» с точки зрения лингвистики и с точки зрения методики, были также приведены взгляды на эту проблему таких выдающихся методистов и лингвистов как Томахин Г.Д., Бим И.Л., Миролюбов А.А. Во 2 главе мы описали проведение исследования по формированию мотивации учения посредством использования лингвострановедческого компонента. Основываясь на результатах нашего исследования, мы можем сделать вывод о том, что цель, которую мы ставили в начале данной исследовательской работы, а именно: определить степень влияния лингвострановедческих материалов на процесс повышения мотивации при изучении английского языка в младших классах, на наш взгляд, достигнута. Задачи, как теоретические, так и практические - реализованы. Гипотеза, которую мы предлагали в начале нашей исследовательской работы, подтвердилась на основании полученных данных. И действительно, повышению мотивации учащихся при обучении английскому языку в младших классах способствует использование на уроках лингвострановедческих материалов. Страноведческая, культурная информация обладает необходимым потенциалом для того, чтобы вызывать устойчивый интерес школьников. Привлечение материалов культуры резко повышает мотивацию учения, что чрезвычайно важно, так как научение без мотивации неэффективно. Приобщение к материалам культуры содействует пробуждению познавательной мотивации, т.е. школьники не только осваивают программный материал, но и знакомятся с неизвестными фактами культуры, что, несомненно, вызывает их интерес. Поэтому процесс обучения с учётом интересов школьников становится особенно эффективным. Привлечение культуроведческих компонентов при обучении иностранным языкам абсолютно необходимо для достижения основной практической цели формирования способности к общению на изучаемом языке. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1 Занятие с учащимися подгруппы содержащие лингвострановедческие материалы для повышения мотивации учения. Цели: 1. Развитие навыков чтения. 2. Совершенствование произносительных навыков. 3. Формирование навыков микровысказывания, используя структуру I’d like. 4. Развитие языковых способностей учащихся, готовности к коммуникации. 5. Поддержание интереса к учению. Оборудование: Карта Великобритании, картинки с изображением достопримечательностей Великобритании (Buckingham Palace, Eisteddfod, Big Ben, Stonehenge, Loch Ness, Caernarvon Castle, the Tower of London, the Giant’s Causeway, the Thames, Sherlock Holmes, a bagpipe, a man wearing a kilt, a red telephone box, a rose, shamrock, a thistle, a daffodil). Ход урока. I. Организационный момент и речевая зарядка. * Good morning, girls and boys! * Good morning, teacher! * I’m glad to see you. * We are glad to see you, too. * How are you all today? * Fine, thank you, and you? * Very well, thank you. What’s the weather like today? * It is rather cool. But it isn’t raining. It is sunny. * I like it when it is clear, and you? * I like it very much. II. Сообщение целей урока. * We are going to read interesting facts about the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to talk about places of interest in the UK and to study the map of the UK. Ш. Тренировка навыков работы с картой и совершенствование произносительных навыков. (На доске - карта Великобритании) * Look at the map of the UK and find England. What is the capital of England? Show it! * London is the capital of England. * Which flower is the symbol of England? * The rose is. * And now find Scotland! The capital of Scotland is Edinburgh. * The national symbol of Scotland is the thistle. (Учитель показывает картинку с изображением чертополоха. Ученики проговаривают за учителем название цветка и географические названия.) * There are four countries in the UK. The third country of the UK is Wales. The capital of Wales is Cardiff. The national symbol of Wales is the daffodil. * The fourth country of the UK is Northern Ireland. The capital of Northern Ireland is Belfast. The national symbol of Northern Ireland is the shamrock. * Read the words all together after me. Ученики читают написанные на доске географические названия и названия цветов за учителем. * Read the words again one by one. Ученики читают слова вслух по очереди. * And now we do exercise 1, page 40. Copy the Fact File on Great Britain and write the names of the countries instead of the national symbols using the information from the map of the UK and the diagram of the UK population. Ученики выполняют упражнение в тетрадях. * Now we check the answers orally. Ученики читают таблицу, обращается внимание на произношение. Country England Scotland Wales Capital London Edinburgh Cardiff Population 49 million 5 million 3 million Symbol rose thistle daffodil IV. Тренировка навыков чтения. * Now we’ll read some interesting facts about the UK and match the texts and the pictures. Two pictures are extra and one text has no match. We do exercise 2a, page 41. Ученики читают тексты и выбирают картинки. * What is not in the picture? * Text I, Belfast. * Which picture has no text? * Picture of Big Ben, picture of a red telephone box. V. Тренировка навыков устной речи, используя структуру I’d like… * Now we ‘ll do exercise 3,page 41. We’ll express our wants(wishes). In London I’d like to visit the Tower of London. What would you like to do in the UK? Ученики работают в парах. Проверяется несколько диалогов. VI. Подведение итогов урока. * What did you learn at the lesson? Приложение 2 Анкета 1 на выявление исходного уровня мотивации к изучению английского языка.
о каких темах Вы хотели бы больше узнать?
Приложение 3 Тест 1 на выявление общих знаний учащихся о культуре Великобритании. Task 1. Match the English idioms with the Russian equivalents:
а) Буря в стакане воды. b) Отбиться от рук. с) Из года в год. d) Строить воздушные замки. е) С глаз долой, из сердца вон. f) Глубокой ночью. g) Подсластить пилюлю. Task 2. Choose the appropriate variant: 1.What country is it about? The Lock Ness is in: а)Wales; b) Scotland; с) England.
b)London; c)Edinburgh. 3.Thе symbol of England is: а) the thistle; b) the daffodil с) the shamrock; d) the red rose: 4.What countries does the Great Britain consists of:
5. The word “ loch” means:
6.Taxis in London are usually:
Приложение 4 Анкета 2 на выявление исходного уровня мотивации к изучению английского языка.
Тест 2 на выявление общих знаний учащихся о культуре Великобритании. Task 1: Match the English idioms with their Russian equivalents: 1 То be out of hand. 2 То force an open door. 3 Rainbow hunting 4 Not for love of money 5А storm in а teacup 6 On the run 7 То give somebody а dusting а) Ломиться в открытую дверь. b) Погоня за недостижимым. с) Отбиться от рук d) На бегу. е) Ни за какие деньги. f) Задать кому - либо трёпку. g) Буря в стакане воды. Task 2: Choose the appropriate variant: 1.What are the colours of the British flag:
2.Which of these cities are in England:
3.Which holiday is on 25th December:
4. Taxis in London are usually:
5.What’s the name of the big river in London:
6.Тhе national dress of Scotland is: а) shirt b) skirt с) kilt Приложение 5 Результаты проведения повторного анкетирования на выявление уровня мотивации учащихся экспериментальной группы
Приложение 6 Результаты проведения тестирования на выявление исходного уровня знаний лингвострановедческого содержания.
Приложение 7 Результаты проведения итогового тестирования на выявление итогового уровня знаний лингвострановедческого содержания.
Приложение 8 Уровень владения лингвострановедческой информацией учащихся исследовательской группы в процентном соотношении.
Приложение 9 Christmas in England. All English people celebrate Christmas or Xmas on the 25th of December. It’s the greatest holiday of all in England. They give each other presents and send Christmas cards. Children find Xmas presents in their stockings. The traditional English dinner on Christmas is turkey11 and pudding. On that day in Trafalgar Square12 there is a Christmas tree, which is over fifty feet high. It is a present from the people of Oslo13. They send it to Londoners every year. There are big bright stars, shining balls of different colors all over the tree. Children and grown-ups like to stand and look at the Christmas tree because the tree is so very big and beautiful! |