ЛЕКСИКОЛОГИЯ
Лексикология как лингвистическая дисциплина. Исследование словарного состава немецкого языка с позиции ономасиологии и семасиологии. Взаимосвязь ономасиологического и семасиологического подходов к исследованию значений языковых единиц. Лексикологические проблемы изучения этимологии, словообразования и фразеологии.
Связь лексикологии с родственными дисциплинами: лексикографией, стилистикой, ономастикой. Лексикология и другие лингвистические дисциплины: психолингвистика, социолингвистика, прагмалингвистика, когнитивная лингвистика, лингвокультурология и др.
Слово и лексическое значение. Определение слова как основной единицы языка. Специфические признаки немецкого слова. Понятие лексического значения. Мотивированность лексического значения. Денотативный и коннотативный аспекты лексического значения. Типы лексических значений: прямые и переносные, первичные и вторичные, основные и производные, самостоятельные и фразеологически связанные значения. Формирование лексического значения в процессе номинации.
Многозначность лексических единиц. Семантическая структура многозначного слова как совокупность лексико-семантических вариантов. Полисемия и омонимия в немецком языке. Выделение семантических признаков и исследование лексической семантики посредством компонентного анализа. Методы анализа лексической семантики.
Системные отношения немецкой лексики. Парадигматические связи на основании сходства, различия и комплиментарности: синонимы, антонимы, конверсивы. Источники и причины развития синонимии в немецком языке. Классификация антонимов. Гиперо-гипонимическое соотношение значений лексических единиц.
Типы лексико-семантических парадигматических классов: тематические ряды, лексико-семантические группы. Синтагматические связи лексических единиц. Понятия валентности и дистибуции применительно к лексике. Поле как способ представления парадигматических и синтагматических связей в сфере немецкой лексики.
Расслоение немецкого словарного состава. Дифференциация лексики немецкого языка в ее исторической, национальной, региональной, социальной, культурной обусловленности. Немецкая лексика как средство отражения исторических объектов, явлений и реалий (историзмы). Особенности территориальной дифференциации немецкой лексики (территориальные диалекты).
Взаимообмен и взаимосвязь между немецким национальным языком и диалектами на современном этапе. Социальная стратификация немецкой лексики (социолекты). Классификация специальной лексики.
Терминологическая и профессиональная лексика (термины, профессионализмы и жаргонизмы). Лексика различных социальных и возрастных групп. Пути формирования специальной лексики и ее взаимодействие с общеупотребительной лексикой немецкого языка.
Изменение словарного состава немецкого языка. Роль семантической деривации в данном процессе. Расширение и сужение лексического значения. Заимствование как основной путь расширения немецкого словарного состава. Виды заимствований. Англо-американизмы среди лексических заимствований и их место в немецкой в языковой системе на современном этапе. Функции заимствованной лексики и ее категоризация в современном немецком языке.
Архаизация как один из путей изменения лексической системы немецкого языка. Неологизмы как особый путь обогащения немецкого словарного состава. Пуризм на разных существования немецкого национального языка. Тенденции развития немецкой лексической системы.
Словообразование немецкого языка. Основные понятия словообразования: словообразовательные средства, словообразовательные способы, словообразовательные модели. Словосложение и словопроизводство как главные способы словообразования современногого немецкого языка. Словообразовательные модели современного немецкого языка и их продуктивность. Корневые слова в процессе словопроизводства. Особенности имплицитного (безаффиксного) словопроизводства. Префиксальная, суффиксальная, префиксально-суффиксальная модели. Связь аффиксации и словосложения. Полуаффиксы и частотные компоненты: проблемы выделения и лексикографического описания.
Фразеология немецкого языка. Устойчивые словосочетания как особая часть словарного состава немецкого языка. Основные признаки фразеологических словосочетаний в отличие от слов и свободных словосочетаний в немецком языке. Противопоставление немецких фразеологических единиц по степени устойчивости компонентов. Структурно-семантические особенности немецких фразеологических единиц.
Специфика терминологического обозначения различных фразеологических единиц в различных классификациях (фразеологические сращения, фразеологические единства, фразеологические сочетания, фразеологические выражения и другие). Паремиологические единицы как разновидность фразеологических словосочетаний. Обогащение немецкого словарного состава посредством фразеологических единиц.
Лексикография как способ описания системных отношений в сфере лексики. Словарный состав языка и его фиксация в словарях различного типа. Основные типы словарей немецкого языка. Одноязычные и двуязычные словари. Ономасиологический и семасиологический подход к построению толкового словаря. Характеристика крупнейших словарей немецкого языка. Принципы построения словарной статьи в немецких словарях различного типа. Отражение проблем лексикологии в современной немецкой лексикографии. Актуальные задачи и современные тенденции лексикографического описания немецкой лексики.
ЛИТЕРАТУРА:
Апресян, Ю.Д. Избранные труды. Т. I. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М., 1995.
Беляевская Е.Г. Семантика слова. М., 1987.
Гак, В.Г. Сопоставительная лексикология (на материале франц. и рус. яз.). М., 1977.
Девкин В.Д. Очерки по лексикографии. М., 2000.
Ольшанский И.Г. Лексикология современного немецкого языка. М., 2006. На нем. языке.
Пожилова В.Е. Лексика современного немецкого языка: тенденции развития в последние десятилетия. Тамбов, 2006. На нем. языке.
Скляревская, Г.Н. Метафора в системе языка. СПб., 2004.
Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / Под рук. М.Д. Степановой. М., 1979.
Телия, В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. М., 1981.
Уфимцева, А.А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики; под ред. Ю.С. Степанова. М., 2002.
Ушкова, Н.В. Аналитические конструкции современного немецкого языка в когнитивном и прагматическом аспектах: Монография. Тамбов, 2005.
Шмелев, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М., 1973.
Duden. Band 8: Die Sinn- und sachverwandten Wörter: Synonymwörterbuch der deutschen Sprache. Bibliogr. Inst., 1997.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1982.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen, 1995.
Kleine Enzyklopädie „Deutsche Sprache“. Leipzig, 1983.
Schippan T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1984.
Stepanova M.D., Cernyseva I.I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Moskau, 1986.
Лингвостилистика
1. Функциональная стилистика. Основные понятия стилистики. Понятие функционального стиля, признаки функциональных стилей.
2. Теория образов. Тропеические средства. Ассиметричный дуализм языкового знака. Образная система.
3. Теория метафоры. Функции метафоры.
4. Основные стилистические средства языка.
5. Синтаксис и стилистика. Выразительные средства синтаксиса. Синтаксические стилистические приёмы.
6. Стилистическая стратификация слов.
7. Стилистическая фразеология. Классификация ФЕ в стилистике. Стилистическое использование устойчивых выражений.
8. Методы лингвостилистического анализа.
ЛИТЕРАТУРА:
Брандес М.П. Стилистика немецкого языка (для ин-тов и фак. иностр. яз.): Учеб. 2-е изд., испр. и доп. М. Высш. шк., 1990.
Брандес М.П. Практикум по стилистике немецкого языка (для ин-тов и фак. иностр. яз.): Учеб. пособие. 2-е изд., испр. и доп. М.: Высш. шк., 1990.
Наер Н.М. Стилистика немецкого языка: Учебное пособие. М.: Высшая школа, 2006. На нем. языке.
Grundzüge der Stilistik // Deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie / hrsg. von W. Fleischer u.A. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1983. S. 450-489.
Sowinski B. Deutsche Stilistik / B. Sowinski. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1999.
Теоретическая фонетика
Система согласных фонем немецкого языка. Классификация немецких согласных фонем по дистинктивным признакам.
Взаимодействие звуков в потоке речи. Позиционно-комбинаторные изменения фонем немецкого языка. Ассимиляция, редукция, элизия. Словофонематическая транскрипция и фонетическая транскрипция.
Слог и его виды. Теории слога. Слогообразование и слогоделение в немецком языке. Слоговые структуры немецкого языка.
Словесное ударение в немецком языке. Виды словесного ударения, место словесного ударения в немецком языке.
Просодия немецкого языка, её компоненты и функции. Фразовое ударение. Понятие фразового темпа. Тембральный компонент просодии речи. Тембр и модальность высказывания.
Фоностилистика. Основополагающие понятия фоностилистики. Типология устных высказываний. Классификация фонетических стилей речи.
Принципы фонетически обусловленной типологии иллокутивных актов, их классификация.
Система гласных фонем немецкого языка. Классификация немецких гласных фонем по дистинктивным признакам.
Фонемный состав немецкого языка. Принципы классификации звуков речи.
Артикуляционная база немецкого языка и ее отличие от русского языка. Ритмическая база как совокупность особенностей образования слогов, акцентных групп разных иерархий.
Понятие фонетической базы как совокупности артикуляционной и ритмической баз.
Фонетика и фонология. Основные понятия фонологии: фонема, вариант, сильные и слабые позиции фонем, просодема (интонема).
Предмет фонетики. Теория фонетики как один из аспектов теории современного немецкого языка. Связь фонетики с другими науками. Общая и частная фонетика, экспериментальная фонетика, методы экспериментальных исследований.
Предложение и фраза. Существующие теории сегментации речи и их критика.
ЛИТЕРАТУРА:
Потапова Р.К. Слоговая фонетика германских языков. – М., Высшая школа, 1986.
Руделев В.Г. Фонология слова. – Тамбов, 1975.
Трубецкой Н.С. Основы фонологии. – М., Изд-во иностранной литературы, 1960.
Григорьев Е.И. Типология речевых актов в системе тоновой парадигмы. // Языковые единицы в парадигматике и синтагматике. – Днепропетровск, 1990. - С. 57 - 63.
Зиндер Л.Р. Очередные задачи фонетики // Проблемы фонетики и фонологии: Материалы Всесоюзн. совещания (ноябрь 1986г.). - М., 1986.- С. 39-43.
Златоустова Л.В., Потапова Р.К. Трунин-Донской В.Н. Общая и прикладная фонетика. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1986. -304 с.
Касевич В.Б., Шабельникова Е.М., Рыбин В.В. Ударение и тон в языке и речевой деятельности. - Л.,1990. – 246 c.
Потапова Р.К., Линднер Г. Особенности немецкого произношения. - М., 1991. – 319 с.
Григорьев Е.И. Иллокутивы побуждения и метод выявления их дифференциальных и просодических признаков. – Тамбов, 2007. – 135 с.
Вопросы к кандидатскому экзамену:
Прагматические возможности реализации речевых актов и языковые средства, помогающие дешифровке их истинного смысла.
Лексикология как лингвистическая дисциплина. Исследование словарного состава немецкого языка с позиции ономасиологии и семасиологии. Взаимосвязь ономасиологического и семасиологического подходов к исследованию значений языковых единиц. Лексикологические проблемы изучения этимологии, словообразования и фразеологии.
Понятие речевого акта как единицы дискурса. Проблемы классификации речевых актов в современной лингвистике. Прямые и косвенные высказывания.
Связь лексикологии с родственными дисциплинами: лексикографией, стилистикой, ономастикой. Лексикология и другие лингвистические дисциплины: психолингвистика, социолингвистика, прагмалингвистика, когнитивная лингвистика, лингвокультурология и др.
Текст и дискурс. Современные проблемы дефиниции дискурса. Аспекты содержания дискурса. Дискурс как структура и как процесс. Типы дискурса, выделяемые в современной лингвистике.
Слово и лексическое значение. Определение слова как основной единицы языка. Специфические признаки немецкого слова. Понятие лексического значения. Мотивированность лексического значения. Денотативный и коннотативный аспекты лексического значения. Типы лексических значений: прямые и переносные, первичные и вторичные, основные и производные, самостоятельные и фразеологически связанные значения. Формирование лексического значения в процессе номинации.
Понятие текста. Сверхфразовое единство и текст. Различные подходы к определению текста как синтаксической единицы. Анафорические и катафорические средства внутритекстовой связи.
Многозначность лексических единиц. Семантическая структура многозначного слова как совокупность лексико-семантических вариантов. Полисемия и омонимия в немецком языке. Выделение семантических признаков и исследование лексической семантики посредством компонентного анализа. Методы анализа лексической семантики.
Традиционный и современный подход к трактовке сложно-подчиненного предложения. Основные типы классификации придаточных предложений. Проблема ein Satzglied – ein Gliedsatz в современной немецкой грамматике. Сложности в анализе атрибутивных придаточных предложений. Псевдопридаточные предложения.
Системные отношения немецкой лексики. Парадигматические связи на основании сходства, различия и комплиментарности: синонимы, антонимы, конверсивы. Источники и причины развития синонимии в немецком языке. Классификация антонимов. Гиперо-гипонимическое соотношение значений лексических единиц.
Сложное предложение и его типы. Отношения между конституентами сложного предложения. Неоднозначность разграничения сложных предложений на паратаксис и гипотаксис, маргинальные структуры в составе сложного предложения.
Типы лексико-семантических парадигматических классов: тематические ряды, лексико-семантические группы. Синтагматические связи лексических единиц. Понятия валентности и дистибуции применительно к лексике. Поле как способ представления парадигматических и синтагматических связей в сфере немецкой лексики.
Функциональная перспектива предложения, способы ее варьирования и выражения. Особенности немецкого языка при выражении актуально-коммуникативного членения предложения. Познавательная установка говорящего и роль слушающего при выражении КЧП.
Расслоение немецкого словарного состава. Дифференциация лексики немецкого языка в ее исторической, национальной, региональной, социальной, культурной обусловленности. Немецкая лексика как средство отражения исторических объектов, явлений и реалий (историзмы). Особенности территориальной дифференциации немецкой лексики (территориальные диалекты).
Темпоральность как синтаксическая категория. Средства выражения темпоральности в современном немецком языке. Взаимодействие грамматики и лексики при выражении темпоральных значений.
Взаимообмен и взаимосвязь между немецким национальным языком и диалектами на современном этапе. Социальная стратификация немецкой лексики (социолекты). Классификация специальной лексики.
Номинативный и коммуникативно-прагматический аспекты предложения. Диктум и модус. Средства выражения модуса в современном немецком языке. Эксплицитный и имплицитный модус.
Терминологическая и профессиональная лексика (термины, профессионализмы и жаргонизмы). Лексика различных социальных и возрастных групп. Пути формирования специальной лексики и ее взаимодействие с общеупотребительной лексикой немецкого языка.
Модальность как обязательный признак предложения. Проблема модальности в лингвистике. Соотношение модальности и предикативности, грамматической и логической модальности, модальности и коммуникативной функции предложения, модальности и эмоциональности. Виды модальности и языковые средства ее выражения.
Изменение словарного состава немецкого языка. Роль семантической деривации в данном процессе. Расширение и сужение лексического значения. Заимствование как основной путь расширения немецкого словарного состава. Виды заимствований. Англо-американизмы среди лексических заимствований и их место в немецкой в языковой системе на современном этапе. Функции заимствованной лексики и ее категоризация в современном немецком языке.
Предикативность как основа предложения. Различные трактовки предикативности в лингвистике. Предикативность и предикация. Предикативное и сказуемное отношения.
Архаизация как один из путей изменения лексической системы немецкого языка. Неологизмы как особый путь обогащения немецкого словарного состава. Пуризм на разных существования немецкого национального языка. Тенденции развития немецкой лексической системы.
Предложение и аспекты его изучения. Проблема дефиниции предложения. Основные подходы к изучению предложения в современной лингвистике: структурный, логический и семантический. Их характеристика и взаимосвязь. Проблема моделирования в синтаксисе. Традиционная теория двусоставности элементарного предложения (субъектно-предикатная модель). Проблема односоставных предложений. Теория членов предложения, ее положительные и отрицательные стороны. Структурное и семантическое моделирование в синтаксисе.
Словообразование немецкого языка. Основные понятия словообразования: словообразовательные средства, словообразовательные способы, словообразовательные модели. Словосложение и словопроизводство как главные способы словообразования современногого немецкого языка. Словообразовательные модели современного немецкого языка и их продуктивность. Корневые слова в процессе словопроизводства. Особенности имплицитного (безаффиксного) словопроизводства. Префиксальная, суффиксальная, префиксально-суффиксальная модели. Связь аффиксации и словосложения. Полуаффиксы и частотные компоненты: проблемы выделения и лексикографического описания.
Теория валентности и этапы ее развития. Вклад отечественных лингвистов в теорию валентности. Связь валентности немецкого глагола со структурой предложения. Анализ предложения с позиции теории членов предложения и теории валентности.
Фразеология немецкого языка. Устойчивые словосочетания как особая часть словарного состава немецкого языка. Основные признаки фразеологических словосочетаний в отличие от слов и свободных словосочетаний в немецком языке. Противопоставление немецких фразеологических единиц по степени устойчивости компонентов. Структурно-семантические особенности немецких фразеологических единиц.
Имя прилагательное. Различные подходы к выделению семантико-грамматических групп имени прилагательного в немецкой и отечественной грамматике. Трактовка имени прилагательного с точки зрения теории функционально-семантического поля. Грамматические категории имени прилагательного. Специфика категорий числа, рода и падежа в системе прилагательного.
Специфика терминологического обозначения различных фразеологических единиц в различных классификациях (фразеологические сращения, фразеологические единства, фразеологические сочетания, фразеологические выражения и другие). Паремиологические единицы как разновидность фразеологических словосочетаний. Обогащение немецкого словарного состава посредством фразеологических единиц.
Имя существительное, его структурно-семантические классы. Грамматические категории имени существительного. Спорный характер некоторых грамматических категорий имени существительного в немецком языке.
Лексикография как способ описания системных отношений в сфере лексики. Словарный состав языка и его фиксация в словарях различного типа. Основные типы словарей немецкого языка. Одноязычные и двуязычные словари. Ономасиологический и семасиологический подход к построению толкового словаря. Характеристика крупнейших словарей немецкого языка. Принципы построения словарной статьи в немецких словарях различного типа. Отражение проблем лексикологии в современной немецкой лексикографии. Актуальные задачи и современные тенденции лексикографического описания немецкой лексики.
Категория залога в современном немецком языке. Различный подход к данной категории в грамматике. Характер залоговых оппозиций. Проблема статива. Соотношение категории залога и возвратности. Залог с точки зрения теории функционально-семантического поля.
Основные понятия стилистики. Функциональная стилистика. Понятие функционального стиля, признаки функциональных стилей.
Глагол, его структурно-семантические классы. Грамматические категории немецкого глагола. Специфика категории времени в системе глагольных категорий. Традиционная и современная трактовка категории наклонения. Проблема императива.
Теория метафоры. Функции метафоры.
Грамматическая категория. Виды грамматических категорий. Особенности морфологических и синтаксических категорий. Логико-грамматические и коммуникативно-грамматические категории в современном немецком языке. Формальные классы и их отличие от грамматических категорий.
Теория образов. Тропеические средства. Образная система.
Принципы деления словарного состава языка на классы. Проблема частей речи: классические и современные подходы к классификации слов языка по частям речи.
Основные стилистические средства языка.
Многозначность и синонимия в морфологии и синтаксисе.
Стилистическая стратификация слов.
III ЧАСТЬ КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ
ПРИМЕРНЫЙ СПИСОК МОНОГРАФИЙ ДЛЯ РЕФЕРИРОВАНИЯ
Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка, событие, факт.
М., 1988.
Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
Комлев Н.Г. Слово в речи: Денотативные аспекты. М., 1992.
Никитин М.В. Курс лингвистической семантики. СПб., 1997.
Никитин М.В. Знак, значение, язык. СПб., 2000.
Падучева Е.В. Семантические исследования. М., 1995.
Селиверстова О.Н. Контрастивная синтаксическая семантика: (Опыт описания). М., 1990.
Сильницкий Г.Г. Семантические классы глаголов в английском языке. Смоленск, 1986.
Уфимцева А.А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики. М., 1986.
Фрумкина P.M., Михеев А.В., Мостовая А.Д., Рюмина Н.А. Семантика и категоризация. М., 1991.
Программа заслушана и утверждена на заседании кафедры немецкой филологии,
протокол № 8 от 26 марта 2010 года.
Зав. кафедрой немецкой филологии Н.В. Ушкова |
