Программа дисциплины «Русская литература XVIII-XIX вв в кросс культурной перспективе»  для направления 45. 04. 01. «Филология»

Тематика заданий текущего контроля

1. 
   Пушкин и английская литература: история контактов, проблемы изучения, проблемы рецепции.
   
2. 
   Английские источники стихотворения Пушкина «Анчар»: находки и гипотезы.
   
3. 
   Проблема английских источников маленькой трагедии Пушкина «Скупой рыцарь».
   
4. 
   «Пир во время чумы» Пушкина и английские контексты.
   
5. 
   Пушкин и Шекспир: жанровые и идеологические трансформации шекспировского сюжета в поэме «Анджело».
   
6. 
   Испанские переложения Пушкина и их английские контексты.
   
7. 
   Байрон в пушкинском зеркале: два отражения.
   
8. 
   Пушкин и Саути: об источниках стихотворения «Из Пиндемонти».
   

2. Вопросы для оценки качества освоения дисциплины

1. 
   Современные подходы к изучению кросс-культурных взаимодействий между любыми культурами.
   
2. 
   История изучения русско-европейских литературных и культурных связей (сер. 19 – 20 вв.). Основные направления, имена и результаты.
   
3. 
   Семиотическая концепция взаимодействия культур Ю.М. Лотмана.
   
4. 
   Статус «своего» и «чужого» в конце 18 в. и «эстетическая» революция Н.М. Карамзина
   
5. 
   Акклиматизация европейской унылой и кладбищенской элегии на русской почве (на примере элегий В.А. Жуковского).
   
6. 
   Переводные баллады Жуковского и их роль в становлении русского поэтического языка.
   
7. 
   Рецепция идей немецких и французских романтиков на в России 1810-1830-х гг. (бр. Шлегели, Сталь и др.). Утверждение националистического дискурса. Литература и литературная критика как основные факторы развития нации и культуры.
   
8. 
   Заветная триада графа Уварова: европейские источники, русский контекст и роль в русской культуре.
   
9. 
   Особенности рецепции Байрона и Скотта в России 1820-30-х гг. Жанр байронической поэмы и исторического романа в русском преломлении (Пушкин).
   
10. 
    «Капитанская дочка» Пушкина как трансформация вальтер-скоттовского романа.
    
11. 
    Особенности восприятия немецкой спекулятивной философии (Шеллинг, Гегель) в России: эпоха философствования (Киреевский, Чаадаев, Надеждин, Белинский, И. Тургенев).
    
12. 
    Отражение моды на немецкое философствование в повести И. Тургенева «Гамлет Щигровского уезда».
    
13. 
    Популярность и усвоение в России 1830-40-х гг. идей утопического социализма (Фурье, Сен-Симон, Леру, Санд): каналы распространения, специфика рецепции, значение для русской литературы.
    
14. 
    Западный идеологический фон повестей А. Дружинина «Полинька Сакс» и Ф. Достоевского «Слабое сердце».
    
15. 
    Элементы русской былины в «Повести о Бове Королевиче»
    
16. 
    «Повесть о Бове Королевиче» и русская волшебная сказка.
    
17. 
    Образ Италии в повести А.К.Толстого «Упырь».
    
18. 
    Семиотика пространства у Уолпола и Бестужева-Марлинского (на материале «Замок Отранто» и «Замок Эйзен»).
    
19. 
    Сюжетные элементы романов Анны Радклиф в «Привидении в Инженерном замке» Н.С.Лескова.
    
20. 
    Полемика Н.С.Лескова с Н.А.Добролюбовым: «Луч света в темном царстве» и «Леди Макбет Мценского уезда».
    
21. 
    Восприятие идей Джона Стюарта Миллера в России.
    
22. 
    Структура рождественской повести Чарльза Диккенса.
    

1. 
   Сюжет и композиция романтической поэмы (по книге В. М. Жирмунского).
   
2. 
   Лирическое начало в байронической поэме (по книге В. М. Жирмунского)
   
3. 
   «Мцыри» и традиции романтической поэмы (по книге Ю. В. Манна).
   
4. 
   «Мцыри» и «Демон» (по книге Ю. В. Манна).
   
5. 
   Некрасов и романтический канон (по статье А. С. Немзера)
   
6. 
   Музыка и пение в поэме Аполлона Григорьева «Venecia la bella» (по статье Б. А. Каца).
   
7. 
   Ирония и юмор в поэзии Владимира Соловьева (по статье З. Г. Минц).
   
8. 
   Ирония и юмор в поэзии Владимира Соловьева (по статье И. Б. Роднянской).