Чтение и перевод английской научной и технической литературы
Скачать 2.87 Mb.
|
Артемьев В. А. Основные проблемы современной психологии обучения иностранным языкам. Условия эффективности методических приемов.-- "Иностранные языки в школе", 1967, N2. Бернштейн С.И. Проблема русского произношения.-- "Говорит СССР", 1936, N 5. Богородицкий В. А. Общий курс русской грамматики, изд. 5-е. М.--Л., 1935. Б о н к Н. А., Котий Г. А., Лукьянова Н. А. Учебник английского языка. М., 1960. Виноградов В. В. Русский язык. М., 1947. Виноградов В. В. Грамматика русского языка, т, 1. "Фонетика и морфология". Изд-во АН СССР, М, 1952. Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М, 1963. Грот Я. Филологические разыскания, т. II. СПб., 1885. Гуськова И. М., Пипко И. А., Черная А. И., Эльте-кова Т. М. Английские научно-технические тексты по автоматике, вычислительной технике и электронике. М., 1963. Жирмунский В. М. Национальныйязыкисоциальныедиа-лекты. Л., 1936. Кауфман С. И. Некоторые особенности стиля американской технической литературы. М., 1960. К о р ш Ф. Е. О русском правописании.--"Изв. ИАН", т. VII, кн. 1. СПб., 1902. Крашенинникова Е. А. О роли запоминания в изучении языков.-- "Иностранные языки в школе", 1967, N 4. Морозов М. М. Техника перевода научной и технической литературы с английского языка на русский. М., 1932--1935. Новицкая Т. М., Кучин Н. Д. Практическая грамматика английского языка. М., 1961. Панфилов В. 3. Грамматика и логика (грамматическое и логико-грамматическое членение простого предложения). М., Изд-во АН СССР, 1963. Савинова Е. С, Улицкая Г. М., Черная А. И. Грамматические трудности при переводе английской научной литературы. М., 1967. Смирницкий А. И. О чтении (произношении) английских слов. Приложение к Русско-английскому словарю. М., 1948. Торсуев Г. И. Фонетика английского языка. М.,1950. Федоров А. В. Введение в теорию перевода (лингвистический проблемы), изд. 2-е. М., 1958. Чернышев В. И. Законы и правила русского произношения, изд. 2-е. СПб, 1908. Шахматов А. А. Очерк современного русского литературного языка. СПб., 1911--1912 (4-е изд. М, 1941). Щерба Л. В. Об образцовом русском произношении.-- "Говорит СССР", 1936, N3. Щерба Л. В. О разных стилях произношения. Записки неофилологического общества. Пг, 1916. Щерба Л. В. О нормах образцового русского произношения. -- "Русский язык в школе", 1936, N 5. Щерба Л. В. Фонетика французского языка. Л, 1939. Юньев В. И. Соотношение устной и письменной форм языка, -- "Иностранные языки в школе", 1966, N 2. Ярцева В. Н. Центральные и периферийные элементы в грамматической системе языка. -- Тезисы докладов XV научно-методической сессии, посвященной вопросам методики преподавания иностранных языков в системе Академии наук СССР. Москва -- Ереван, 1967. Jones D. The pronounciation of English, 3rd ed, Cambridge, 1950. Jones D. Everyman's Pronouncing Dictionary, 11th ed, 1956. JumpeltR.W. Die Ubersetzung naturwissenschaftlicher und technischer Literatur (Sprachiliche Masstaube und Methoden zur Bestimmung ihrer Wesenzuuse und Probleme). Berlin. 1961. Malblane A. Stylistique comparee du francais et de l'allemand (methodo de traduction). Paris, 1961. Vinay J., Darbelnet J. Stylistique comparee du francais et del'anglais (methode de traduction). Paris, 1958. W у Id H. History of Modern Colloquial English. 3 ed, London, 1936. Wyld H. The Universal Dictionary of the English Language. London, 1932. Учебное издание ПУМПЯНСКИЙ Алексей Леонидович ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОЙ НАУЧНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (лексика, грамматика, фонетика, упражнения) Художник обложки М. В. Драко Подписано в печать 29.07.97. Печать офсетная. Бумага газетная. Формат 84x108/32. Объём 19,0 печ. л. Тираж 11000 экз. Заказ 1681. ООО "Попурри". Лицензия ЛВ N 473. Республика Беларусь, 220033, г.Минск, ул. П.Глебки, 12. При участии ТОО "Харвест". Лицензия ЛВ N 729. Республика Беларусь, 220013, г. Минск, ул. Я. Коласа, 35, к. 305. Качество печати соответствует качеству представленных заказчиком диапозитивов. Отпечатано с готовых диапозитивов заказчика в типографии издательства "Белорусский Дом печати". Республика Беларусь, 220013, г. Минск, пр. Ф. Скорины, 79. УДК 802:37 ББК 81.2Англ.-9 П88 Печатается с малозначительными редакционными изменениями по одноимённому изданию 1968 г. Художник обложки М. В. Драко |
Похожие:
 | Программа факультатива «История английской литературы» Курс «История английской литературы» рассчитан на 1 год обучения в 9 класс (1 час в неделю) |  | Учебно-методический комплекс дисциплины б ийск бпгу имени В. М. Шукшина Д. Перевод научно-технической литературы. Профессионально-ориентированный перевод [Текст]: Учебно-методический комплекс дисциплины/... |
| Методические указания по обучению чтению технической литературы на... Методические указания предназначены для студентов старших курсов факультетов э и М. В них подобраны тексты из оригинальной технической... | | Перечень показателей Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... |
| Анкета участника конкурса Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... | | Приложение 3 Индикаторы достойного труда Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... |
| Программы зачетов и экзаменов по дисциплинам кафедры английской филологии... Программы зачетов и экзаменов по дисциплинам кафедры английской филологии по направлению подготовки «Лингвистика», профиль подготовки... | | Современное состояние кадрового потенциала медицинской науки в Российской Федерации Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... |
| «Мурманский государственный гуманитарный университет» (мггу) методические... Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... | | Образование и наука: мотивация и модели поведения выпускников ведущих университетов России Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... |
| Показатели Плана мероприятий ("дорожная карта") "Изменения в отраслях... Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... | | Название книги по-русски в английской транслитерации, потом в квадратных... ... |
| Заявка-обоснование для включения в перечень проектов, выполняемых... Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... | | Проект алтайский край закон о государственной региональной молодежной политике в алтайском крае Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... |
| Конкурсный отбор на предоставление в 2013 году субсидий молодым ученым,... Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... | | Проект положения о региональном конкурсе научно-исследовательских... Новосибирской области от 20. 04. 1995 n 17-оз "О научной деятельности и научно-технической политике Новосибирской области", в целях... |
