Медицинская фразеология или
Сочные названия симптомов и болезней
В любом разделе клинической медицины таких «сочных» названий симптомов и болезней достаточно много. Главная их функция улучшить их запоминание.
Кардиология
"Пляска каротид" (carotidpulse) или «танец сонных артерий» отчетливо выраженная пульсация общих сонных артерий при недостаточности аортального клапана
"Ритм галопа" — определяемый аускультативно сердечный ритм, напоминающий по акустическим признакам топот галопирующей лошади. Чаще всего ритм галопа встречается при учащенной деятельности сердца, он наблюдаетсяпри хроническом нефрите, нефросклерозе, гипертонии, кардиосклерозе
"Кошачье мурлыканье"-пальпаторное ощущение, возникающее у врача при прощупывании области сердца у больных некоторыми пороками сердца. Обусловлено дрожанием грудной клетки при прохождении крови через изменённые, суженные отверстия клапанов сердца
"Деревянный башмак" - форма сердца на рентгенограмме при трикуспедальной недостаточности, неспособности правого предсердно-желудочкового клапана эффективно препятствовать обратному движению крови из правого желудочка в правое предсердие
"Грудная жаба" -стенокардия (ишемическая болезнь сердца)
Лицо Корвизара - обрюзгшее лицо с сонным взглядом, акроцианозом на фоне бледно-желтой кожи, багровыми, несколько выпяченными губами и постоянно полуоткрытым ртом, которым больной как бы ловит воздух; характерно для больных с тяжелыми хроническими заболеваниями сердца.
Травматология и ортопедия
•Переломы у детей по типу "зелёной ветки" -неполный перелом (надлом) длинной трубчатой кости при сохранности надкостницы, часто встречающийся у детей, чьи кости обладают значительной гибкостью
"Куриная грудь"- деформация грудной клетки у детей
Грудь сапожника- это искривление грудной клетки. Данный дефект не только некрасив, но и очень опасен, так как искривленная грудина мешает работе сердца.
Болезни органов брюшной полости
"Брюшная жаба" - приступ ишемических болей в животе
"Булыжная мостовая "-бугристая слизистая оболочка кишечника с многочисленными продольными, щелевидными язвами и поперечными трещинами при болезни Крона
"Голова медузы"-мифическое чудовище, голова которого вместо волос покрыта извивающимися змеями. Симптом цирроза печени, перенаполнение вен передней брюшной стенки
Нефрология и урология
"Обгоревшее дерево" -рентгенологический симптом, свидетельствующий о пиелонефритическом сморщивании почки в результате длительно протекающего воспалительного процесса. Её мелкие сосуды придают артериальным стволам вид "обгоревшего дерева"
Нервные болезни
"Зеленый чепчик- вид головного мозга при гнойном менингите
Синдром "проклятия Ундины"- снижение вентиляции во сне, в результате чего возникают центральные апноэ и гипопноэ. Апноэ во сне - это дыхательная пауза во время сна, т.е. отсутствие воздушного потока на уровне рта и носа длительностью не менее 10 секунд. Гипопноэ представляет собой уменьшение воздушного потока более чем на 50% в течение не менее 10 секунд.
"Пляска святого Витта"- хроническая прогрессирующая хорея (болезнь Гентингтона), проявляющаяся в чрезмерном количестве непроизвольных некоординированных движений.
Симптом "заходящего солнца"-отклонение глазного яблока вниз,признак внутричерепной гипертензии.
Поза "легавой собаки" -запрокинутая голова и поджатые к животу ноги при менингите
Синдром Сикстинской капеллы - обморок, возникающий при запрокидывании головы назад в результате снижения кровотока по позвоночным артериям при атеросклерозе позвоночных артерий и шейном остеохондрозе у пожилых людей. Описан у посетителей Сикстинской капеллы в Ватикане, рассматривавших фрески на ее сводах.
Пульмонология
Немое легкое- стадия течения заболеваний легких,сопровождающаяся снижением вентиляционной способности
"Крылья ангела смерти или крылья бабочки - вторая стадия острого легочного повреждения
"Снежная буря» - вид легких на рентгеновском снимке при ряде заболеваний, характерной чертой которых является высыпания (туберкулез, силикоз)
Туберкулез
"Шум треснувшего горшка" -возникает при перкуссии над большими кавернами при туберкулёзе
Симптом яблочного желе—язвенное поражение слизистых при туберкулезе- пораженная ткань бледнеет, становятся видимыми люпомы в виде желтовато-коричневых узелков, похожих по цвету на яблочное желе.
Гинекология
"Красная икра" и "цветная капуста" – «внешний» вид рака шейки матки.
Симптом "клубничной шейки"– петехии (мелкие кровоизлияния на слизистой шейки матки) при трихомонадном вагините.Вагинит – это воспаление слизистой стенки влагалища, возбудителями которой являются бактерии и простейшие микроорганизмы. Возникает заболевание из-за попадания во влагалище болезнетворных микробов, таких как стрептококки, стафилококки, трихомонады, грибки.
"Кровавые слезы"- симптом эндометриоза. Эндометриоз - это заболевание, при котором клетки слизистой оболочки матки, т.е. эндометрия, попадают по маточным трубам в малый таз и прикрепляются к внутренним половым органам (матке, яичникам, маточным трубам, связкам).
Кожные и венерические болезни
"Сучье вымя"-гидраденит, гнойное воспаление потовых желез.
Симптом "красных перчаток и носков" – гиперемия и отечность ладоней, тыла кистей и подошв (псведотуберкулез)
«Ожерелье Венеры», «пояс Венеры», «корона Венеры» -так называются опоясывающие высыпания при сифилисе. Сифилис - хроническое системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы.
Капли "кровавой росы" при псориазе
Симптом "дамского каблука" при красной волчанке
"Географическая карта" при роже.
Анатомия
Турецкое седло-образование в теле клиновидной кости черепа человека в виде углубления, напоминающего по форме седло
Онкология и гематология
"Рыбье мясо" - саркома
"Лимонная корка"- внешний вид рака груди
Стигмы заболеваний
"Рыбье лицо", "клюв попугая" - внешние проявления черепно-лицевого дизостоза(болезнь Крузона).Заболевание расценивают как семейно-наследственную аномалию черепа. Из других симптомов встречаются деформация черепа, клювовидный нос, короткая верхняя губа, эпилептические припадки, нарушения обоняния и слуха, умеренно выраженная умственная отсталость.Наблюдаются расходящееся косоглазие, расширение области корня носа.
Синдром кошачьего крика - или синдром Лежена. Это наследственное генетическое заболевание, связанное с изменением строения 5-ой хромосомы. Болезнь, проявляющаяся умственной отсталостью, получила название по имени французского ученого ЖеромаЛежена в 1963 году. Для этого заболевания характерен необычный детский крик, напоминающий кошачий.
"Лицо принца" и "попугайная речь"-при синдроме Каннера(L.Kanner, австрийский психиатр, родился в 1894 г)- раннем детском аутизме— ослаблением или потерей связи с действительностью, утратой интереса к реальности, а также отсутствием речевого и эмоционального контакта с окружающими, стереотипной игрой в одиночестве, необычайной привязанностью к привычной обстановке. В наиболее полной форме проявляется у детей в возрасте 3—6 лет.
Лицо эльфа - синдром Уильямса - синдром, возникающий как следствие хромосомной патологии, характеризующейся общей задержкой умственного развития.Больные имеют особое строение лица, в специальной литературе называемое «лицом эльфа», поскольку оно напоминает лицо эльфов в их традиционном, фольклорном варианте.Синдром описан в 1961 году кардиологом из Новой Зеландии Дж. Уильямсом.
Бейби блюз (babyblues). Это романтическое название вовсе не соответствует его довольно серьезному содержанию.Примерно 70% родивших мам испытывают острую грусть, необъяснимую тоску, непреодолимую усталость, желание расплакаться и ничего не делать… Все это и есть симптомы этих самых «бэби-блюзов». «Бэби-блюз» наступает на 2-4-й дни после родов, продолжается в среднем дня два и проходит сам по себе уже к возвращению домой.
Горло священника - воспаление голосовых связок,
сопровождающееся хрипотой и болью в горле вследствие длительного или
неправильного пользования речевым аппаратом. В настоящее время часто
наблюдается у популярных певцов
Вопросы-шутки:
Из каких фразеологизмов можно заключить, что у человека не пара ног, рук, ушей, глаз, а много?
(Со всех ног, на все руки, во все глаза, все уши прожужжать).
В каком фразеологизме упоминается таблица умножения?
(Как дважды два (знать).
Может ли вопрос заболеть?
(Да, во фразеологизме «больной вопрос».)
Говорят: «Искать по горячим следам». А может ли след быть холодным?
(Да, во фразеологизме «И след простыл».)
Может ли горе быть в жидком состоянии?
(Да, во фразеологизме «Хлебнуть горя»).
6. Есть ли глаза у правды?
(Да, во фразеологизме «Смотреть правде в глаза».)
7.Какое кушанье бывает в голове у некоторых людей?
(Каша).
Известно, что собственный локоть укусить невозможно. А какой фразеологизм утверждает обратное? Что он обозначает?
(«Кусать локти» (сожалеть о чем-то не сделанном).
Может ли правда иметь неприятный вкус?
(Да, «горькая правда»).
Какого цвета бывает тоска?
(Зеленого; «тоска зеленая».)
Город фразеологических загадок
Его вешают, приходя в уныние; его задирают, зазнаваясь; его всюду суют, вмешиваясь не в свое дело (нос)
Не цветы, а вянут; не ладошки, а ими хлопают, если чего-то не понимают; не бельё, а их развешивают чрезмерно доверчивые и любопытные (уши)
Он в голове у легкомысленного, несерьезного человека; его советуют искать в поле, когда кто-либо бесследно исчез; на него бросают слова и деньги те, кто их не ценит (ветер)
Её заваривают, затевая какое-нибудь неприятное, хлопотливое дело, а потом расхлебывают, распутывая это дело; ее не сваришь с тем, с кем трудно сговориться; ее «просит» рваная обувь; она в голове у путаников (каша)
Её толкут в ступе или носят в решете те, кто занимается бесполезным делом; её набирают в рот, когда молчат; ею нельзя разлить неразлучных друзей; в неё прячут концы нечестные люди (вода)
Его проглатывают, упорно не желая говорить; он хорошо подвешен у человека, который говорит легко и бойко; за него тянут или дергают, заставляя высказываться; его держат за зубами, когда не хотят говорить лишнего (язык).
Домашнее задание
Мы закончили изучение раздела «Лексика. Фразеология». Вы должны прочитать текст А.Дегтярёва «Глубинка», в котором автор использовал прием буквализации фразеологизма (применение идиоматических сочетаний в дословном значении), выписать все фразеологизмы и определить их значения.
Дегтярёв «Глубинка»
Хата Макара стояла с краю, на кисельных берегах реки Молочной. Встав как-то поутру с прокрустова ложа и вломившись в открытую дверь, Макар подлил масла в огонь, вывел на чистую воду уток и привычно погнал куда-то телят.
Утро было ясное, как божий день. Отмахнувшись от дыма без огня, Макар покатился по наклонной плоскости вниз, к стаду.
На пастбище телята разбрелись кто в лес, кто по дрова. Макар сел в лужу, закусил удила и просто открыл ларчик с ломаным грошом, который он ошибочно принимал за чистую монету. Послышался звон: "Откуда он?" - подумал Макар и посмотрел вокруг сквозь пальцы, опираясь на палку о двух концах, к нему приближался известный в районе скептик-Фома Неверущий.
"Знай наших" - приветствовал его Макар и предложил гостю воду в решете и первый блин комом - все за понюшку табака. Фома отложил в сторону писаную торбу, с которой носился, осторожно втер очки, подарил Макару камень, который держал за пазухой. "Куда его?" - подумал Макар - "Ни к селу, ни к городу, лучше бы ахинею принес", - но будучи крепок задним умом, от подарка не отказался.
Закурив фимиам, он хотел было от скуки сплясать под чужую дудку, но тут дал маху козел отпущения. Макар перегнул палку, хватил через край и бросился за ним очертя голову. "Овчинка из козла выделки не стоит" - задыхался он, ударив козла рублем, Макар вернулся, но след Фомы уже простыл. На камне преткновения лежала подложенная Фомой свинья. Макар было принялся ее мерить на свой аршин, но свинья вырвалась и нашла грязь, в которую ударила лицом.
Макар плюнул, бросил слова на ветер и, крякнув, взялся за ум..." (А. Дегтярев "Глубинка")
Значение фразеологизмов
На кисельных берегах реки Молочной - сказочно привольная, полностью обеспеченная жизнь.
Моя хата с краю - это меня не касается, это не моё дело
Прокрустово ложе - желание подогнать что-либо под жесткие рамки
Ломиться в открытую дверь - настойчиво утверждать, доказывать то, что всем непосредственно очевидно, против чего никто не спорит
Подлить масла в огонь – усиливать чьи-то чувства
Вывести на чистую воду - pазоблачить; выяснить истинные намерения
Куда Макар телят не гонял - очень далеко, в самые отдалённые (обычно неприятные, опасные и т. п.) места; в неизвестность.
Синонимы
на кудыкину гору, к чёрту на кулички, к чёрту на рога, куда ворон костей не заносил
Ясно, как божий день - совершенно ясно, очевидно.
Нет дыма без огня - подозрения или слухи как правило основаны на реальных фактах.
Покатиться по наклонной плоскости – двигаться к худшему, опускаться морально
Кто в лес кто по дрова - делать что-то неслаженно, вразнобой
Сесть в лужу - попасть впросак, неловкое положение
Закусить удила - не знать удержу в чем-нибудь
А ларчик просто открывался - не нужно было мудрить и искать сложных решений, потому что дело решается самым простым образом (А ларчик просто открывался - чтобы открыть его, нужно было просто поднять его крышку)
Ломаного гроша не стоит - ничего не стоит, очень плохо, никуда не годится.
Принимать за чистую монету – принимать ложь за правду, считать правдой, истиной, воспринимать всерьез (обычно о чем-либо, не заслуживающем доверия)
Слышал звон да не знает, где он - о том, кто, будучи совершенно неосведомленным, говорит невпопад, некстати.
Смотреть сквозь пальцы - намеренно не обращать внимания на что-либо; умышленно не замечать ничего предосудительного в чем-либо, закрыть глаза на недостатки
Палка о двух концах – о чем-нибудь сомнительном, неопределенном, что может повлечь за собою благоприятные и отрицательные последствия
Фома неверующий - крайне недоверчивый человек
Черпать воду решетом (поговорка) - бесполезно, бесцельно трудиться.
Первый блин комом – с первого раза обычно редко что-либо получается хорошо
Всё за понюшку табака - совсем даром, ни за что
Носиться как с писаной торбой - человек придает слишком большое значение чему-то, не заслуживающему внимания, дорогому ему пустяку
Втирать очки - обманывать
Держать камень за пазухой - иметь тайные, недобрые намерения
Ни к селу ни к городу - некстати, не к месту, невпопад.
Нести ахинею - говорить нелепость, нести ерунду, говорить чушь
Крепок задним умом - не сразу реагирует на что-либо, не способен вовремя сообразить, дать ответ, принять решение; тугодум.
Курить фимиам - льстиво восхвалять кого-либо
Плясать под чужую дудку - подчиняться кому-нибудь, действовать по чьему-нибудь внушению ,действовать не по собственной воле,
Дать маху - опозориться в каком-либо деле, совершить серьёзную ошибку.
Козёл отпущения-человек, который вынужден отдуваться за чужие прегрешения.
Перегнуть палку - впасть в крайность, переусердствовать
Хватить через край - сделать или сказать что-н. лишнее
Броситься очертя голову – безрассудно, не подумав
Овчинка выделки не стоит - дело не стоит хлопот
Ударить рублём - наказать
След простыл - о бесследном исчезновении
Камень преткновения - непреодолимое препятствие; то, что не позволяет достичь успеха
Подложить свинью - устроить неприятность
Мерить на свой аршин - судить, оценивать кого-либо или что-либо в соответствии со своими собственнымипредставлениями, быть односторонним, истолковывая или оценивая что-нибудь со своей личной точки зрения
Ударить лицом в грязь - оплошать, осрамиться, не оправдать ожиданий окружающих, провалить дело, показать себя с не лучшей стороны
Бросать слова на ветер - говорить зря, необдуманно, без пользы.
Взяться за ум - образумиться ,остепениться, выбросить дурь из головы
Заключительная часть
Обобщение. Подведение итогов.
Мы сегодня убедились, что именно во фразеологии ярче всего проявляется богатство, сила и красота языка. Лучшие произведения художественной литературы многим обязаны фразеологии, этим “перлам, самородкам и самоцветам родного языка”, по образному выражению профессора А.И.Ефимова. Совершенно очевидно, что знание фразеологии – необходимое условие глубокого овладения русским языком.Даже обладая сравнительно большим запасом слов, мы можем оказаться в жалком и смешном положении, напрасно пытаясь выразить более сложную мысль (это самое, так сказать).
Мы познакомились с вами с таким интересным явлением как медицинская фразеология, многое узнали о происхождении фразеологизмов.
Сегодняшний урок, надеюсь, обогатил ваш фразеологический запас, научил лучше, свободнее пользоваться этим богатством в речи. Только в таком случае наша речь станет яркой, образной.
Литература:
Греков В.Ф., Крючков С.Е., Чешко Л.А. Пособие для занятий по русскому языку
Власенков А.И., Рыбченкова Л.М., « Русский язык»
Черняк В.Д. «Русский язык и культура речи»
Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка
Иванов В.В. Школьный словарь иностранных слов
Жуков В.П., Жуков А.В.Школьный фразеологический словарь русского языка
Петрякова А.Г. Культура речи (практикум-справочник)
Молотков А.И. Фразеологический словарь русского языка
|
