Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 17.96 Kb.
|
| Урок в 10 классе «Королева детектива» Задачи: Образовательная - ознакомление с жизнью и творчеством Агаты Кристи. Воспитательная - воспитание у учащихся любви к чтению и книгам. Развивающая – развитие внимания, мышления, памяти. Практическая – развитие навыков говорения, чтения, выработка навыков литературного перевода. Оборудование: мультимедийный проектор и презентации, рабочие карточки (worldlist and «Are you a good reader?”), реквизит для сценок. Xод урока. Приветствие и вступительное слово учителя. Good morning, children. Sit down, please. I`m glad to see you. It`s time to begin our lesson. The main topic today is “The Queen of Crime” and you know that we`ll read and speak about one of the greatest detective writers of all times – about Agatha Christie. (S 1) We`ll see if you like to read and what you like to read. We`ll read a passage from one of Agatha Christie`s books and see whose translation is the best. At the lesson we`ll work with the material from the magazine “Speak Out”. Try to prove that you are clever, brave, creative and logical creatures Работа с текстом . Let`s read the text “The Queen of Crime”. Be very attentive, on reading it you should do some exercises. The Worldlist will help you to understand the text better. (S 2-S 4) And now “ Follow-up activities”.
Look through these statements and say whether they are true or false. If a statement is false, correct it. (S 5)
I hope you read her books and you`ll do this task easily. (S 6) Обсуждение прочитанного текста. Now let`s come to the discussion questions. (S 7) Проверка домашнего задания. Your homework was to read and translate the passage from Agatha Christie`s story “The adventure of the Egyptian tomb”. Let us see how you managed to do it. We`l l do it in the following way. At first I`ll read the sentence in English. Then you`ll read the translation made by a computer and correct it`s mistakes. I think there are too many mistakes in the translation. (S 8) And now listen to the translation made by a professional translator…… Do you like this translation? And I think your translations were also rather good, much better than translations made by a computer. Children, and what are the typical mistakes made by a computer? (Выводы о типичных ошибках компьютера могут быть следующими:
Pay attention to these most typical mistakes! So of course you may use a computer but only as a dictionary, not as a translator. Минутки для шутки. Are you tired? Then some minutes for jokes.
Переход к практике в устной речи. Children, I hope that you love books and use them for reading but not for writing , that you read much and you know about Shakespeare and other famous writers almost everything. I hope that you pay attention not only to the titles of books but also to the names of authors. Are you good readers?( S 10 ) Let us see. Here`s a game to test your literary knowledge. Next to each author`s name write the name of his book. The pink letters make a message. (S 11 ) What message have you got? (S 12 ) “Reading is to the mind what exercise is to the body “. Практика в устной речи. I see that you know many famous writers and their books. But what are your favourite books? (Рассказы и презентации учащихся) Now some good advice for good readers. Let `s read and follow it.( S 14 ) Практика в чтении и решение логических задач. Children, you know that a good detective must be clever, have a good power of observation and of course he or she must be a logical person. Prove that you can be a very good detective. ( S 15-S 19 ) Now the last task for you. Two men have kidnapped the son of a millionaire. They are going to send him a letter, and they cut out these words out of a newspaper. Can you put the words in the correct order? ( S 20 ) Заключительный этап урока. I think it`s time to finish our lesson. I hope that you`ve learned much interesting and I want to hope that I convinced you to use a computer only as a dictionary when you translate texts. You were rather smart and not bad actors, shown good knowledge of writers and their books. Your marks are…. Good- bye! |
Добавить документ в свой блог или на сайт
