Урок 3 Практика
ЗАДАНИЕ 1. Рассмотрите приведенную ниже таблицу, обратите внимание:
на пунктуационное оформление прямой и косвенной речи,
на употребление союзов в предложениях с косвенной речью,
на личные формы местоимений и глаголов в прямой и в косвенной речи,
на порядок слов в предложениях с прямой и с косвенной речью.
Затем обобщите наблюдения и сформулируйте правила замены прямой речи речью косвенной.
РЕЧЬ ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ
Повествовательные предложения
"Лошади готовы", — сказал Вошедший смотритель ска-
вошедший смотритель. зал, что лошади готовы.
Предложения, выражающие просьбу или приказание
"Подите по дворам", — ска- Дубровский сказал им,
зал им Дубровский... чтобы они пошли по дворам.
Вопросительные предложения
"Что же ты не едешь?” — Я с нетерпением спросил
спросил я с нетерпением ямщи- ямщика, что же он не едет.
ка
“Дождь перестал?" — поинте- Мой спутник поинтересо-
ресовался мой спутник. вался, перестал ли дождь.
Учтите: Не всякую прямую речь легко обратить в косвенную. Прямая речь, насыщенная междометиями, вводными словами, обращениями и характерными для устной речи словами, не подлежит замене косвенной речью. Ср. "Тьфу ты пропасть! — пробормотал он (Ермолай), плюнув в воду. — Какая оказия! А все ты, старый черт!” — прибавил он с сердцем... (И. Тургенев.)
В ряде же случаев прямая речь при переводе ее в косвенную подвергается переработке: эмоционально окрашенная часть передается описательно. Ср. Один из них с ласковой и снисходительной усмешкой сказал нашей матери: "Не беспокойтесь, сударыня, все, бог даст, обойдется…" (И. Бунин.) — Один из них сказал нашей матери с ласковой и снисходительной усмешкой, чтобы она не беспокоилась, что все, бог даст, обойдется.
Будьте внимательны: При замене прямой речи косвенной речью возможны следующие ошибки, связанные:
с неправильным употреблением личной формы местоимения и глагола в результате смешения прямой речи и косвенной. Ср. Князь Игорь сказал, что хочу (вместо: хочет) поломать копье о конец поля половецкого;
с пропуском союза что в придаточном предложении или частицы-союза ли в косвенном вопросе: Старик утверждал, (что) завтра будет гроза; Я спросил, может (ли) он прийти завтра;
с употреблением союза что вместо частицы ли (или его постановкой вместе с этой частицей, а также с союзным словом в косвенном вопросе). Ср. Мастер спросил, (что) знают ли рабочие о начале стройки; Дубровский спросил, (что) где же Егоровна.
ЗАДАНИЕ 2. В данных предложениях замените прямую речь косвенной, сделайте синтаксический разбор преобразованных предложений и объясните постановку в них знаков препинания.
Нас всех интересовал вопрос: "Долго продлится ожидание нового наступления?”
"Разведка послана еще вечером, — доложил командир, — как только она вернется, начнется наступление".
"А революция будет?" — спросил Петя, вспомнив мадам Ва сютинскую, ее страшные глаза, бегающие, как у сумасшедшей. "Bсе будет, — ответил Гаврик. — Дай только соберемся с силами" (В. Катаев).
Отец... все только курил и повторял: "Вздор, пустяки! Поверь-те, что через несколько дней вся эта ерунда разъяснится".
Он повертел книжку в руках и несмело сказал: "А то бы прочитал что-нибудь... А? Уж сделай милость, прочти стишка три—четыре!"
"Чай кушать пожалуйте-с", — окликнул нас негромкий голос.
Тихон Ильич, оглянувшись, быстро подошел к ней, быстро сказал: "В полусапожках ходить будешь, в платках шелковых... Четвертного не пожалею". (И. Бунин.)
ЗАДАНИЕ 3. В следующих предложениях замените косвенную речь прямой.
Ему сказали на это, что за все, что человек берет, он платит собой: своим умом и силой, иногда — жизнью.
И вот стали роптать на Данко, говоря, что напрасно он, молодой и неопытный, повел их куда-то.
Кто скажет, зачем он живет.
Я и сказал ему, чтобы он попросил у бога себе новую одежду.
Надзиратель лениво заявил, что об этих делах запрещено говорить. Можно только о семейном...
Павел сказал матери, чтобы она говорила о семейном. Спросил, что она делает.
|