Методическое пособие в форме исследовательской работы по немецкому языку «Особенности празднования Дня любви в католической Германии и в православной России»
Скачать 170.42 Kb.
|
| Департамент образования Владимирской области Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №4» Методическое пособие в форме исследовательской работы по немецкому языку «Особенности празднования Дня любви в католической Германии и в православной России» Автор: Шмелькова Марина Геннадьевна, учитель немецкого язы Место выполнения работы: МБОУ СОШ №4,г. Муром, Владимирской области, ул. Орловская д.23 «А» Оглавление стр.
Обоснование выбора темы и ее актуальность Цели и задачи исследовательской работы Методы исследования
1. Значение праздников в жизни людей разных стран и культур 2. Особенности и история католического праздника Дня святого Валентина 3. Причина возникновения православного праздника «Дня семьи, любви и верности» 4. Истоки русского праздника 5. Сравнение и различие традиций празднования Дня любви в Германии и России III. Заключение 8стр. IV. Литература 20 стр. Приложение Inhaltsverzeichnis I. Einführung Die Begründung des Themas und sein Aktualität Das Ziel und die Aufgaben der Forschungsarbeit Die Methoden der Forschungsarbeit II. Grundteil 1. Die Bedeutung der Feste im Leben der Menschen verschiedener Länder und Kulturen 2. Die Besonderheiten und die Geschichte des katholischen Festes « Der Tag der Verliebten» 3. Die Ursache der Entstehung des orthodoxen Festes «Der Tag der Liebe und Treue» 4. Der Ursprung des russischen Festes 5. Der Vergleich und der Unterschied der Traditionen der Liebestagsbegehung in Deutschland und Russland III. Schluss IV. Quellennachweis Anlage Введение Праздники любви известны с ранних времен – со времен древних языческих культур. Международным днем любви считается День святого Валентина, однако во многих странах существуют свои особые традиции празднования этого дня, и у нас в России с 2008г. по инициативе жителей моего родного города Мурома появился такой праздник – это «День семьи, любви и верности», другое неофициальное название этого праздника – « День любящих». В школе я преподаю немецкий язык, известно, что учить язык - это значит, и знакомиться с культурой страны изучаемого языка. Тема исследовательской работы «Особенности празднования Дня любви в католической Германии и в православной России» дает возможность соприкоснуться с культурой не только моей родной страны России, но и страны, язык которой я преподаю. Актуальность Эту тему я выбрала потому, что раскрытие вопроса исследования способствует осознанию общности идеи празднования Дня любви, преодолению непонимания, неприятия другой иноязычной культуры, воспитанию толерантности при различных традициях православной России и католической Германии Цель работы является сравнение и выявление особенностей празднования Дня любви в католической Германии и в православной России. Для достижения данной цели ставятся следующие задачи: 1.Изучить материалы о культуре празднования Дня любви в Германии и в России; 2.Ознакомление с атрибутами этих праздников; 3.Показать своеобразие русской и немецкой культуры; 4.Оформить результаты исследования в письменную работу и мультимедийную презентацию. Методы исследования Наблюдение и сравнение Анализ выявленных материалов из интернета и других источников информации Синтез материалов и формирование общей картины найденной информации Работа состоит из введения, основной части, заключения и списка использованной литературы, а также приложения. Во введении указываются цель и задачи исследования, обосновывается актуальность выбранной темы, методы исследования. В основной части исследуются особенности празднования Дня любви в католической Германии и в православной России, а также истоки возникновения праздников. В заключении - выводы на основании исследуемого материала. В приложении – анкетирование учащихся моей школы по исследуемому вопросу, народные приметы, творческая часть. Основная часть 1.Значение праздников в жизни людей разных стран и культур: Россия и Германия Праздники играют большую роль в жизни людей. Они очень тесно связаны с нравами, обычаями и традициями. Очень многие праздники восходят к старым временам. Существуют разные праздники: религиозные и государственные, местные праздники, профессиональные праздники и личные праздники граждан. Все праздники делают жизнь людей содержательнее, интереснее и дают возможность отдохнуть и расслабиться. Такие большие традиционные праздники как Рождество, Масленица, Пасха отмечаются в России и Германии по христианским традициям со своими особенностями празднования. Немцы любят придерживаться старых обычаев. История учит нас многому. Мы не отказываемся от своих традиций, истоков и корней, но и в тоже время учимся уважать и ценить культуру и обычаи других народов. 2. Особенности и история католического праздника Дня святого Валентина Но издавна на Западе существовал еще один праздник, который отмечается 14 февраля – День святого Валентина. Это – католический праздник. Традиции Дня святого Валентина сегодня, в основном, связано с легендой епископа Валентина из Терни, который умер, как христианский мученик. Несколько мест в Германии утверждают, что остатки мощей в качестве реликвии хранит баварский город Крумбах. Таже в церкви Санта-Мария в Космедин в Риме выставлены предполагаемые реликвии. Валентин был в третьем веке после Рождества Христова епископом итальянского города Терни. Он, согласно этой легенде тайно венчал влюбленных по христианским обычаям, в том числе солдат, которые должны были оставаться неженатыми по приказу кайзера. Кроме того, он согласно легенде, молодоженам дарил цветы из своего сада. Браки, заключенные им, были по преданию под счастливой звездой. По приказу императора Клавдия II, Валентин был 14 февраля 269 обезглавлен за свою христианскую веру. Одна из легенд, связанная с гибелью Валентина, падает на Римский праздник Луперкалии 15 февраля. Это был праздник Римской богини Юноны (г: Гера), супруги Юпитера (греч. Зевс) и покровительницы брака. Молодые девочки шли в этот день в храм Юноны, чтобы получить любовь оракула для правильного выбора партнера. Молодые мужчины из простого народа тянули жребий , на котором были написаны имена незамужних женщин. Так пары, выбранные по жребию, выходили и должны были друг в друга влюбиться. Это народный обычай, по мнению многих римских аристократов, считался аморален. Мужья дарили в этот день своим женам цветы. Так случилось, что эта старая римская традиции смешивается с историей христианского мученика. Легенда об епископе Терни отличается от поздней Валентина Граубюндена. Постепенно у Дня св. Валентина появлялись свои обряды и традиции. Некоторые из них сохранились и до нашего времени. В каждой стране они разные, но везде в этот день было очень популярно устраивать свадьбы и венчания. 14 февраля влюбленные дарят друг другу подарки и открытки –«валентинки». Большая часть «валентинок» — анонимна, не имеет обратного адреса, написана справа налево или левой рукой. Это прибавляет загадочности. Значительное место в праздновании древнеримского Дня Любви отводилось гаданиям, и до сих пор в Европе для некоторых это остается традицией. Считается, что именно в этот день, 14 февраля, птицы выбирают себе пару, и людям нужно поторопиться успеть сделать то же самое. Клаccичеcкoй эмблемoй Валентинoва дня cчитаютcя кpаcные poзы, кoтopые, coглаcнo античнoй легенде, пoявилиcь благoдаpя гpечеcкoй бoгине любви и кpаcoты Афpoдите. 14 февpаля — день пoвышения пpoизвoдительнocти тpуда пoчтoвыx pабoтникoв и день cвеpxпpибылей тopгoвцев цветами и cувениpами. Трудно сказать, какой еще праздник стал таким популярным за последние десятилетия, как День св. Валентина. День св. Валентина отмечают те, кто любит и любим, и те, кому просто хочется что-нибудь отметить. В каждой стране есть свои традиции и особенности День святого Валентина в Германии . Есть немало памятных случаев для Дня святого Валентина на этой земле храбрости. Есть истории об отважной и храброй любви, связанные с этим днём. Одна история гласит, что когда-то было крестьянское восстание под руководством герцога Вельфа против короля Конрада III. Король собрал огромную армию, которая отбросила войска герцога прочь. В результате крестьяне замка оказались в осаде. Леди Элизабет, жена герцога попросила короля, что она и другие жёны оставят ему замок, если он разрешит им взять то, что они смогли бы унести на своей спине. Король согласился, но удивился, когда увидел, что жёны несут своих мужей на спине в день Валентина. Это одна из интересных романтических историй Германии. До войны этот праздник (14 февраля ) отмечался как День душевного здоровья, поскольку Святой Валентин там считается покровителем всех умалишенных ( помогал при эпилепсии и обмороках). Традиция праздновать 14 февраля День святого Валентина, праздника всех влюблённых , возникла в Германии в 1950 году. Появилась она благодаря американским солдатам, которые после окончания Второй мировой войны остались в Европе. В 1950 году в Нюрнберге прошёл первый бал, посвящённый этому празднику. Большую популярность приобрел он лишь в последние десятилетия. Какие подарки дарят на День святого Валентина в Германии? Вопреки распространенному мнению, немцы на самом деле весьма романтичны, особенно когда речь идет о таком праздничном дне, как День Красного Валентина. Красный цвет считается цветом любви ещё с древних времен. Как многие люди празднуют День святого Валентина с букетами красных роз, также и Германия следует этому правилу. В Германии этот день стал ритуалом для молодых людей, которые дарят своим любимым цветы. В день Валентина говорят о любви, поют песни, делают любовные признания, целуют друг друга, пекут пирожные в виде сердечек. 3. Причина возникновения православного праздника «Дня семьи, любви и верности» Двадцать лет назад праздник День святого Валентина был совершенно неизвестен, Но этот праздник в России сегодня очень популярен. По данным исследования 2005 года, 61% молодых россиян в возрасте от 18 до 24 лет, свидетельствуют, что хотят провести этот день со своим любимым или близкими людьми особым образом. Молодежь полагает, что нужно отмечать оба праздника, так как каждый праздник хорош по-своему, пусть хороших праздников будет больше. День святого Валентина скорее праздник для неженатых влюбленных, а День любви и верности для женатых пар. Почему католический праздник в России так быстро закрепился? Причиной этого, вероятно, больше в климате, чем теологии.. 14 февраля господствуют в большинстве регионов России глубокие морозы, просто очень приятно отмечать в это холодное время года празднование любви. Но как и во всем мире этот день был коммерционализирован. Продавцы пытаются продать красные плюшевые игрушки и сердечки и аналогичные безделушки обращаясь к клиенту с высказываниями: Если вы действительно любите, вы должны подарить вашей возлюбленной что-нибудь. Многим россиянам это не нравится. Отношение русских к празднику не однозначно. Нам не нужно святых из Европы, чтобы почтить любовь и верность, говорят некоторые россияне, у нас есть свои традиции. Православная церковь полагает, что этот праздник чужд для нас. Церковь не связывает имя Святого Валентина с покровителем семейных ценностей. 14 февраля имеет языческий характер и ничего общего с христианством. Это – светский праздник. Уже давно существовал в Древней Руси праздник любви – день покровителей любви и верности – святых князей Петра и Февронии Муромских. 4. Истоки русского праздника И так как День любви и верности появился в России? Уже несколько столетий лучшим примером духовных семейных ценностей являются святые князья Петр и Феврония Муромские. Не зря православная церковь почитает их как покровителей супружества. «Повесть о Петре и Февронии Муромских» написал знаменитый церковный писатель ХVI века Ермолай Еразм. В основе он использовал местные предания и легенды. Петр побеждает дракона, но его ядовитая кровь наделяет победителя страшным недугом, а исцеляет его мудрая дева Феврония, дочь простого сборщика меда из деревни под городом Рязанью. Прежде чем взяться за лечение, берет Феврония с князя обещание жениться на ней. Заключенный «по расчету» брак становится союзом крепкой любви, которая помогла супругам пережить все несчастья, выпавшие на их жизненном пути. В старости Петр и Феврония принимают постриг с именами Давид и Ефросиния, завещают похоронить себя в «едином гробе». После смерти супруги воссоединились, в одном гробу они покоятся и поныне! Традиционно церковное предание отождествляет князя Петра с Муромским князем Давидом Юрьевичем. Он построил в 1174 году первый каменный собор Рождества Богородицы. Несколько столетий находились мощи святых князей Петра и Февронии в Богородицком соборе. В 1921 году храм был закрыт, мощи перенесены в Муромский музей. Мощам поклонялись цари и почитали горожане. Подтверждают, что это три большие житийные иконы, дошедшие до наших дней.19 сентября 1992 года мощи святых князей были перенесены в Свято-Троицкий женский монастырь, где они покоятся и по сей день. С тех пор не иссякает поток людей, приезжающих и приходящих сюда со всех уголков планеты. А святые князья каждому из них помогают разрешить их семейные проблемы и заступаются за просящих перед Господом. Несколько лет назад жители города Мурома предложили отмечать день «их Святых" не только как религиозный праздник. Эта инициатива была поддержана русским парламентом. С 2008 года 8 июля - день, когда умерли, Петр и Феврония является официальным «Днем семьи, любви и верности" (Всероссийский день любви, семьи и верности), неофициально называют его «Днем любящих». Одновременно были возведены в 2008 году в восьми городах памятники святым Петру и Февронии. В этот день люди делают подарки друг другу. Кроме того, этот праздник отмечают не только неженатые любящие, но также и супруги. Появилась новая традиция: жениться в этот особый день. 5. Сравнение и различие традиций празднования Дня любви в Германии и России В ходе исследовательской работы я узнала много интересного из истории двух таких красивых праздников как День святого Валентина и Дне любви и верности в России. Я сравнила и выявила особенности празднования этих праздников в Германии и России. Главное, что их объединяет – это единство христианской веры – веры в любовь, идея, которую в мир принес Иисус Христос. Схожесть традиций дарить цветы, но для русских – ромашки, а для немцев - розы поздравлять друг друга с праздником, у немцев «валентинки», у нас пока не распространено дарить открытки ( в приложении предлагаю эскизы открыток к нашему празднику, которые выполнили учащиеся) целовать друг друга просто отдыхать жениться в этот день – новая традиция появилась у русских
|
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | №1: Знакомство с немецким языком. Понятие о графической и звуковой системе языка (2 ч.) Методическое пособие предназначено для студентов как очного, так и заочного отделения. Пособие предназначено для подготовки к практическим... |  | Учебно-методическое пособие по немецкому языку для студентов экон... Стп 01-97. Стандарт предприятия, курсовые и дипломные проекты (работы). Основные требования к объему и оформлению |
| Учебно-методическое пособие по немецкому языку Для слушателей фзо второго года обучения Учебно-методическое пособие предназначено для слушателей фзо краснодарского юридического института мвд россии второго года обучения.... | | Учебно-методическое пособие по немецкому языку Для слушателей фзо второго года обучения Учебно-методическое пособие предназначено для слушателей фзо краснодарского юридического института мвд россии второго года обучения.... |
| Методическое пособие «Организация работы с резервом кадров в органах... Методическое пособие «Организация работы с резервом кадров в органах мчс россии. Методическое пособие» | | Конспект классного часа в 5 классе Тема : «День рождения. Обычаи,... Цель: Познакомить детей с обычаями и традициями празднования дня рождения в разных странах, расширить социокультурные знания детей,... |
| Государственное автономное профессиональное образовательное учреждение... Учебное пособие предназначено для организации самостоятельной работы студентов 1-2 курсов экпт по немецкому языку. Содержит программный... | | Информация о проведении празднования Дня знания в мбоу сош №2№ с.... По приказу «О мерах по организованному проведению празднования Дня знаний и обеспечению безопасности и проведения правопорядка в... |
| Кураев А. В. Основы православной культуры. 4-5 классы: учебное пособие... Основы православной культуры (опк), подготовлен протодиаконом Андреем Кураевым. Православным Свято-Тихоновским гуманитарным университетом... | | Истории развития восточной православной церкви Целью данной работы является обзор исторического развития Восточной Православной Церкви, причин выделения и последующего отделения... |
| Рабочая программа по немецкому языку учитель И. Л. Бим, Л. И. Рыжовой «Deutsch» Klasse 5 по немецкому языку для 5-9 классов (М.: Просвещение, 2003), является продолжением серии... | | История россии Учебно-методическое пособие предназначено для иностранных студентов первого курса всех факультетов. Составлено с учетом знаний и... |
| Внеклассное мероприятие по немецкому языку «Ostern Пасха в Германии» Обучающиеся 5-ых классов выступают перед обучающимися начальной школы, учитель немецкого языка Фуфаева Э. Б | | Программа по немецкому языку для студентов четвертого курса по специальности... Учебно-методическое пособие предназначено для самостоятельной работы студентов четвертого курса факультета иностранных языков,... |
| Методическая разработка внеклассного мероприятия Тема: «Читательская... Методическое пособие предназначено для педагогов, уделяющих огромное внимание внеклассной деятельности, посвящено читательской конференции... | | Рабочие программы основы православной культуры 2-6 класс 2013-2014г Оглавление Учебно –методическое пособие для учителя «основы православной культуры» протоиерей виктор дорофеев, О. Л. Янушкявичене москва 2009... |
