Вывод
На основании исследованного материала можно сделать следующий вывод:
В России и Германии люди говорят на разных языках, но являются последователями одной веры, они - христиане. Разница лишь в том, что русские – православные, а немцы – католики. Веками предки наших народов учились жить в мире. Иначе нельзя, только живя в согласии, можно сеять хлеб, растить детей. Оба праздника, хотя и отличаются своими особенностями - прекрасны, потому что, они несут в нашу жизнь любовь, а в жизни все начинается с любви. Поэтому нужно учиться уважать культуру и обычаи других народов.
Заключение
Итак, проведенное исследование, позволило через источники литературы, интернет ресурсы познакомиться и тем самым еще раз понять, уважать и воспитывать толерантное отношение к культуре нашей Родины и культуре других стран.
Inhaltsverzeichnis
I. Einführung S.10
Die Begründung des Themas und sein Aktualität
Das Ziel und die Aufgaben der Forschungsarbeit
Die Methoden der Forschungsarbeit
II. Grundteil S.11-15
1. Die Bedeutung der Feste im Leben der Menschen verschiedener Länder und Kulturen
2. Die Besonderheiten und die Geschichte des katholischen Festes « Der Tag der Verliebten»
3. Die Ursache der Entstehung des orthodoxen Festes «Der Tag der Liebe und Treue»
4. Der Ursprung des russischen Festes
5. Der Vergleich und Unterschied der Traditionen der Liebestagsbegehung in Deutschland und Russland
III. Schluss S.15
IV. Quellennachweis S.20 Anlage
Einführung
Die Liebesfeste feierte man seit den früheren Zeiten - aus der Zeit der alten heidnischen Kulturen. Der Valentinstag ist ein internationales Fest, aber viele Länder haben ihre eigenen Traditionen der Begehung dieses Tages und seit 2008 gibt es in Russland nach der Initiative der Bewohner meiner Heimatstadt Murom auch ein solches Fest "Der Tag der Liebe und der Treue", die andere inoffiziellе Benennung dieses Festes – «Der Tag der Liebenden».
In der Schule unterrichte ich Deutsch und es ist bekannt, dass die Fremdsprache lernen - Land und Leute kennenlernen. Es bedeutet, die Kultur des fremdsprachigen Landes kennenzulernen.
Das Thema der Forschungsarbeit ist «Die Besonderheiten der Liebestagsbegehung im katholischen Deutschland und im orthodoxen Russland» gibt uns die Möglichkeit, sich mit der Kultur nicht nur meines Landes, sondern auch mit der Kultur des Landes, dessen Sprache ich unterrichte, zu berühren.
Aktualität
Ich wählte dieses Thema darum, weil die Aufdeckung der Frage der Forschung zum Begreifen der Gemeinsamkeit der Idee der Liebestagsbegehung, der Überwindung der Unverständlichkeit der anderen Kultur, der Toleranzerziehung bei verschiedenen Traditionen im orthodoxen Russland und im katholischen Deutschland beiträgt.
Das Ziel der Arbeit ist der Vergleich und die Aufdeckung der Besonderheiten der Liebestagsbegehung im katholischen Deutschland und im orthodoxen Russland. Um dieses Ziel zu erreichen, sind das die folgenden Aufgaben:
1.Das Erlernen des Materials über die Kultur der Liebestagsbegehung in Deutschland und in Russland;
2.Das Bekanntmachen der Liebesattribute dieser Feste
3.Die Vorlegung der Eigenart der russischen und der deutschen Kultur;
4.Die Gestaltung der Forschungsergebnisse in die Arbeit und Multimedia-Präsentation.
Die Methoden der Forschungsarbeit
Die Beobachtung und Vergleich
Die Analyse und Synthese der Materiale und die Bildung des gemeinsamten Bildes der gefundenen Information.
Die Forschungsarbeit besteht aus der Einführung, dem Grundteil, Schluss und Literaturverzeichnis und der Anlage. In der Einführung zeige ich das Ziel und die Aufgaben der Forschung. die Aktualität des Themas, die Methoden der Forschungsarbeit .
Im Grundteil erforsche ich die Besonderheiten der Liebestagsbegehung im katholischen Deutschland und im orthodoxen Russland, sowie die Herkunft der Feste. Im Schluss mache ich die Zusammenfassungen. In der Anlage - die Umfrage der Schüler meiner Schule nach der Forschungsfrage, die Bauernregeln, der kreative Teil.
Grundteil
1. Die Bedeutung der Feste im Leben der Menschen verschiedener Länder und Kulturen
Feiertage spielen eine große Rolle im Leben der Menschen. Sie sind sehr eng mit Sitten, Bräuchen und Traditionen verknüpft. Sehr viele Feste gehen auf alte Zeiten zurück. Es gibt verschiedene Feste: religiöse und gesetzliche, Ortsfeste, Berufsfeste, Familiеnfeste und persönliche Feste der Bürger. Alle Feste machen das Leben der Menschen inhaltsreicher, interessanter und geben die Möglichkeit , sich zu erholen und entspannen. Die größten Feste sind Weihnachten, Fasching, Ostern werden in Russland und Deutschland nach christlichen Sitten mit ihren Besonderheiten begangen. Die Deutschen pflegen die alten Bräuche, Die Geschichte lehrt uns vieles. Wir lehnen unsere Traditionen, Anfänge und Wurzeln nicht ab, aber gleichzeitig lernen wir achten und schätzen Kultur der anderen Völker.
2. Die Besonderheiten und die Geschichte des katholischen Festes « Der Tag der Verliebten»
Schon lange her existierte im Westen noch ein Fest ( Der Valentinstag), das am 14.Februar gefeiert wird. Das ist ein katholisches Fest.
Die Tradition des Valentinstags wird heute zumeist auf die Legende von Bischof Valentin von Terni zurückgeführt, der als christlicher Märtyrer starb. Mehrere Orte in Deutschland behaupten, die Gebeine als Reliquien zu verwahren, wie zum Beispiel die bayerische Stadt Krumbach, Landkreis Günzburg. Auch in der Kirche Santa Maria in Cosmedin in Rom werden die angeblichen Reliquien ausgestellt.
Valentin war im dritten Jahrhundert nach Christus der Bischof der italienischen Stadt Terni (damals Interamna). Er hatte laut dieser Legende einige Verliebte christlich getraut, darunter Soldaten, die nach damaligem kaiserlichen Befehl unverheiratet bleiben mussten. Zudem hat er der Legende nach den frisch verheirateten Paaren Blumen aus seinem Garten geschenkt. Die Ehen, die von ihm geschlossen wurden, haben der Überlieferung nach unter einem guten Stern gestanden. Auf Befehl des Kaisers Claudius II. wurde er am 14. Februar 269 wegen seines christlichen Glaubens enthauptet.
Eine Legende bezieht den Todestag Valentins auf das römische Fest Lupercalia, das auf den 15. Februar fiel. Es war der Feiertag der röm. Göttin Juno (gr.: Hera), der Frau des Jupiter (gr.: Zeus) und Schutzpatronin der Ehe. Junge Mädchen gingen an diesem hohen Festtag in den Juno-Tempel, um sich ein Liebesorakel für die richtige Partnerwahl zu holen.
Junge Männer aus dem einfachen Volk zogen an diesem Tag Lose, auf denen die Namen der noch ledigen Frauen standen. Die so gelosten Pärchen gingen miteinander aus und manche sollen sich so ineinander verliebt haben. Dieser Volksbrauch galt vielen römischen Aristokraten als unmoralisch. Ehemänner schenkten ihren Frauen an diesem Tag Blumen. So kam es, dass sich dieses ältere römische Brauchtum mit der Geschichte des christlichen Märtyrers mischte und in die spätere Gesellschaft einsickerte.
Nach dem Tag des Hl. Valentine erschienen ihre Sitten und Traditionen. Einige von ihnen haben in unsere Zeit überlebt. In jedem Land sind sie unterschiedlich, aber es war überall dieser Tag sehr beliebt. Am 14. Februar schenken die Liebenden Geschenke und Karten, Die meisten "Walentinki" - anonym, kein Absender, von rechts nach links oder linke Hand geschrieben sind . Es fügt Geheimnis. Ein wesentlicher Teil wurde im Fest des Tages der Liebe wurde zur römischen Wahrsagerei gegeben, und ist immer noch in Europa für einige eine Tradition. Es wird angenommen, dass an diesem Tag, am 14. Februar, die Vögel einen Partner zu wählen, und die Menschen müssen sich beeilen, um die gleiche Sache gemacht zu werden. Das Symbol sind die roten Rosen nach der Legende über Afrodita. Jedes Land hat seine eigenen Traditionen und Besonderheiten
Valentinstag in Deutschland.
Es gibt durchaus ein paar denkwürdige Fälle für den Valentinstag in diesem Land. Sie zeigen den Mut der Deutschen. Es gibt Geschichten über tapfere und mutige Liebe. Eine Geschichte besagt, dass ein Bauernaufstand von Herzog Welf gegen König Konrad III, den Krieg führte. Der König versammelte eine große Armee, die die Truppen des Herzogs auswarf.
Als Ergebnis fanden die Landwirte sich in einer Burg belagert. Lady Elizabeth, die Frau des Herzogs fragte den König, dass sie und andere Frauen ihm ein Schloss verlassen würden, wenn er ihnen erlauben würde, zu nehmen, was sie konnten auf dem Rücken tragen. Der König stimmte zu, aber war überrascht, als er sah, dass die Frauen auf dem Rücken ihre Männer trugen. Es war am Valentinstag. Dies ist einer der interessantesten Geschichten des romantischen Deutschlands.
Vor dem Krieg war dieses Fest (Der 14. Februar) als Tag der psychischen Gesundheit, weil er als Patron der Geisteskranken (half mit Epilepsie und Ohnmacht) gilt. Die Tradition der Begehung des Valentinstages entstand in Deutschland im Jahr 1950.Es geschah von amerikanischen Soldaten, die nach dem Zweiten Weltkrieg in Europa geblieben sind. Im Jahre 1950 war in Nürnberg der erste Ball.
Welche Geschenke sind am Valentinstag in Deutschland?
Entgegen der landläufigen Meinung sind die Deutschen eigentlich ganz romantisch, vor allem wenn es zu einem solchen Festtag kommt wie Day of the Red Valentine. Rot ist die Farbe der Liebe seit der Antike. Wie viele Menschen feiern die Deutschen den Valentinstag mit dem Strauß aus roten Rosen, In Deutschland schenken die junge Männer den Frauen die Blumen, sie reden über die Liebe, singen Lieder, machen die Liebeserklärungen, einander küssen , sie backen Kuchen in der Form von Herzen.
3.Die Ursache der Entstehung des orthodoxen Festes «Der Tag der Liebe und der Treue»
Noch vor zwanzig Jahren war das Fest absolut unbekannt, nur heutzutage ist der Valentinstag in Russland sehr populär. Laut einer Befragung von 2005 hatten 61% der jungen Russen im Alter zwischen 18 und 24 Jahren ausgesagt, diesen Tag mit seinem Liebsten oder seiner Liebsten auf besondere Weise verbringen zu wollen. Die meisten Jugendlichen meinen , dass die beiden Feste feiern muss. Jedes Fest ist gut nach seiner Art. «Sei mehr die guten Feste!»,- sagen sie. Der Valentinstag ist ein Fest eher das Fest für die unverheirateten Verliebten, und der Tag der Liebe und der Treue schon für die verheirateten Ehepaare. Unser Fest hebt die Möglichkeit hervor, in der Ehe glücklich zu sein. Warum hat dieses katholische Fest in Russland so schnell Fuß fassen können? Der Grund dafür ist wahrscheinlich eher klimatischer als theologischer Natur. Am 14. Februar herrscht in den meisten Gebieten Russlands noch tiefer Winter, so ist es einfach schön, in dieser kalten Jahreszeit ein frühlingshaftes Fest der Liebe und der Verliebten zu feiern. Doch wie in der ganzen Welt wurde dieser Tag schnell kommerzialisiert. Der Handel versucht rote Plüsch- und Luftballonherzchen und ähnlichen Kitsch an den Kunden zu bringen .Wenn Du wirklich verliebt bist, musst Du deinem Schatz was schenken. Unter anderem deswegen stößt dieses Fest bei vielen Russen auf Ablehnung. Das Verhältnis der Russen zu den beiden Festen unähnlich. Die orthodoxe Kirche gilt dieses Fest fremd uns. Die Kirche verbindet den Namen des heiligen Valentins mit den Beschützern der familien Werte nicht. Das ist ein weltliches Fest.
Wir brauchen keinen Heiligen aus Europa, um der Liebe und der Treue zu huldigen, sagen sie, wir haben unsere eigene Tradition. Und tatsächlich gab es in dem alten Russland auch schon lange her ein Fest der Liebe (die heiligen Fürsten Pjotr und Fewronija- die Beschützer der familien Wert).
4. Der Ursprung des russischen Festes
Wie entstand dieses Fest in Russland?
Schon seit mehreren Jahrhunderten werden die heiligen Fürsten Pjotr und Fewronija von Murom als die Verkörperung der geistigen familiären Werte betrachtet. Nicht umsonst verehrt sie die orthodoxe Kirche als die Beschützer der Ehe."Die Geschichte von Pjotr und Fewronija Muromskije" wurde vom berühmten geistlichen Schriftsteller des XVI Jahrhunderts Ermolaj Erasmus aufgeschrieben. Als Grundlage dafür dienten ihm die Überlieferungen und Legenden dieser Gegend. Pjotr besiegte den Drachen, jedoch ruft dessen giftiges Blut beim Sieger ein schreckliches Leiden hervor. Geheilt wurde er von der weisen Jungfrau Fewronija, der Tochter, eines einfachen Honigsammlers aus einem Dorf in der Nähe von Rjasan. Fewronija heilte den Fürsten, aber vorher nahm sie ihm das Versprechen ab, sie zu heiraten. Die aus "Berechnung" geschlossene Ehe wird zu einem Bündnis tiefster Liebe, was den Eheleuten half, alles Leid und Unglück auf ihrem Lebenswegs zu überleben. Nach ihrem Tod wurden die Eheleute im Grab wiedervereinigt und dort ruhen sie gemeinsam bis heute. Traditionell identifiziert die kirchliche Überlieferung den Fürsten Pjotr mit dem Fürsten David Jurjewitsch. Dieser hatte im Jahre 1174 die erste steinerne Geburtskirche der Mutter Gottes errichtet. Einige Jahrhunderte lang wurden die Reliquien der heiligen Fürsten Pjotr und Fewronija in diesem Dom aufbewahrt. Im Jahre 1921 wurde er geschlossen und die Reliquien ins Museum für Landeskunde überfuhrt. Diese Reliquien wurden von den Zaren angebetet und von den Bewohnern der Stadt verehrt. Davon zeugen drei große Ikonen, die bis zum heutigen Tag erhalten geblieben sind.
Am 19. September 1992 wurden die Reliquien der heiligen Fürsten in das Heilige Dreifaltigkeits-Frauenkloster verlegt, wo sie sich auch heute noch befinden. Seit dieser Zeit reißt der Strom der Besucher, die aus allen Ecken dieser Welt hierher kommen, nicht ab.
Die heiligen Fürsten helfen jedem, seine familiären Probleme zu lösen, und sie treten fürbittend vor Gott hin.
Erst kürzlich wurde ein Kommunique unterzeichnet, welches den 8. Juli, den russischen Tages der Verliebten, zum Tag des Gedenkens an die Heiligen Pjotr und Fewronija proklamierte.
5. Der Vergleich und der Unterschied der Traditionen der Liebestagsbegehung in Deutschland und Russland
Im Laufe der Forschungsarbeit erfuhr ich viel Interessantes aus der Geschichte zwei solcher schönen Feste wie der Valentinstag und der Tag der Liebe und der Treue in Russland und möchte dieses Wissen den Kindern berichten. Ich verglich die Besonderheiten ihrer Begehung in Deutschland und Russland.
Die Hauptsache in diesen Festen ist das die Einheit des christlichen Glaubens -
der Glaube in die Liebe. Diese Idee brachte in die Welt Jesus Christus.
Die Ähnlichkeit der Feste
Blumen zu schenken, aber bei den Russen die Kamillen
bei den Deutschen die Rosen
einander zu gratulieren bei den Russen mit den Worten
bei den Deutschen «Walentinki»
- sich zu erholen
sehr oft an diesem Tag zu heiraten bei den Russen erschien eine neue Tradition
Die Unterschiede der Feste
In Deutschland schenken die junge Männer den Frauen die Blumen, sie reden über die Liebe, singen Lieder, machen die Liebeserklärungen, einander küssen , sie backen Kuchen in der Form von Herzen, veranstalten die Abende bei den Kerzen. Dieses Fest ist weltlich.
In Russland ist dieses Fest mehr religiöser, die Russen beten in den Kirchen und bitten um die Liebe. Der Valentinstag ist ein Fest eher das Fest für die unverheirateten Verliebten, und «Der Tag der Liebe und der Treue» für die verheirateten Ehepaare. Unser Fest hebt die Möglichkeit hervor, in der Ehe glücklich zu sein.
Man kann unser Fest als kirchlich- gesellschaftlich nennen.
| |
