Скачать 211.89 Kb.
|
Министерство образования и науки Российской Федерации Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Сибирская государственная геодезическая академия» (ГОУ ВПО «СГГА»)Кафедра иностранных языков УТВЕРЖДАЮПроректор по учебной работе _______________ В. А. Ащеулов « _____» _____________ 2010 г. рабочая программа учебной дисциплиныИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (английский, немецкий, французский языки) для специальности 200501 МЕТРОЛОГИЯ И МЕТРОЛОГИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ код квалификации – 65 (инженер) Новосибирск 2010 г.ВЫПИСКА ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО СТАНДАРТА ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
1. Цели и задачи дисциплины Курс «Иностранный язык» для студентов технических вузов нацелен на обучение практическому владению разговорно-бытовой речью и языком специальности для активного использования изучаемого иностранного языка в повседневном и в профессиональном общении, а также при самостоятельной работе со специальной литературой на иностранном языке с целью получения необходимой информации. Задачи курса: - сформировать языковую компетенцию с целью использования языкового материала в основных видах речевой деятельности (говорение, аудирование, чтение, письмо); - развить умения и навыки иноязычного профессионального общения; - выработать на основе полученных знаний практические навыки самостоятельной работы с аутентичными текстами по профилирующей специальности. 2. Требования к уровню освоения содержания дисциплины По окончании обучения студент должен:- владеть навыками разговорно-бытовой речи (владеть нормативным произношением и ритмом речи и применять их для повседневного общения); - понимать устную (монологическую и диалогическую) речь на бытовые и специальные темы; - активно владеть наиболее употребительной (базовой) грамматикой и основными грамматическими явлениями, характерными для профессиональной речи; - знать базовую лексику общего языка, лексику, представляющую нейтральный научный стиль, а также основную терминологию своей широкой и узкой специальности; - читать и понимать со словарем специальную литературу по широкому и узкому профилю специальности; - владеть основами публичной речи – делать сообщения, доклады (с предварительной подготовкой); - участвовать в обсуждении тем, связанных со специальностью (задавать вопросы и отвечать на вопросы); - владеть основными навыками письма, необходимыми для подготовки публикаций, тезисов и ведения переписки; - иметь представление об основных приемах аннотирования, реферирования и перевода литературы по специальности. 3. Объем дисциплины и виды учебной работы
4. Содержание дисциплины 4.1 Разделы дисциплины и виды занятий
4.2 Содержание разделов дисциплины 1. Вводно-коррективный курс. Повторение основ нормативного произношения, элементарных разделов грамматики и базовой лексики. 2. В аспекте «Общий язык» осуществляется: развитие навыков восприятия звучащей (монологической и диалогической) речи, развитие навыков устной разговорно-бытовой речи, освоение разговорных формул и клише в коммуникативных ситуациях, развитие навыков чтения и письма. Обучение общему языку ведется на материале произведений речи неспециализированной (бытовой и общепознавательной) тематики, а также страноведческого и культурологического характера. 3. В аспекте «Язык для специальных целей» осуществляется: развитие навыков публичной речи (сообщение, доклад, дискуссия); развитие навыков чтения специальной литературы с целью получения информации; знакомство с основами реферирования, аннотирования и перевода литературы по специальности; развитие основных навыков письма для подготовки публикаций и ведения переписки. Обучение языку специальности ведется на материале произведений речи на профессиональные темы. Требования к обязательному минимуму содержания дисциплины (дидактические единицы): специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в изучаемом языке; основные особенности полного стиля произношения, характерные для сферы профессиональной коммуникации; чтение транскрипции; лексический минимум в объеме 4000 учебных лексических единиц общего и терминологического характера; понятие дифференциации лексики по сферам применения (бытовая, терминологическая, общенаучная, официальная и другая); понятие о свободных и устойчивых словосочетаниях, фразеологических единицах; понятие об основных способах словообразования; грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении; основные грамматические явления, характерные для профессиональной речи; понятие об обиходно-литературном, официально-деловом, научном стилях, стиле художественной литературы; основные особенности научного стиля; культура и традиции стран изучаемого языка, правила речевого этикета; говорение; диалогическая и монологическая речь с использованием наиболее употребительных и относительно простых лексико-грамматических средств в основных коммуникативных ситуациях неофициального и официального общения; основы публичной речи (устное сообщение, доклад); аудирование; понимание диалогической и монологической речи в сфере бытовой и профессиональной коммуникации; чтение; виды текстов: несложные прагматические тексты и тексты по широкому и узкому профилю специальности; письмо; виды речевых произведений: аннотация, реферат, тезисы, сообщения, частное письмо, деловое письмо, биография. 5. ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ Английский язык
Немецкий язык
Французский язык
По завершении первого семестра студенты сдают зачет в форме собеседования по темам «Биография», «Наша академия», «Российская Федерация» и тестирования, включающего изученный грамматический материал: времена глаголов в действительном залоге, страдательный залог, модальность и способы ее выражения, сложноподчиненное предложение и виды придаточных предложений. Названия экзаменационных текстов по направлению «Метрология и метрологическое обеспечение» Английский язык 1. The Absorption of Light 2. The Reflection of Light from Plane Surface 3. Refraction of Light 4. Sources of Light 5. The Origin of Spectra 6. Interference in Thin Films 7. Double Refraction 8. Communication by Laser 9. The Scattering of Light 10. Aberrations of Lenses 11. Construction of the Characteristic Curve 12. Hollow Cathode Discharge Tubes 13. Electromagnetic Radiation 14. Microscope 15. Lenses Немецкий язык 1. Sichtbares Licht. 2. Licht. Eigenschaften des Lichts. 3. Dispersionsprismen. 4. Optische Linsen. 5. Lichtquanten. 6. Klassifikation der Abbildungsfehler. 7. Axiome der geometrischen Optik. 8. Neutralfilter. 9. Polarisationsarten. 10. Elektromagnetische Wellen. 11. Verzeichnung 12. Wellenaberrationen. 13. Astigmatismus oder Zweischalenfehler 14. Objektive 15. Mikroskop Французский язык
Темы для собеседования на экзамене по иностранному языку 1. Биография. 2. Российская Федерация. 3. Страна изучаемого языка. 4. Наша академия. 5. Моя специальность. 6. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ 6.1.Рекомендуемая литература Английский язык а) основная литература: 1. Андрианова, Л.Н. Курс английского языка для вечерних и заочных технических вузов [Текст]: учебник для вузов, рекомендовано МОиН РФ / Л. Н. Андрианова, Н. Ю. Багрова, Э. В. Ершова. - 8-е изд., стер. - М.: Высшая школа, 2010. - 462 с. 2. Баркунова, Н.Б. Английский язык. Введение в специальность [Текст]: учеб. пособие / Н.Б. Баркунова [и др.]; ред. Л.М. Никулина. - Новосибирск: СГГА, 2010. – 123 с. 3. Никулина Л.М. Сборник общенаучных и технических текстов на английском языке [Текст]. Часть 2 / Л.М. Никулина. – Новосибирск: СГГА, 2008. – 69 с. б) дополнительная литература: 1. Бонк, Н.А. Учебник английского языка [Текст] / Н.А. Бонк, Н.А.Лукьянова, Л.Г. Памухина. - М.: ДеКонт-ГИС, 2004. - 511 с. 2. Методические разработки по развитию навыков устной речи на английском языке [Текст]: метод. разраб. для студентов 1 курса СГГА / СГГА; И. В. Духанина, Ю. В. Жучкова, Л. В. Киселькова и др. - Новосибирск: СГГА, 2002. - 40 с. 3. Методические разработки по развитию устной речи на английском языке для студентов СГГА [Текст] / СГГА; сост. И.В. Никонова, Л.М. Никулина, А.Г. Новицкая и др.; СГГА. - Новосибирск: СГГА, 2000. - 39 с. Немецкий язык а) основная литература: 1. Басова, Н.В. Немецкий язык для технических вузов [Текст]: учебник для втузов / Н.В.Басова, Л.И. Ватлина, Т.Ф. Гайвоненко и др.; под общ. ред. Н.В.Басовой. - 9-е изд., доп. и перераб. - Ростов н/Д: Феникс, 2008. - 505 с. 2. Страны и народы, говорящие на немецком языке [Текст]: метод. разработки по развитию устной речи на немецком языке для студентов всех специальностей и аспирантов СГГА. Выпуск 2 / СГГА; Т.М. Милованова, В.А. Сырецкая, Д.Х. Хасанбаева, С.С.Шевченко. - Новосибирск: СГГА, 2007. - 42 с. б) дополнительная литература: 1. Методические разработки по развитию устной речи на немецком языке. Выпуск 1 [Текст] / СГГА; Н. В. Григорьева, Т. М. Милованова, В. А. Сырецкая и др. - Новосибирск: СГГА, 1998. – 45с. 2. Германия-страна в центре Европы [Текст]: методические указ. по нем.яз. / СГГА; Милованова Т.М. - Новосибирск: СГГА, 1996. - 37 с. 3. Хасанбаева, Д.Х. Сборник текстов и упражнений на немецком языке [Текст]: хрестоматия / Д. Х. Хасанбаева. - Новосибирск: НИИГАиК, 1988. - 32 с. 4. Хасанбаева Д.Х. Введение в GPS и GIS [Текст]: метод. разраб. по нем.яз. / СГГА; сост. Д.Х. Хасанбаева. - Новосибирск: СГГА, 1998. - 41 с. Французский язык а) основная литература: 1. Попова И.Н. Французский язык [Текст]: учебник для вузов и фак. иностр. яз. (доп.) / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук. - 21-е изд., испр. - М.: Нестор Академик, 2006. - 576 с. б) дополнительная литература: 1. Стефанкина Л.П. Ускоренный курс французского языка [Текст]: учебник для вузов / А. П. Стефанкина. - 3-е изд., испр. - М.: Высш. школа, 2001. - 383 с. 2. Аксенова, А.К. Французский язык для экономистов [Текст]: учеб. пособие по фр. языку / А.К.Аксенова, И.Н. Гавришина, А.С. Крылова, Г.Ф. Попова. - М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999. - 175 с. 3. Исмаилов Р.А. Французский язык [Текст] / Р. А. Исмаилов. - учеб. для втузов. - М.: Высш. шк., 1998. - 335 с. 6.2 Интернет-ресурс: Официальный сайт научно - технической библиотеки СГГА. - Режим доступа: http://lib.ssga.ru/. - Загл. с экрана. 6.3 Видеофильмы Английский язык 1. Видеокурс «Великобритания», Great Britain. – Longman, 2000. 2. Коммуникативный курс английского языка для работы и путешествий «Видеоконференция», Communication skills for work and travel “Video Conference”. – Macmillan Heinemann, 2000. 3. Программа обучения разговорному английскому языку ”Follow me” – BBC English by Radio & Television London. Немецкий язык 1. Видеокурс Alles Gute. – Internationen, 1998. 2. Видеокурс „Schau mal an“ Szenen und Situationen auf Video. – ISBN 84-87099-45-9, 2001. 7. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ При проведении практических занятий по иностранным языкам для прослушивания аудиокассет, просмотра видеофильмов на кафедре имеются в наличии:
Рабочая программа учебной дисциплины «Иностранный язык» составлена в соответствии с: - Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по направлению подготовки дипломированного специалиста 200501 – «Метрология и метрологическое обеспечение», утвержденным Минобразованием России 27.03.2000 г.; - Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования второго поколения по циклу общегуманитарных и социально-экономических дисциплин, утвержденным 18 июля 2000 г. Разработчики: Хасанбаева Д.Х., доцент, к.п.н., Сибирская государственная геодезическая академия. Лаптева Т.Г., ст. преподаватель, Сибирская государственная геодезическая академия. Милованова Т.М., доцент, Сибирская государственная геодезическая академия. Шевченко С.С., доцент, Сибирская государственная геодезическая академия. Рабочая программа обсуждена на заседании кафедры иностранных языков. Протокол № 10 от 23. 06. 2010 г. Зав. кафедрой иностранных языков Д.Х. Хасанбаева Рабочая программа согласована с выпускающей кафедрой метрологии, стандартизации и сертификации. Зав. кафедрой метрологии, стандартизации и сертификации В. Я. Черепанов Программа одобрена Учебно-методическим советом ИОиОТ СГГА, протокол № 12.1/10 от 08. 09. 2010 г. Председатель Учебно-методического совета П. В. Петров |
Гоу впо «сгга» Кафедра иностранных языков утверждаю проректор по учебной работе Выписка из государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования | Гоу впо «сгга» Кафедра иностранных языков утверждаю проректор по учебной работе Выписка из государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования | ||
Гоу впо «сгга» Кафедра иностранных языков утверждаю проректор по учебной работе Выписка из государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования | Гоу впо «сгга» Кафедра иностранных языков утверждаю проректор по учебной работе Выписка из государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования | ||
Гоу впо «сгга» Кафедра астрономии и гравиметрии утверждаю проректор по учебной работе В результате обучения студенты должны не только знать научную картину Вселенной, но и использовать знания для изучения и практического... | Гоу впо «сгга» Кафедра метрологии, стандартизации и сертификации... Программа разработана для дневной формы обучения. Общий объём дисциплины 100 часов. Программа составлена на основе требований Государственного... | ||
Тюменский государственный университет «утверждаю»: Проректор по учебной работе «Лингвистика». Профиль подготовки – «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» | Гоу впо «сгга» Кафедра астрономии и гравиметрии утверждаю ... | ||
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение... Рассмотрено на заседании кафедры иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации экономико-правовых направлений | Гоу впо «Ижевская государственная медицинская академия» «Утверждаю» Проректор по учебной работе Методические рекомендации для студентов, в том числе для самостоятельной аудиторной и внеаудиторной работы | ||
Кафедра иностранных языков Белинская Г. П. – канд филол наук, доцент, Лесникова Н. А., доцент, Муха И. П. ст преподаватель кафедры иностранных языков фгбоу... | Гоу впо «сгга» Кафедра инженерной геодезии и информационных систем утверждаю В данном курсе основное внимание уделяется практическим навыкам решения навигационных, топографических и геодезических задач с использованием... | ||
Программа «iii школьного электронного конкурса письменного перевода»... Кафедра иностранных языков гаоу впо то «тгамэуп» с 19 ноября по 31 декабря 2011 г проводит «iii школьный электронный конкурс письменного... | Программа «студенческого электронного конкурса русско-английского... Кафедра иностранных языков гаоу впо то «тгамэуп» с 4 октября по 31 декабря 2013 г проводит «Студенческий электронный конкурс русско-английского... | ||
Российской Федерации Владивостокский государственный университет... Рабочая программа учебной дисциплины «Иностранный язык (модуль 3)» составлена в соответствии с требованиями ооп: 030300. 62 Психология,... | Тюменский государственный университет «утверждаю»: Проректор по учебной работе ... |