Программа «студенческого электронного конкурса русско-английского письменного перевода» Кафедра иностранных языков гаоу впо то «тгамэуп»

Скачать 286.08 Kb.

Название	Программа «студенческого электронного конкурса русско-английского письменного перевода» Кафедра иностранных языков гаоу впо то «тгамэуп»
страница	1/3
Дата публикации	03.01.2015
Размер	286.08 Kb.
Тип	Программа

100-bal.ru > Литература > Программа

1 2 3

Государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования Тюменской области

«Тюменская государственная академия мировой экономики, управления и права»

(ГАОУ ВПО ТО «ТГАМЭУП»)
Кафедра иностранных языков
ПРОГРАММА
«СТУДЕНЧЕСКОГО ЭЛЕКТРОННОГО КОНКУРСА РУССКО-АНГЛИЙСКОГО ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА»
Кафедра иностранных языков ГАОУ ВПО ТО «ТГАМЭУП» с 4 октября по 31 декабря 2013 г. проводит «Студенческий электронный конкурс русско-английского письменного перевода» (далее – Конкурс).
В Конкурсе могут принять участие студенты, бакалавры, магистры I-VI курсов и аспиранты, обучающиеся в соответствующих образовательных учреждениях Российской Федерации, стран ближнего и дальнего зарубежья.
Регистрационные заявки на участие в Конкурсе принимаются до 30 сентября 2013 г. Конкурс проводится в два тура.
I тур Конкурса будет проведен с 4 по 31 октября 2013 г. Задание I тура будет опубликовано на сайте http://www.inyaz-8.ru 4 октября 2013 г. в 17 часов 45 минут (время московское). В I туре конкурсантам необходимо перевести газетно-журнальный текст с русского языка на английский в электронной форме и прислать переводной текст по адресу shilikovkonkurs@rambler.ru не позже 19 часов 15 минут (время московское) 4 октября 2013 г. На основании результатов I тура Оргкомитет Конкурса определяет лучшие работы, авторы которых могут участвовать во II туре.
II тур Конкурса будет проведен ориентировочно с 8 по 30 ноября 2013 г. (точное время проведения II тура будет сообщено позже). Задания II тура будут опубликованы на сайте http://www.inyaz-8.ru. Во II туре Конкурса конкурсантам предлагается перевести газетно-журнальный текст с русского языка на английский в электронной форме (Задание 1) и выполнить реферативный перевод газетно-журнального текста с русского языка на английский в электронной форме (Задание 2).
Для участия в Конкурсе необходимо внести регистрационный взнос в размере 500 (пятисот) рублей. Оплата осуществляется путем перечисления денежных средств через терминалы Сбербанка на счет 4276 8670 1737 8176. Средства, поступившие от регистрационных взносов, идут на содержание социального сайта «Иностранные языки: перевод, межъязыковая и межкультурная коммуникация».
Студенты из малоимущих и малообеспеченных семей, сироты, инвалиды участвуют в Конкурсе бесплатно.
Контактная информация: Шиликов Сергей Иванович, тел. моб.: 89222611626, E-mail: shilikovkonkurs@rambler.ru, http://www.inyaz-8.ru.
Государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования Тюменской области

«Тюменская государственная академия мировой экономики, управления и права»

(ГАОУ ВПО ТО «ТГАМЭУП»)
Кафедра иностранных языков
ПОЛОЖЕНИЕ О

«СТУДЕНЧЕСКОМ ЭЛЕКТРОННОМ КОНКУРСЕ РУССКО-АНГЛИЙСКОГО ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА»
1. Общие положения

«Студенческий электронный конкурс русско-английского письменного перевода» (далее – Конкурс) проводится на базе кафедры иностранных языков ГАОУ ВПО ТО «ТГАМЭУП» и социального сайта «Иностранные языки: перевод, межъязыковая и межкультурная коммуникация» с 4 октября по 31 декабря 2013 г.
Организатором Конкурса является кафедра иностранных языков ГАОУ ВПО ТО «ТГАМЭУП».
Конкурс – это состязание студентов, бакалавров, магистров и аспирантов в творческом применении знаний, умений и навыков по русско-английскому письменному переводу.
В Конкурсе могут принять участие студенты, бакалавры, магистры I-VI курсов и аспиранты, обучающиеся в соответствующих образовательных учреждениях Российской Федерации, стран ближнего и дальнего зарубежья.
Конкурс проводится с целью совершенствования качества подготовки переводчиков и специалистов в сфере межъязыковой и межкультурной коммуникации и повышения престижа профессии переводчика.
Задачами Конкурса являются:

Выявление одарённой молодёжи.
Стимулирование студентов, бакалавров, магистров и аспирантов к переводческой деятельности.
Предоставление возможности студентам, бакалаврам, магистрам и аспирантам продемонстрировать навык письменного перевода с русского языка на английский.
Пропаганда грамотного владения английским языком.
Привлечение внимания общественности к социальным проектам в области образования.

2. Порядок организации и проведения Конкурса

Председатель оргкомитета: Шиликов Сергей Иванович.
В состав Оргкомитета Конкурса входят представители кафедры иностранных языков ГАОУ ВПО ТО «ТГАМЭУП» (4 кандидата филологических наук, 3 кандидата социологических наук, 2 кандидата педагогических наук, из них 7 доцентов ВАК; 2 старших преподавателя и специалист по учебно-методической работе кафедры).
Оргкомитет Конкурса утверждает форму проведения Конкурса, определяет порядок подготовки конкурсных заданий, разрабатывает Программу проведения Конкурса, рассматривает итоги проведения Конкурса, разрабатывает процедуру награждения победителя(ей), призеров, финалистов и номинантов Конкурса.
Конкурс проводится в два тура.

I тур Конкурса будет проведен с 4 по 31 октября 2013 г. Задание I тура в виде гиперссылки и приложенного файла будет опубликовано на сайте http://www.inyaz-8.ru 4 октября 2013 г. в 17 часов 45 минут (время московское). В I туре конкурсантам необходимо перевести газетно-журнальный текст с русского языка на английский в электронной форме и прислать переводной текст по адресу shilikovkonkurs@rambler.ru не позже 19 часов 15 минут (время московское) 4 октября 2013 г.
Переводы конкурсантов I тура подлежат опубликованию на сайте http://www.inyaz-8.ru. На основании результатов I тура Оргкомитет Конкурса определяет лучшие переводы, авторы которых могут участвовать во II туре.
II тур Конкурса будет проведен ориентировочно с 8 по 30 ноября 2013 г. (точное время проведения II тура будет сообщено позже). Во II туре конкурсантам предлагается перевести газетно-журнальный текст с русского языка на английский в электронной форме (Задание 1) и выполнить реферативный перевод газетно-журнального текста с русского языка на английский в электронной форме (Задание 2).
Переводы конкурсантов II тура подлежат опубликованию на сайте http://www.inyaz-8.ru.

Конкурсантам предоставляется три дня (ориентировочно с 27 по 29 декабря 2013 г.) на ознакомление с предварительными результатами Конкурса. В течение данных трех дней конкурсанты могут задать вопросы, выразить свое мнение, высказать пожелания и т.п.
31 декабря 2013 г. (ориентировочно) на сайте http://www.inyaz-8.ru будут объявлены окончательные результаты Конкурса.
Регистрационные заявки на участие в Конкурсе присылаются до 30 сентября 2013 г. Лица, подавшие заявки позже установленного срока, к участию в Конкурсе не допускаются.
Для участия в Конкурсе необходимо внести регистрационный взнос (см. Программу Конкурса). Средства, поступившие от регистрационных взносов, идут на содержание социального сайта «Иностранные языки: перевод, межъязыковая и межкультурная коммуникация».
Студенты из малоимущих и малообеспеченных семей, сироты, инвалиды участвуют в Конкурсе бесплатно.

3. Поощрение победителя(ей) призеров, финалистов и номинантов Конкурса

Правом выносить решение о победителе(ях), призерах, финалистах и номинантах обладает исключительно Оргкомитет Конкурса.
Оргкомитет оставляет за собой право вынесения особого мнения в отношении конкурсных переводов и поощрения участников Конкурса, не занявших призовые места (номинантах Конкурса).
Список с указанием победителя(ей), призеров, финалистов, номинантов и участников Конкурса публикуется на сайте http://www.inyaz-8.ru.
Награждение ориентировочно состоится в январе-феврале 2014 года.
Места участников Конкурса определяются путем сложения баллов во II туре (см. стр. 11). Результаты I тура не учитываются.
Участник(и) II тура, набравший(е) меньшее количество баллов, является(ются) победителем(ями) Конкурса.
Участники II тура, набравшие меньшее количество баллов после победителя(ей), являются вторым(и) и третьим(и) призерами Конкурса.
Лица, занявшие I, II и III места, а также финалисты и номинанты Конкурса награждаются дипломами (грамотами).
Участники Конкурса, кроме победителя(ей), призеров, финалистов и номинантов, награждаются дипломами (грамотами) участников Конкурса, которые будут размещены на сайте http://www.inyaz-8.ru в электронной форме либо высланы по почтовым адресам участников Конкурса.
Дипломы (грамоты) участников Конкурса хранятся в архиве сайта http://www.inyaz-8.ru в электронной форме не более одного месяца с даты объявления окончательных результатов Конкурса.
Преподаватели английского языка (перевода) победителя(ей), призеров, финалистов, номинантов и участников Конкурса (по желанию их обучаемых) награждаются благодарственными письмами (дипломами или грамотами).
При подаче нескольких регистрационных заявок от одного учебного заведения благодарственные письма (дипломы или грамоты) высылаются на один почтовый адрес.

4. Контактная информация

Шиликов Сергей Иванович – тел. моб.: 89222611626, E-mail: shilikovkonkurs@rambler.ru, http://www.inyaz-8.ru.

РЕГИСТРАЦИОННАЯ ЗАЯВКА

НА УЧАСТИЕ В «СТУДЕНЧЕСКОМ ЭЛЕКТРОННОМ КОНКУРСЕ РУССКО-АНГЛИЙСКОГО ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА»*

Ф.И.О. (полностью) участника в именительном падеже
Ф.И.О. (полностью) участника в дательном падеже
Полное название учебного заведения
Страна, город, в котором находится учебное заведение
Факультет
Специальность
Курс
Направление (для бакалавров)
Профиль (для бакалавров)
Направление (для магистров)
Профиль (для магистров)
Дополнительная квалификация
Шифр и название специальности в аспирантуре
Полные паспортные данные
ИНН
Номер страхового свидетельства государственного пенсионного страхования
Телефон сотовый
Телефон домашний с кодом страны и кодом города
E-mail участника
Телефон кафедры (деканата или иного подразделения учебного заведения) с кодом страны и кодом города
Укажите, желаете ли Вы, чтобы мы поблагодарили Вашего преподавателя английского языка (перевода) после окончания Конкурса
Ф.И.О. (полностью) Вашего преподавателя английского языка (перевода) в именительном падеже
Ф.И.О. (полностью) Вашего преподавателя английского языка (перевода) в дательном падеже
E-mail, сотовый телефон Вашего преподавателя английского языка (перевода)
Почтовый адрес с индексом (для отправки диплома/грамоты Вам, благодарственного письма/диплома/грамоты Вашему преподавателю английского языка (перевода)

Для участия в Конкурсе просим до 30 сентября 2013 г. направить нам по адресу shilikovkonkurs@rambler.ru копии следующих документов:

1) заполненную регистрационную заявку;

2) копию студенческого билета (удостоверения аспиранта и т.п.);

3) копию платежного поручения;

4) документ, подтверждающий статус студента из малоимущей или малообеспеченной семьи, сироты, инвалида (для бесплатного участия в Конкурсе).

5) фото**.

1 2 3

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Программа «iii школьного электронного конкурса письменного перевода»... Кафедра иностранных языков гаоу впо то «тгамэуп» с 19 ноября по 31 декабря 2011 г проводит «iii школьный электронный конкурс письменного...		Н. П. Огарёва Факультет иностранных языков Кафедра теории речи и перевода Становление и история теории перевода. Современные теории перевода. Теория машинного перевода. Проблема переводимости и адекватности...
	Кафедра иностранных языков Белинская Г. П. – канд филол наук, доцент, Лесникова Н. А., доцент, Муха И. П. ст преподаватель кафедры иностранных языков фгбоу...		16. 09. 13 (пн.), 17. 09. 13 с 12. 00 до 17. 00 Нечаев Дмитрий Юрьевич Студенты всех курсов по всем дисциплинам иностранных языков 17. 09. 2013(вторник), 15. 30, кафедра иностранных языков и межкультурной...
	Кафедра иностранных языков Профессионально-ориентированное обучение... Утверждено на заседании Совета Института иностранных языков (Протокол №11 от 24. 05. 12)		Кафедра иностранных языков Профессионально-ориентированное обучение... Утверждено на заседании Совета Института иностранных языков (Протокол №11 от 24. 05. 12)
	Кафедра иностранных языков Профессионально-ориентированное обучение... Утверждено на заседании Совета Института иностранных языков (Протокол №4 от 01. 12. 11)		Общее и индивидуально-авторское в научных исторических текстах (на материале английского языка) Диссертация выполнена на кафедре теории преподавания иностранных языков факультета иностранных языков и регионоведения Московского...
	Российской Федерации Владивостокский государственный университет... Рабочая программа учебной дисциплины «Иностранный язык (модуль 3)» составлена в соответствии с требованиями ооп: 030300. 62 Психология,...		«Ложные друзья» переводчика в немецком языке Шнипова О. В. Кафедра... Россия, 197046, Санкт-Петербург, ул. Малая Посадская, 30; Тел.: (812) 232 59 15; Факс: (812) 232 33 76; e-mail
	Конспект лекций «Формирование установок толерантного сознания и профилактика... Грошева И. А., к с н., доцент, кафедра философии, истории и социологии гаоу впо то «тгамэуп»		Рабочая программа дисциплины Для студентов всех специальностей Форма... Социология [Текст]: рабочая программа дисциплины. Тюмень: гаоу впо то «тгамэуп», 2012. 64 с
	Гоу впо «сгга» Кафедра иностранных языков утверждаю проректор по учебной работе Выписка из государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования		Гоу впо «сгга» Кафедра иностранных языков утверждаю проректор по учебной работе Выписка из государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования
	Гоу впо «сгга» Кафедра иностранных языков утверждаю проректор по учебной работе Выписка из государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования		Гоу впо «сгга» Кафедра иностранных языков утверждаю проректор по учебной работе Выписка из государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования

Школьные материалы