Учебно-методический комплекс подготовки бакалавра по направлению 034700 «Документоведение и архивоведение»

Советы студентам по подготовке к сдаче зачетов:

3. 
   Вести рабочую тетрадь и словарь основной лексики.
   
4. 
   Выполнять все домашние задания. При выполнении домашней работы рекомендуется читать учебные тексты несколько раз вслух. Лексико-грамматические упражнения выполнять в письменном виду.
   
5. 
   Регулярно заучивать наизусть основную лексику, предназначенную для активного усвоения (см. раздел 4).
   
6. 
   В случае необходимости посещать индивидуальные консультации преподавателя (см «График индивидуальных консультаций преподавателя»).
   
7. 
   Рекомендуется приобрести словарь и грамматический справочник и использовать их для подготовки к зачетам и экзамену.
   

1. 
   Man hat den Aufgabenbereich des Managements zunächst in ... Familien oder Funktionen eingeteilt. 1) drei, 2) vier, 3) fünf
   
2. 
   Die erste Funktion des professionellen Managers ist das ... 1) das Planen, 2) das Organisieren, 3) das Kontrollieren
   
3. 
   Das Erstellen von Prognosen ist eine Arbeit, die der Manager tut, um ... vorauszuschätzen und vorherzusagen. 1) zeitlichen Ablauf, 2) die Ziele, 3) zukünftige Bedingungen und Ereignisse
   
4. 
   Den zeitlichen Ablauf der Programmschritte bestimmt der Manager durch ... 1) das Erstellen von Prognosen, 2) das Aufstellen von Arbeits- und Zeitplänen, 3) vorgesehene Massnahmen
   
5. 
   Im Aktionsprogramm legt der Manager ... fest. 1) die Reihenfolge und Prioritäten der Massnahmen, 2) zukünftige Bedingungen und Ereignisse, 3) das Aufstellen des Budgets.
   

1) Gebrauch machen	a) способствовать чему-л.
2) Einfluß ausüben	b) намереваться сделать что-л.
3) Geltung haben	c) иметь в своем распоряжении что-л.
4) zur Verfügung haben	d) употреблять что-л.
5) Möglichkeit geben	e) учитывать что-л.
6) zum Ausdruck bringen	f) влиять на что-л.
7) Absicht haben	g) помогать
8) Rücksicht nehmen	h) давать возможность, позволить
9) Beitrag leisten	j) иметь значение
10) Hilfe leisten	i) выражать

1. 
   Der benutzte Weg („Kanal“), auf welchem die Information weitergereicht wird, muss vom Sender zum Empfänger gelangen.
   
2. 
   Sender und Empfänger müssen „die gleiche Sprache“ sprechen.
   
3. 
   Der Empfänger muss in der Lage und bereit sein, zu hören, zu empfangen.
   
4. 
   Zu den Prinzipien der Kommunikation gehören:
   
5. 
   Prinzip des Appels an die Gefühle.
   
6. 
   Prinzip der Übertragungsverluste. Die Wirksamkeit einer Kommunikation ist umgekehrt proportional der zu überbrückenden Entfernung.
   
7. 
   Prinzip der Anwendung.
   

1. 
   Wieviel staatliche Ebenen gibt es nach der bundesstaatlichen Verfassung?
   

2. 
   Wo liegt das Schwergewicht der Verwaltung?
   

3. 
   Was gehört zur unmittelbaren Landesverwaltung nicht?
   

1. 
   auf einem Vertrag, b) auf einer Vorschrift.
   

1. 
   diese wichtige entwicklungspolitische Aufgabe
   

2. 
   zwischenstaatliche Konflikte
   
   1. 
      государственные конфлткты, 2. межгосударственные конфликты.
      

1. 
   Выберите правильный вариант.
   
   1. 
      Beamte stehen
      

2. 
   Der Dienstherr des Beamten ist also
   

1. 
   Voraussetzung für die Eigenschaft des Dienstherrn ist 1) der Wille 2) die Fähigkeit, Beamte ernennen zu können.
   
2. 
   Beamte werden 1) durch Verwaltungsakt (Ernennungsurkunde) 2) durch den Vertrag in das Beamtenverhältnis berufen.
   
3. 
   Sie haben 1) ein Streiverbot 2) kein Streitverbot.
   
1. 
   Подберите правильные вырианты перевода:
   

1. 
   Er versteht seine Amtspflichten musterhaft zu erledigen. 1) Он умеет образцово выполнять свои служебные обязанности. 2) Он выполняет свои служебные обязанности образцово.
   
2. 
   Dieser Angestellte scheint an das Gesetz und Recht zu vergessen. 1) Этот служащий забыл о законе и праве. 2) Кажется, что этот служащий забыл о законе и праве.
   
3. 
   Sie behauptet dieses Dienstvergehen nicht begangen zu haben. 1) Она не совершала этого служебного проступка. 2) Она утверждает, что не соверщала этого служебного проступка.
   

• 
  Ваша точка зрения интересна, но спорна.
  
• 
  Кто входит в руководство фирмы?
  
• 
  Что Вы решили?
  
• 
  Выясните его требования!
  

• 
  Ваше поведение не соответствует Вашей должности.
  
• 
  Что Вы можете рассказать о работе отдела кадров?
  
• 
  Приготовьте всю документацию для разработки программы действий!
  
• 
  Проконсультируйте руководителей всех уровней!
  

• 
  Как действует в исключительных случаях руководство фирмы?
  
• 
  Какие меры Вы проводите в этой связи?
  
• 
  Вы должны выполнять директивы начальника!
  

• 
  Большое спасибо за Ваши усилия!
  
• 
  Это исключительный случай. Он подтверждает правило.
  
• 
  Руководство фирмы благодарит Вас за Вашу работу.
  

1. 
   Aus wieviel Unterfamilien oder Tätigkeiten bestehten die Management-Funktionen?
   
2. 
   Wie heißt die erste Funktion des professionellen Managers?
   
3. 
   Aus welchen Tätigkeiten besteht das Planen?
   
4. 
   Wozu ist das Erstellen von Prognosen notwendig?
   
5. 
   Wozu entwickelt der Manager das Aktionsprogramm?
   
6. 
   In welchen Plänen legt er den zeitlichen Ablauf der Programmschritte fest?
   
7. 
   Was ermittelt der Manager im Budget?
   
8. 
   Wozu entwickelt und befolgt der Manager Unternehmensgrundsätze?
   
9. 
   Welche Vorteile hat das systemetische Planen?
   
10. 
    Warum wird nicht genügend geplant (nennen Sie zwei Gründe)?
    
11. 
    Welche Prinzipien gehören zu den Prinzipien des Planens?
    
12. 
    Welche Tätigkeiten umfasst die Organisationsfunktion?
    
13. 
    Wozu entwickelt der Manager die Organisationsstruktur?
    
14. 
    Warum ist das Delegieren von Aufgaben und Kompetenzen ein unerlässlicher Bestandteil einer guten Organisationsform?
    
15. 
    Wo muss jede betriebliche Entscheidung getroffen werden?
    
16. 
    Wessen Kompetenzen und Verantwortlichkeiten definiert der Manager?
    
17. 
    Was ist ein abschliessender Bestandteil des Organisierens?
    
18. 
    Wie sollen die Mitarbeiter im eigenenen Delegationsbereich handeln und entscheiden?
    
19. 
    Welche neuen Pflichte entstehen für den Mitarbeiter?
    
20. 
    Ist es die Aufgabe des Mitarbeiters, dem Vorgesetzten offen seine Meinung zu sagen.
    

21. Worin besteht die Organisation als Management –Aufgabe?

22. 
    Was bedeutet das Prinzip der geteilten Aufgabenbereiche?
    
23. 
    Was bedeutet das Prinzip der Geschäftigkeit?
    
24. 
    Welche Tätigkeiten umfasst die Organisationsfunktion ?
    
25. 
    Was gewährleistet die Organisationsstruktur?
    
26. 
    Welche Arbeit fördert die Organisationsstruktur?
    
27. 
    Welche Strukturen unterscheidet man?
    
28. 
    Wie sind Vorteile einer Gliederung der Organisation nach Funktionen:
    
29. 
    Welche Nachteile können funktionsorientierte Organisationsstrukturen haben?
    
30. 
    Was gehört zu den Vorteilen einer bereichorientierten Struktur?
    
31. 
    Welche Phasen kann man im Aufbauprozess einer Organisationsstruktur ausgliedern?
    

1. 
   grundlegende Verhaltensregeln festzulegen.
   
2. 
   den Arbeits- und Zeitplan zu bestimmen.
   
3. 
   das Aktionsprogramm aufzustellen.
   
4. 
   die Ergebnisse der Arbeit zu kontrollieren.
   

5. 
   die Tätigkeit von Beamten, Angestellten und Arbeitern in der Verwaltung
   
6. 
   die Tätigkeit von Angestellten und Arbeitern in der Firmenverwaltung
   
7. 
   die Tätigkeit von Beamten, Angestellten und Arbeitern in der Unternehmensverwaltung.
   

2. 
   Hauptträger der öffentlichen Verwaltung sind
   
   1. 
      Arbeiter, b) Beamte c) Angestellte.
      
3. 
   Öffentlicher Dienst ist das berufliche Rechtsverhältnis, in dem jemand verpflichtet ist, Dienste zu leisten
   
   1. 
      einer juristischen Person des öffentlichen Rechts,
      
   2. 
      einer physischen Person des öffentlichen Rechts,
      
   3. 
      einer juristischen Person des Privatrechts
      
4. 
   Was sind juristische Personen des öffentlichen Rechts?
   
   1. 
      Körperschaften des öffentlichen Rechts, also Gemeinden, Landkreise, Bezirke,
      
   2. 
      führende Unternehmen
      
   3. 
      Grossbetriebe
      
5. 
   Gehören Anstalten des öffentlichen Rechts zu juristische Personen?
   
   1. 
      Nein, b) Ja, c) kann sein.
      
6. 
   Ist die Tätigkeit für eine Privatperson, z.B. für den Unternehmer Max Maier, ein öffentlicher Dienst?
   
   1. 
      Nein, b) Ja, c) kann sein.
      
7. 
   Als öffentliches Dienstrecht bezeichnet man die Normen, die das Recht
   

8. 
   Das Grundgesetz (Art.60, Abs. 1, 137 Abs.1 GG) unterscheidet folgende der im öffentlichen Dienst tätigen Personen:
   

9. 
   Als Beamte gelten die Personen, die zum Bund oder zu einer bundesunmittelbaren Körperschaft, Anstalt oder Stiftung des öffentlichen Rechts
   
   1. 
      in einem öffentlich-rechtlichen Dienst-und Treueverhältnis (Beamtenverhältnis) stehen.
      
   2. 
      in einem nicht öffentlich-rechtlichen Dienst-und Treueverhältnis (Beamtenverhältnis) stehen.
      
   3. 
      in einem privaten Dienst-und Treueverhältnis (Beamtenverhältnis) stehen.
      
10. 
    Oberste Dienstbehörde a) des Angestellten, b) des Arbeiters, c) des Beamten ist die oberste Behörde seines Dienstherren, in deren Dienstbereich er ein Amt bekleidet.
    

11. 
    Vorgesetzter kann Anordnungen für die dienstliche Tätigkeit erteilen.
    
    1. 
       Начальник дает указания по служебной деятельности.
       
    2. 
       Начальник может давать указания по служебной деятельности.
       
    3. 
       Начальник давал указания по служебной деятельности.
       
12. 
    Er ist für beamtenrechtliche Entscheidungen in persönlichen Angelegenheiten zuständig.
    
    1. 
       Он отвечал за решения личных дел в соответствии с правом чиновников.
       
    2. 
       Он отвечает за решения личных дел в соответствии с правом чиновников.
       
    3. 
       Он отвечает за личные дела по праву чиновников.
       
13. 
    Das Beamtenverhältnis wird durch Aushändigung einer Ernnenungsurkunde begründet.
    

14. 
    Er muss durch sein Gesamtverhalten für freie demokratische Grundordnung eintreten.
    
    1. 
       Всем своим поведением он должен выступать за свободный демократический строй.
       
    2. 
       Всем своим поведением он млжет выступать за свободный демократический строй.
       
    3. 
       Всем своим поведением он выступает за свободный демократический строй.
       
15. 
    Das Dienstverhältnis des Beamten verpflichtet ihn, die mit dem Amt verbundenen Dienste zu leisten.
    

16. 
    Angestelltenversicherungsgesetz
    
    1. 
       страхование служащих
       
    2. 
       закон о страховании служащих
       
    3. 
       закон о служащих
       
17. 
    im dienstrechtlichen Sinn
    
    1. 
       в служебном смысле
       
    2. 
       в правовом смысле
       
    3. 
       в смысле служебного права
       
18. 
    Ist das der Fall, dann wird der Beamte entlassen.
    

19. 
    Im Rechtssinne lassen sich folgenden Beamtengruppen unterscheiden.
    
    1. 
       В правовом смысле мы выделяем следующие группы чиновников.
       
    2. 
       В правовом смысле можно выделить следующие группы чиновников.
       
    3. 
       В правовом смысле велят выделить следующие группы чиновников.
       

Примерная контрольная работа для студентов-очников

3 курса факультета ГМУ

JUNGE BEAMTE SOLLEN GEFÖRDERT WERDEN

1. 
   Aufgaben der Beamten.
   
2. 
   Der neue Vorsitzende des Deutschen Beamtenbundes.
   
3. 
   Das Scheitern des Staates ohne stabilen Beamtentum.
   
4. 
   Reformen und Verbesserungen im Öffentlichen Dienst.
   

1. 
   a) 800000 DBB-Mitglieder sind Beamte.
   

2. 
   a) Der frühere Amtsinhaber Werner Hagedorn ging nach 3 Jahren Vorsitz in Pension.
   

3. 
   a) Zu einem der stellvertretenden DBB-Vorsitzenden wurde Heinz Ossenkampf gewählt.
   

2. 
   Zu einem der stellvertretenden DBB-Vorsitzenden wurde Erhard Geyer gewählt.
   

1. 
   Выпишите из текста слова, которые Вы включили бы в Ваш словарь специальной лексики.