Учебно-методический комплекс дисциплины «деловые переговоры и письмо на иностранном языке»

1. 
   Учебная программа дисциплины
   

Учебно-методический комплекс предназначен для студентов, продолжающих изучение английского языка на базе программы средней школы, ориентирован на студентов I-го курса очного отделения по специальностям: 030900 «Юриспруденция», и составлен в соответствии с требованиями государственной типовой программы по иностранным языкам.

1. 
   эффективного рассуждения в устной и письменной форме;
   
2. 
   ведения деловой беседы;
   
3. 
   понимания устной и письменной деловой речи;
   
4. 
   составления деловых писем;
   
5. 
   ведения деловой беседы по телефону.
   

1. 
   по окончанию курса студенты должны расширить свой словарный запас на 300 лексических единиц, уметь принимать активное участие в деловых беседах и дискуссиях, уметь формировать свои предложения, согласие или несогласие с мнением оппонента, общаться по телефону, вести деловую переписку на английском языке, и овладеть правилами международного делового этикета;
   
2. 
   самостоятельно вести деловое общение по телефону и с помощью других видов голосовой связи;
   
3. 
   активно участвовать в деловых встречах, переговорах, интервью на английском языке, с применением средств эффективной бизнес коммуникации (выражение и доказывание своей точки зрения, речевые акценты, усиления, разрешение трудных и спорных ситуаций, и т.д.);
   
4. 
   общаться с зарубежными партнерами в процессе неформального делового общения;
   
5. 
   участвовать и проводить презентации на английском языке;
   
6. 
   применять английский язык в деловых командировках;
   

1. 
   Творческий поиск и обработка полученной информации: работа с оригинальной литературой по специальности, контрактами; работа с оригинальной литературой научного характера (изучение статей, рефератов).
   
2. 
   Устный обмен информацией: обмен информацией общего и профессионального характера в ходе семинаров, диспутов, конференциях, при заключении контрактов; прием зарубежных специалистов.
   
3. 
   Письменный обмен информацией: написание тезисов, докладов, статей, рецензий; деловая переписка.
   

1. 
   Комаровская С.Д. Justice and the Law in Britain: учебник английского языка для юристов. – 3-е изд., исп. и доп. – М.: «Книжный дом «Университет», 2000. – 352 с.
   
2. 
   Сущинский И.И., Сущинская С.И. Практический курс современного английского языка для юристов. – М.: ГИС, 2000 – 272 с.
   
3. 
   Rivlin Geoffrrey First Steps in the Law – Oxford University Press, 2002 – 390 с.
   
4. 
   Smith Tricia Market Leader/ Business Law – Pearson Education Limited, 2000 – 96 с.
   
5. 
   Рыжков В.Д. Деловой английский язык: Менеджмент: Пособие по изучению английского языка. - Калининград: Янтар. сказ., 1999. - 256 с.: - Б.ц.
   
6. 
   Английский язык. Учебное пособие для студентов специальности "Финансы и кредит" / Чащинова Г.М., Садыкова Г.З. - Казань.: Академия управления ТИСБИ, 2006 - 77 с.
   
7. 
   Деловой английский. Учебно-практическое пособие для студентов юридического факультета. - Казань.: Академия управления ТИСБИ, 2004 - 133 с.
   
8. 
   Business Letters. Учебно-практическое пособие для студентов III - IV курсов. - Казань.: Академия управления ТИСБИ, 2008 - 116 с.
   
9. 
   Martyn Hobbs and Julia Keddle. Commerce. Oxford English for Careers. - Oxford University Press, 2006. - 135 с.
   

1. 
   Аванесян Ж.Г. Английский для юристов: Учеб.пособие. – М.: «Высшая школа», 2001. – 127 с.
   
2. 
   Блинова С.И., Чарекова Е.П. Практика английского языка. Сборник упражнений по грамматике С.-Пб.: «ИздательствоСоюз», 2000, 384с.
   
3. 
   Борисенко И.И., Евтушенко Л.И. Английский язык в международных документах (право, торговля, дипломатия): Учеб. Пособие. – К.: ООО «ИП Логос», 2003 – 480 с.
   
4. 
   Горшенева И.А., Кузнецова Н.Н., и др. Английский язык для юристов. Закон. Общественный порядок: Учеб. пособие для вузов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002. – 399 с.
   
5. 
   Зайцева С.Е., Тинигина Л.А. English for students of Law – М.: КНОРУС, 2004. – 212 с.
   
6. 
   Крупченко А.К. Law in Russia. Internalization of law: Учебное пособие / «Внешмальтиграф». М., 1999. - 188 с.
   
7. 
   Крупченко А. К. Contemporary Law in Russia. Учебное пособие по английскому языку для юристов. Издание 2-е, исправленное и дополненное. М.: Издат-во «Менеджер», 2004.- 240 с.
   
8. 
   Мэскалл Билл Ключевые слова в средствах массовой информации. Пособие по английскому языку. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002 – 272 с.
   
9. 
   Нестеренко Н.В., Погонина И.С., Якунина Н.В. Английский язык. Пособие для студентов 2-го курса ЮФ заочного отделения. РГГУ, 2000.
   
10. 
    Оксюкевич Е.Д. Хрестоматия по юриспруденции. Пособие по английскому языку – М.: Спарк, 2001. – 276 с.
    
11. 
    Основы публичной речи: Learning to Speak in Public: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. – М.: Гуманит. изд. Центр ВЛАДОС, 2002. – 96 с.
    
12. 
    Федорова Л. М., Никитаев С. Н. Деловой английский: 30 уроков для студентов-юристов: учеб. пособие. – М.: Гардарики, 2002. – 254 с.
    
13. 
    Федотова И. Г., Резник И. В. Старосельская Н. В., Толстопятенко Г.П. Английский язык для юристов (трудности письменного перевода): учеб. пособие – М.: ТК Велби, изд-во Проспект, 2005. – 80 с.
    
14. 
    Федотова И.Г. Юридические понятия и категории в английском языке. Ч.1, 2: Учебное пособие / Под ред. Г.П.Толстопятенко. – Обнинск: Титул, 1998.- 192 с., 208 с.
    
15. 
    Шевелева С.А. Английский для юристов: Учеб. пособие для вузов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 1999. – 495 с.
    
16. 
    Brieger N. Test your professional English. Law / Pearson Education Limited - Penguin English Guides, 2002 – 104 c.
    
17. 
    Just English. Английский для юристов: Учебное пособие / Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева, М.Л. Свешникова, Е.В. Тихомирова; Под ред. Т.Н. Шишкиной. – М.: Гуманитарное знание, ТЕИС, 1996. – 198 с.
    
18. 
    Just English. Английский для юристов. Базовый курс: Учеб. пособие / Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева – МакАри и др. Под ред. Т.Н. Шишкиной. – М.: Издательство «Зерцало», 2000. – 256 с.
    
19. 
    Just English. The State of Britain. Английский для юристов. Углубленный курс: Учеб. пособие / Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева – МакАри, Свешникова М.Л. Под ред. Т.Н. Шишкиной. – М.: Издательство «ПАЛЕОТИП», 2004. – 200 с.
    
20. 
    Murphy R. English Grammar in Use. A self-study reference and practice book for intermediate students – Cambridge University Press, 1995
    
21. 
    Virginia Evans Grammar Book/ Round-up 6. – Pearson Education Limited, 2003.- 268 с.
    
22. 
    Л.Г.Памухина., Т.П. Архангельская. Английский язык для деловых людей.-.М.:Лист Нью, 2003.-448 с.
    

1. 
   СЛОВАРИ
   

1. 
   Гальперин И.Р. Большой англо-русский словарь в 2-ух томах – М.: Сов. Энциклопедия, 1978
   
1. 
   Жданова И.Ф., Вартумян Э.Л. Англо-русский экономический словарь – М.: “Русский язык”, 1995
   
2. 
   Колонтаевская И.Ф. Англо-русский криминально-юридический словарь – М.: Ассоциация авторов и издателей “ТАНДЕМ”. Изд. “ЭКСМОС”, 2000. – 192 с.
   
3. 
   Кортни Р. Английские фразовые глаголы. Англо-русский словарь – М.: “Русский язык”, “Лонгман”, 2000. – 768 с.
   
4. 
   Литвинов П.П. Словарь наиболее употребительных синонимов английского языка – М.: «Яхонт», 2001. – 524 с.
   
5. 
   Мамулян А.С., Кашкин С.Ю. Англо-русский полный юридический словарь – М.: «Советникъ», 1993
   
6. 
   Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь – М.: “Русский язык”, 1999
   
7. 
   Фоломкина С.К. Англо-русский словарь сочетаемости – М.: “Русский язык “, 1999. – 1033 с.
   
8. 
   Уилсон Е.А.М. Англо-русский учебный словарь – М.: “Русский язык”, 1982
   
9. 
   Benson M. The BBI Combinatory Dictionary of English – М.: «Русский язык», 1990
   
10. 
    Fowler H.W. The Concise Oxford Dictionary of Current English – Oxford University Press, 1989
    
11. 
    Longman Dictionary of English Language and Culture – Harlow (Essex), 1992
    
12. 
    Martin Elizabeth A Dictionary of Law – Oxford University Press, 2003. – 551 с.
    
13. 
    Хидекель С.С., Кауль М.Р., Гинзбург Е.Л. Англо-русский словарь служебных слов – М.: Рус. яз., 2003. – 416 с.
    

1. 
   Березина О.А., Шпилюк English for University Students. Grammar exercises. Серия “Изучаем иностранные языки” – С.-Пб.: «Издательство Союз», 2000. – 254 с.
   
2. 
   Власова Е.Л., Костенко С.М. Focus on the USA – С.-Пб.: «Наука», 1992 - 252 с.
   
3. 
   Кабакчи В.В. Практика английского языка. Сборник упражнений по переводу. English – Russian. – 2-е изд., исп. - С.-Пб.: «Издательство Союз», 2000 - 256 с.
   
4. 
   Оксюкевич Е.Д. Собственность. Пособие по английскому языку для юристов. Продвинутый уровень. – М.: Изд. «Менеджер», 2000. – 480 с.
   
5. 
   Ощепкова В.В., Шустилова И.И. Britain in Brief – М.: «Просвещение», 1993
   
6. 
   Сущинская И.С., Сущинский И.И. Право и бизнес: Русско-английские соответствия. Справочное и учебное пособие – М.: «ГИС», 1999. – 336 с.
   
7. 
   Толстопятенко Г.П., Федотова И.Г. Налоговое право США. Терминология – М.: Издательский центр «Анкил», 1996. – 272 с.
   
8. 
   Addis C. Britain Now. British Life and Institutions – BBC English, RELOD, 1994
   
9. 
   Alexander R. For and Against – Longman, 1996
   
10. 
    Alexander L.G. Right Word – Wrong Word – Longman, 1997
    
11. 
    Eastwood J., Mackin R. A Basic English Grammar with Exercises – Oxford University Press, 1989
    
12. 
    Greenwall S., Swan M. Effective Reading – Cambridge, University Press – 1999. – 211 c.
    
13. 
    Fiedler E., Jansen R. America in Close-up – Longman, 1996
    
14. 
    Hashemi L. English Grammar in Use. Supplementary Exercises – Cambridge University Press, 1997
    
15. 
    Harrison M. Word Perfect. Vocabulary for fluency. – Addison Wesley Longman Limited, 2001. – 240 с.
    
16. 
    Major W.T. Basic English Law – MacMillan Press Ltd., 1989
    
17. 
    McCarthy M, O’Dell F. English Vocabulary in Use (upper-intermediate) – Cambridge University Press, 1996
    
18. 
    Midor D. Americans’ Courts – N.Y., 1991
    
19. 
    Osakwe C. Russian Civil Code (annotated) – Moscow Univ. Press, Publishers NORMA, 2000
    
20. 
    Povey J. Get it Right – М.: «Высшая школа», 1984
    
21. 
    Powell R. Law Today – Longman, 1993
    
22. 
    Quirk R., Greenbaum S. A University Grammar of English – М.: «Высшая школа», 1982
    
23. 
    Riley A. English for Law – Phoenix, ELT, 1991
    
24. 
    Russel R., Locke C. English Law and Language – N.Y.: Phoenix, 1995
    
25. 
    Seidl J., McMordie W. English idioms and how to use them – М.: «Высшая школа», 1983
    
26. 
    Tokill A. Democracy in the USA – М.: «Прогресс», 1992
    
27. 
    Understanding British Institutions – Perspective Publications Ltd, 1998
    
28. 
    Walker P. English Court System – Oxford University Press, 1980
    
29. 
    Wright J. Idioms Organiser. Organized by metaphor, topic and key word. – Language Teaching Publications and R.A. Close, 2002. – 296 с.