Семантические и прагматические характеристики лексической контаминации в современном английском языке
Скачать 296.61 Kb.
|
1 2
Поэтическая функция: daisy “маргаритка” (< древнеангл. dæges eage “глаз дня”). Экспрессивная и эмотивно-оценочная функция: bohunk (Bohemian + Hungarian, смешанные с грубым слэнгизмом hunk) пренебр. “гастарбайтер из Центральной или Восточной Европы”. Суггестивная функция (в рекламе и т.п. контаминант привлекает внимание, запечатлевается в памяти и эмоционально воздействует): Beatles (beetles + beat). Моделирующая функция (семантическое слияние частей контаминанта воссоздает обозначаемый объект в его существенных чертах): fictomercial [fiction + commercial] “литературное произведение со скрытой рекламой товаров”. 10) Кумулятивная функция (идиоматичность контаминанта увеличивает его смысловую емкость): snobody (snob + nobody) “личность социально и культурно незначительная, но с претензиями на значительность”. Об объеме кумулированной информации можно судить по длине дефиниции в сравнении с длиной самого контаминанта. Многие контаминанты выполняют более одной функции одновременно. Так, sinfant, во-первых, втрое короче, чем adulterate infant, во-вторых, выражает моральную оценку явления и, в-третьих, передает остроумие создателя слова. Длина этого перечня функций свидетельствует о важности роли, которую контаминанты играют в процессе речевого мышления и коммуникации. Поэтому их изучение должно продолжаться. В заключении подводится общий итог исследования и намечаются некоторые возможные перспективы исследования в избранном направлении: • Дальнейшая систематизация способов сокращения речевой цепи в целях повышения пропускной способности вербального канала связи. • Продолжение исследования механизмов контаминации в аспекте неологии. • Развернутый анализ функционального потенциала контаминантов. • Исследование идиоматических аспектов контаминации. • Изучение новейших тенденций и перспектив в этой области в связи с общим направлением развития социума и культуры в начале XXI века. Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях: Статьи, опубликованные в научных изданиях, рекомендованных ВАК РФ:
компонент анализа прагматических и функционально-стилистических особенностей исследования контаминированных речевых единиц / А.Н. Жукова // Вестник Самарского государственного университета. Гуманитарная серия. - Самара, 2008. - №4(63). - С. 32-39. - 0,6 печ. л. Научные статьи, опубликованные в других изданиях: 2. Жукова А.Н., Глухов Г.В. Гаплология и телескопия как разновидности контаминации / А.Н. Жукова, Г.В. Глухов // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков: Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием (11-13 октября 2005 года). – Тольятти: ТГУ, 2005. - С. 66-69. - 0,3/0,2 печ. л. 3. Жукова А.Н. Экспрессивный потенциал контаминированных речевых единиц / А.Н. Жукова // Высшее гуманитарное образование ХХI века: Проблемы и перспективы: Материалы второй международной научно-практической конференции. – Самара: Изд-во СГПУ, 2007. - С.138-141. - 0,4 печ.л. 4. Жукова А.Н., Глухов Г.В. Контаминирование и его виды / А.Н.Жукова, Г.В. Глухов // Актуальные проблемы иноязычного образования: сб. науч. ст. Международного форума специалистов в области лингвистики и иноязычной коммуникации. – Самара, 2008.- С. 55 – 59. – 0,4/0,3 печ.л.
различных функциональных стилей / А.Н.Жукова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 1(1). – В 2 ч. - Ч.2 : научно- теоретический и прикладной журнал-Тамбов: Изд-во "Грамота", 2008. - С. 31-34. - 0,5 печ. л. Подписано в печать 24 мая 2010 г. Формат 60х84/16. Бумага офсетная. Объем 1 печ. л.Тираж 100 экз. Заказ № 1849 г. Самара, ул. Академика Павлова,1 Отпечатано УОП СамГУ |
1 2
Похожие:
 | Структурно-семантические и прагматические характеристики английского... Работа выполнена на кафедре английской филологии Самарского филиала государственного образовательного учреждения высшего профессионального... | | Широкое использование сленга «эбоникс» в современном английском языке И разговор двух и более людей, являясь самой главной её формой, в современном мире невозможно представить без сленга. Сленг есть... |
| Темы вашего учебного проекта В современном исландском языке сохранились некоторые особенности тысячелетней давности, утерянные в современном английском, в силу... |  | Урок тема урока : «”Если бы” сослагательное наклонение в английском языке» Цель урока: закрепление сослагательного наклонения в английском языке и использование его в устной речи |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Интернет. Все международные соревнования и конференции проводятся на английском языке, большая часть компьютерных программ составляется... | | Программа «Экскурсоведение с изучением тем на английском языке» Москвоведения, школьный курс обучения английскому языку по умк кузовлева В. П., Лапа Н. М. и др., разработки Скориковой Т. П. «Москва... |
| Структурно-семантические и функциональные характеристики английского... | | Темы курсовых работ по филологии для студентов 4 курса ффжимк по... Метафорически модели образования вторичных значений у глаголов движения в современном английском языке |
| Рабочая учебная программа по дисциплине «Международный протокол и... Международный протокол и этикет (на английском языке) [Текст]: рабочая учебная программа. Тюмень: гаоу впо то «тгамэуп». 2013. –... | | Реферата по английскому языку на тему «принципы синтаксического моделирования... Отзыв на реферат по английскому языку «принципы синтаксического моделирования в английском языке» |
| Vi научная медицинская конференция студентов и молодых ученых с международным... Ов и молодых ученых с международным участием на английском языке «Актуальные вопросы медицины», которая состоится 25 апреля 2014... | | Программа дисциплины Подготовка и написание академических текстов... Подготовка и написание академических текстов на английском языке в гуманитарной сфере |
| Учебное пособие для обучения монологу на английском языке в шестом классе Ярославль, 2013 Учебное пособие предназначено для учащихся 6-ых классов моу сош №4 г. Ярославля и представляет собой сборник упражнений по обучению... | | Конспект открытого урока 18. 04. 2013 в 6 классе «Г» на тему: «Возвратные... План-конспект открытого урока 18. 04. 2013 в 6 классе «Г» на тему: «Возвратные местоимения в английском языке» |
| 3 Общие сведения об английском ударении по сравнению с русским Ударения в английском языке, как и в русском, является важным средством объединения последовательности слов в единое целое и выделение... | | Требования к оформлению материалов Объём статьи – до 10 страниц. Принимаются статьи на русском, иностранных и нацио нальных языках. Информация об авторах, аннотация... |
