Übung macht den Meister Дело мастера боится Учебное пособие по части курса б ийск
Скачать 1.1 Mb.
|
Thema 10. Die Vermutung Kontrollfragen 1. Welche Sprachmittel werden im Deutschen zum Ausdruck einer Vermutung gebraucht? 2. Modalverben zum Ausdruck einer Vermutung. 3. Futur I und Futur II. 4. scheinen, glauben. 5. Modalwörter. Praktische Aufgaben 1. Übersetzen Sie die Musterbeispiele. Bestimmen Sie die Bedeutung der Modalverben. 1. Er zog eine Zigarrentasche heraus und hielt sie mir hin. Auf einmal rauchte er. Sogar Corona-Coronas; er musste Geld wie Heu haben. (E.M. Remarque) 2. Während sie bei Tisch saßen, musste es heftig geregnet haben. Die Bäume glänzten vor Nässe. (B. Kellermann) 3. Hardekopf sah nach jener großen Brücke. Von dort marschierten viele Menschen heran. Wer mochten sie sein? Wohin mochten die wollen? War's eine Prozession, wie er sie aus dem Rheinland kannte? Er hörte Klänge einer Blechmusik. Trauermelodien - also eine Beerdigung... Wer mochte gestorben sein? (W. Bredel) 4. Für wen mochten diese drei Stühle reserviert sein? Wurden hohe Gäste erwartet? (B. Kellermann) 5. Anna war sicher, dass es keine Zeitung gewesen war. Es war zuviel Weiß auf dem Blatt, und die Schrift war größer als in einer Zeitung gewesen. Was konnte der Mann gelesen haben? (H. Fallada) 6. Von Hannes wussten wir nicht viel mehr, als dass er ein Faulenzer war, der nichts gelernt hatte und sich herumtrieb. Später ging er nach Amerika und soll als Koch auf den Schiffen gearbeitet haben. (B. Kellermann) 7. Unter den eingelaufenen Meldungen hob sich jetzt auch die Aussage eines gewissen Binder aus Weisenau heraus. Dieser wollte am vorigen Morgen in der Sprechstunde des Arztes Löwenstein einen verdächtigen Mann bemerkt haben, auf den der Steckbrief passte. (A. Seghers) 8. Einer der Herren machte den Anfang einer sehr lustigen Geschichte, die er selber erlebt haben wollte. (H. Sudermann) 9. Aus dem anderen Zimmer war ein Klirren zu hören. Der Nachbar musste etwas zerbrochen haben. (Ebenda) 10. Nun kamen die Kreisnachrichten an die Reihe. Irgendwo soll ein Pferd in einen Graben gefallen sein. Die Feuerwehr hatte es herausziehen müssen. (J. Brezan) 11. Dann kam ihr der Vater in den Sinn. Es musste furchtbar für ihn gewesen sein, als er erfahren hatte, was ihr geschehen war. Und sein Kind durfte er auch nicht bei sich haben, nicht einmal sehen die ganzen Jahre. Viel hat auch er leiden müssen. (Ebenda) 12. „Hast du Mut?" -„Ich hatte diese Frage schon so lange erwartet, dass mich ihre Plötzlichkeit nun erschreckte. Ich mag nicht sehr mutig ausgesehen haben, als ich antwortete: „Den Mut der Verzweiflung". (H. Böll) 13. Wir haben ein uraltes Wirtshaus erreicht, in dem früher mal drei Räuber gehaust haben sollen, die von jedem des Wegs Kommenden ihren Zoll erhoben. (E. Brüning) 14. Ich weiß nicht mehr, wann Olaf mich zum ersten Mal fragte, ob wir heiraten wollen. Es muss im Winter gewesen sein, und natürlich dachte ich, er mache Spaß. (Ebenda) 15. Sie sind wie verhängte Fenster, hatte Alexander schon manchmal von den Augen seiner Schwiegertochter gedacht, es mag viel hinter ihnen vorgehen, aber man sieht nur die Schatten, nicht die wirklichen Vorgänge. (F.C. Weiskopf) 16. Die Verbraucherpreise sind im April wieder stärker gestiegen. Sie dürften sich um 2% erhöht haben. (F.A.Z.) 17. Im kommenden Jahr dürfte der Export von Erdöl erheblich steigen. (F.A.Z.) 18. Die Kollegen gratulieren (zur Heirat). Schneiders Glückwünsche sind voller Überschwang, und er besteht darauf, dass er schon immer gewusst und gleich am ersten Tage vorausgesagt haben will. (D. Noll) 19. Den Kopf auf einen Arm gestützt, fragte sie schließlich: Du, Paul, deine Mutter muss doch damals so alt gewesen sein wie ich heute. (M. von der Grün) 20. Wer mochte den Baum gepflanzt haben, ein Mann? Eine Frau? Wie mag er oder sie ausgesehen haben, wovon mögen sie sich ernährt haben, wer mag über sie geherrscht haben, wen mögen sie beherrscht haben, wie mögen sie gelebt und geliebt haben? (Ebenda) 2. Erklären Sie den Gebrauch von Modalverben. 1. In der südfranzösischen Stadt Perpignan hat ein belgischer Tourist ein Urlauberquiz gewonnen. Auf die Frage „Was bedeutet das Lächeln der Mona Lisa?“ hatte er geantwortet: „Sie muss kurz zuvor an einem überreifen Camembert (Käse) gerochen haben.“ 2. Einen 32 Kilogramm schweren Riesenpilz soll ein Bauer in einem Wald in der Nähe der südostitalienischen Stadt Bari gefunden haben. Zum Abtransport des 1,10 Meter hohen Pilzes war ein Eselskarren erforderlich. 3. Im australischen Sydney soll die erste Schule der Welt für Papageien eröffnet worden sein. Bei erfolgreicher Beendigung des Studiums soll die Ausgabe eines „Diploms“ vorgesehen sein. 4. Maria Luisa Diaz, 67-jährige Großmutter aus Santo Domingo, ist wegen „Bandenbildung“ verhaftet worden. Sie soll zusammen mit ihren drei Söhnen und einem Enkel regelmäßig Raubüberfälle auf Supermärkte und Geschäfte verübt haben. 5. Ein Mister Trevor Krüger hält seiner Meinung nach den Weltrekord im Zusammenleben mit Krokodilen. Er will in einem Käfig 23 Tage mit ihnen zusammen gewohnt haben. Im vergangenen Jahr hatte er bereits 36 Tage gemeinsam mit Giftschlangen verbracht. 6. Treuere Anhänger als einen Pfarrer dürfte der britische Fußballmeister Derby County kaum gehabt haben. Zum Abschluss einer Predigt ermahnte er seine Gemeinde: „Ich bitte alle, Hochzeiten und Taufen nicht mehr auf Termine zu legen, an denen Derby County spielt.“ 7. Einen festen Schlaf muss Elie Tiburce aus dem französischen Departement Dorgogne haben. Selbst eine Gasexplosion in der Küche ihres Häuschens, durch die das Dach abgehoben wurde, störte nicht den Mittagsschlummer der 81jährigen. „Ist was los?“ fragte die ahnungslose Madame, als besorgt herbeigeeilte Nachbarn sie aus dem Schlaf rüttelten. 8. Einen halben Monat lebte der 47jährige Amerikaner auf einem 10 Meter hohen Mast, um den „Weltrekord im Fahnenstangensitzen“ zu brechen. Er will den Rekord aufgegeben haben, da er erfuhr, dass der offizielle Weltrekord bei acht Monaten liege und ein Mönch im 5. Jahrhundert 33 Jahre und drei Monate auf einer Säule in Syrien gelebt haben soll. 3. Formen Sie die angegebenen Sätze um, gebrauchen Sie dabei Modalverben mit dem Infinitiv II. Übersetzen Sie Ihre Sätze. Muster: Er hat den Brief geschrieben. Wer mag den Brief geschrieben haben? Er will den Brief geschrieben haben. Sein Vater soll den Brief geschrieben haben. Ich kenne ihn: er muss den Brief geschrieben haben. 1. Er hat meine Worte gehört 2. Sie hat ihm verziehen. 3. Er hat die Wahrheit gesagt. 4. Er hat den Verkehrsunfall miterlebt. 5. Er ist nach Amerika verreist. 6. Sie ist krank geworden. 4. In den gegebenen Situationen sollen Sie mit Hilfe der Modalverben verschiedene Vermutungen anstellen. 1. Die Studiengruppe besucht ihren kranken Kommilitonen. Er ist aber nicht zu Hause. Wo mag er sein? Jeder der Gekommenen hat seine eigene Meinung. 2. Sie beobachten Ihren Studienfreund. Was mag ihm passiert sein? a) Den ganzen Tag bleibt er wortkarg, verschlossen und sieht wie drei Tage Regenwetter aus... b) Heute strahlt er Freude aus. Er lächelt alle an, scherzt und schwatzt ununterbrochen... 3. Sie haben sich mit Ihrer Freundin zu einem Treffen verabredet. Sie warten auf sie, aber sie kommt nicht. Was vermuten Sie? 4. Sie rufen Ihren Freund an, aber er meldet sich nicht. Warum? 5. Ihr Studienfreund versuchte einen guten Job zu bekommen, aber man hat ihm abgesagt. Wie meinen Sie, warum? 5. Warum denn? Stellen Sie Vermutungen an! 1. Warum ist sie immer in Schwarz gekleidet? 2. Warum ist diese Familie in den Vorort umgesiedelt? 3. Warum will er an der philosophischen Fakultät studieren? 4. Warum ist unser Kollege immer misstrauisch uns gegenüber? 5. Warum sieht dieser Schüler kränklich aus? 6. Warum will sie den englischen Lehrgang besuchen? 6. Ergänzen Sie die Geschichte! Geben Sie Ihre Varianten der Annahme, warum die Dame ihren Hut nicht abnehmen wollte. Im Abteil des Zuges saßen fünf Personen, darunter eine elegante Dame, nicht mehr jung, aber dennoch faszinierend. Der Zug näherte sich der Landesgrenze, der Zollrevision. Der Express hielt. Die Abteiltür wurde aufgerissen. „Pass- und Zollkontrolle, bitte!“ Die Dame zeigte offensichtlich Nervosität. Ein Beamter wandte sich an sie: „Darf ich Sie bitten, den Hut abzunehmen?“ Die Dame erbleichte und erwiderte schroff: „Ich bitte, mich mit solchen absurden Lächerlichkeiten nicht zu belästigen!“ - „Ich bitte um Verzeihung, meine Dame, wir versehen nur unseren Dienst. Bitte, nehmen Sie den Hut ab!“ -„Und wenn ich mich weigere?“ Die Dame war bleich vor Erregung und zitterte. Die Situation begann kritisch zu werden. „Also wollen Sie jetzt den Hut abnehmen oder nicht?“ Die Dame hatte sich totenbleich in eine Ecke zurückgezogen. „Nein“, sagte sie hart... 7. Übersetzen Sie die Musterbeispiele. 1. Ich stieg aus, lief über die Straße, das Mädchen hinter mir her. Es sagte: Der Hund wird Durst haben. Da unten ist ein Bach. (M. von der Grün) 2. So lies doch endlich, sagte sie. - Na und, sagte ich. Es wird die Jahresabrechnung sein. Es war die Kündigung. (Ebenda) 3. Wir sind von dort, sagte ich. Ich weiß, antwortete der Alte, Christian hat es erzählt. Dann wird er wohl noch mehr gesagt haben, dachte ich. (Ch. Müller) 4. Er wird wohl nicht umsonst gelobt worden sein. (Ebenda) 5. Alexander strich sich über die Stirn, wischte die Gedanken an den Familienkrach weg. „Es wird schon nicht so schrecklich sein!“ (F.C. Weiskopf) 6. „Es wird dir aufgefallen sein“, sagte die Tochter, „dass wir euch selten besuchen. Es ist nicht nur die Entfernung. Unsere Auffassungen stimmen nicht überein, das ist der Hauptgrund.“ (H.H. Schulz) 8. Geben Sie den Inhalt dieser Kurzgeschichten wieder. 1. Die Bäcker eines Einkaufszentrums von Schönbühl (die Schweiz) glauben ihrem Land einen Weltrekord geschenkt zu haben. Zum ersten Geburtstag ihres Unternehmens präsentierten sie den Kunden zur Gratisverteilung eine 105 Meter lange und 1145 Kilogramm schwere Creme-Torte, die es in dieser Dimension noch nie gegeben haben soll. 2. Der Besitzer eines Fertighauses in der Nähe von Messina (Italien) glaubte, sich beim Heimkommen in der Straße geirrt zu haben. Diebe hatten sich nicht damit begnügt einzubrechen, sondern in aller Ruhe das Haus mit zwei Zimmern, Küche und Bad demontiert und auf zwei LKW verladen. 3. Quer durch die Innenstadt von Wiesbaden floh ein Jungbulle, der sich auf dem Weg zum Schlachthof losgerissen hatte. Das Tier glaubte schließlich Schutz an kompetenter Stelle zu finden: Es floh in das Gelände des Justizministeriums. Dort wurde es von Gerichtsbeamten „gestellt“ und in den Schlachthof zurückgebracht. 4. Jürgen war heute zum ersten Mal auf dem jährlichen Tanzfest seines Betriebes. Er hatte bei den Frauen Glück. Obgleich er schon viel getanzt hatte, war er bisher noch mit keiner Tanzpartnerin ganz zufrieden gewesen. Er suchte nach einer neuen Tänzerin. Plötzlich glaubte er, die richtige Dame gefunden zu haben. „Darf ich Sie zum Tanz bitten?" fragte Jürgen die Dame. Mit einem freundlichen Lächeln folgte sie ihm aufs Parkett. Sie tanzte wirklich sehr gut. Der junge Mann suchte nach einem Gesprächsthema. Da tanzte einer der Abteilungsleiter an ihnen vorbei. „Sehen Sie den Mann dort mit dicker Nase, Glotzaugen und abstehenden Ohren? Einen größeren Esel habe ich in meinem Leben nicht gesehen. Er ist unser Abteilungsleiter.“ Die Dame blieb mitten im Tanz stehen. Sie schien mit seinen Worten überrascht zu sein. „Wissen Sie, wer ich bin?“ fragte sie. - „Keine Ahnung.“ - „Ich bin die Frau Ihres Abteilungsleiters, damit Sie es jetzt wissen.“ Der junge Mann schien wie vom Blitz getroffen zu sein. „So...“, stotterte Jürgen erschrocken, „und wissen Sie, wer ich bin?“ - „Nein, leider nicht, junger Mann.“ - „Ein Glück“ atmete er auf und verließ so schnell wie möglich das Tanzfest. 9. Übersetzen Sie die Musterbeispiele. Suchen Sie darin Modalwörter. 1. „Es sind Pläne. Ob wir sie verwirklichen, steht noch nicht fest. Vielleicht hat sich morgen schon alles erledigt, kann sein, weiß nicht.“ Ich erhob mich. „Es steht also noch nicht fest, verstehe“, sagte Hadrian. „Morgen hat sich alles erledigt, eventuell.“ (D. Noll) 2. Ich überlegte. Ich sollte wohl doch besser heut Abend noch mit Lankwitz sprechen. Ich telefonierte. (Ebenda) 3. Kippenberg sieht nur, dass er gewiss eine Veränderung in Charlottes Leben gebracht hat. (Ebenda) 4. Er war jetzt sicher mit einer anderen Frau verheiratet, vielleicht mit der, die er sich schon als Junge in den Kopf gesetzt hatte. Damals bestand keine Aussicht für ihn, diese Frau zu bekommen. Jetzt war er möglicherweise wirklich mit ihr verheiratet. (B. Morgenstern) 5. In der Warte war es unerträglich heiß, anscheinend war die Klimaanlage ausgefallen. (M. von der Grün) 6. „Er hat wohl jetzt an anderes zu denken“, brummte er. (B. Brecht) 7. „Weichen Sie nicht aus“, bestand Falk. „Geben Sie uns eine Probe Ihrer Magie. Gewiss wäre auch Lenore Ihnen dankbar.“ (L. Feuchtwanger) 8. „Einberufen wurde die Versammlung wahrscheinlich deshalb, weil hundert Leute entlassen worden sind“, antwortete der Kellner. (L. Frank) 9. „Vermutlich werde ich auch bei den noch kommenden politischen Sensationsprozessen wieder der Anklagevertreter sein.“ (Ebenda) 10. Das sagenumwobene Reptil „Nessie“ wurde angeblich von zwei Streifenpolizisten am Ufer des Loch-Ness-Sees gesichtet. (Pressebericht) 10. Ersetzen Sie die Modalwörter durch entsprechende Modalverben bzw. das Futur. 1. Wohlmöglich macht er unserer Firma ein günstiges Angebot. 2. Ich war vielleicht 5 Jahre alt, als ich zum ersten Mal das Meer sah. 3. Er sah verwirrt aus. Sicherlich hat er es nicht gewusst. 4. Sie hat ihren Urlaub angeblich in den Alpen verbracht. 5. Dieses Mädchen ist dir wohl bekannt. 6. Bestimmt wurde er bei seinem Entschluss von seinem Freund beeinflusst. 7. Wahrscheinlich wird das Orchester auch in unserer Stadt einige Konzerte geben. 8. Hoffentlich bringt uns diese Technologie einen höheren Gewinn. 9. Ich habe von ihm einige Jahre nichts gehört. Vermutlich lebt er jetzt in Deutschland. 10. Dieses Musikstück stammt möglicherweise von einem modernen Komponisten. 11. Beantworten Sie die Fragen, gebrauchen Sie dabei Modalwörter. 1. Warum wollte er nicht in Deutschland studieren? 2. Warum kleidet sie sich so auffallend? 3. Warum kommt sie immer unpünktlich zur Arbeit? 4. Wie meinen Sie, wird dieser Roman eine Fortsetzung haben? 5. Wie deuten Sie das „Schwarze Quadrat" von Malewitsch? 6. Wem gehört das Handy auf dem Tisch? 7. Warum will er nicht von seiner Urlaubsreise erzählen? 8. Wird dieses schöne Konzert im Fernsehen wiederholt? 9. Kann deine Freundin die Aufnahmeprüfungen bestehen? 12. Bilden Sie Sätze um. Gebrauchen Sie die in Klammern stehenden Modalverben. Muster: Ich habe gehört, dass der Schriftsteller sich zurzeit in Südamerika aufhält. (sollen) Der Schriftsteller soll sich zurzeit in Südamerika aufhalten. 1. Man hat den Mann verurteilt; aber er war unschuldig, so wird gesagt. (sollen) 2. Sie hat sicherlich Recht. (mögen) 3. Er hat angeblich sein ganzes Vermögen an eine Hilfsorganisation verschenkt. (sollen) 4. Der Zeuge behauptet, dass er den Unfall genau gesehen hat. (wollen) 5. Wie war das nur möglich? Es war doch 22 Uhr und wahrscheinlich stockdunkel. (müssen) 6. Er behauptet, dass er die 20 Kilometer lange Strecke in zweieinhalb Stunden gelaufen ist. (wollen) 7. Der Angeklagte behauptet, von zwei betrunkenen Gästen in der Wirtschaft angegriffen worden zu sein. (wollen) 8. Man ist überzeugt, dass der Angeklagte sich in großer Angst und Aufregung befunden hat. (müssen) 9. Ich frage mich, wie wohl dem Angeklagten zumute war. (mögen) 10. Sicherlich hat der Angeklagte die Tat nur im ersten Schrecken begangen. (können) 13. Gebrauchen Sie Modalverben zum Ausdruck der Vermutung. Man sagt, dass im Krankenhaus der Stadt B. im letzten Jahr viele Millionen Mark veruntreut worden sind. Ein junger Arzt sagt, dass er gehört habe, dass die Medikamente für das Krankenhaus gleich wieder verkauft worden seien. Die Krankenschwestern und Pfleger haben davon vielleicht gar nichts gewusst. Die Leute erzählen, dass der Chefarzt vor kurzem die hässliche Tochter des Gesundheitsministers geheiratet hat. Sehr wahrscheinlich waren die Beamten des Gesundheitsministeriums über die Unterschlagungen im Krankenhaus schon seit langem informiert. Vielleicht sind einige Beamte sogar bestochen worden. Außerdem wird berichtet, dass alle Akten aus den Geschäftsräumen des Krankenhauses verschwunden sind. Vielleicht waren unter den verschwundenen Medikamenten auch Drogen. Ein verhafteter Drogenhändler sagt, dass er seinen „Stoff“ immer an der Hintertür des Krankenhauses abgeholt habe. Möglicherweise sind auch Verbandszeug und Kopfschmerztabletten verschoben worden. In einem Zeitungsartikel wird berichtet, dass der Chefarzt in der vorigen Woche 900 000 Mark von seinem Konto abgehoben hat. Sehr wahrscheinlich haben die Patienten unter den ungeordneten Zuständen in diesem Krankenhaus sehr gelitten. Vielleicht wird der Prozess gegen den Chefarzt und den Gesundheitsminister noch in diesem Jahr eröffnet. 14. Übersetzen Sie die Sätze, gebrauchen Sie Modalverben zum Ausdruck einer Vermutung. 1. Где он только может быть до сих пор? 2. Куда он только мог положить эту книгу? 3. Где ты купил мобильный телефон? Должно быть, он очень дорогой? - Да нет, есть телефоны и подороже. 4. Они, возможно, уже обсудили наше предложение. 5. К нам подошла девочка. Ей было, наверное, лет пять-шесть. 6. Из твоего рассказа он, по-видимому, понял, какая опасность тебе угрожала. 7. Этот господин поздоровался со мной, но я его не знаю. - Видно, он принял тебя за своего знакомого. 8. Говорят, он эмигрировал в Германию, это правда? 9. По сообщениям наша делегация уже прибыла в Женеву. 10. Вы говорите, что он не был у Вас. А он уверяет, что вчера нанес Вам визит. 11. Господин Крафт уверяет, что пока не имеет известий о сыне. Но я увидел на его письменном столе письмо от сына! 12. По слухам, он основал свое дело. Должно быть, ему помог его отец, он довольно успешный бизнесмен. 15. Übersetzen Sie die Sätze, gebrauchen Sie Modalverben mit dem Infinitiv II. 1. Говорят, он несколько лет работал в одной из стран Африки. 2. Слышал выстрел? Кто бы это мог стрелять? 3. И ты утверждаешь, что ничего об этом не знал? 4. Наверняка он солгал. Я заметил это по его выражению лица. 5. По-видимому, она была тогда права. 6. Вероятно, он уехал на дачу. 7. Возможно, ты не понял, что я имею в виду. Я могу повторить свой вопрос. 8. Он хорошо воспитан. По-видимому, ему повезло с родителями. 9. В данном году продажа компьютеров в России увеличилась предположительно на 20%. 10. Он утверждает, что за год выучил пять иностранных языков. 16. Übersetzen Sie die Sätze, gebrauchen Sie den Infinitiv II Passiv. 1. Вероятно, он не был предупрежден вовремя. 2. Возможно, их на симпозиум не пригласили. 3. Может быть, это дело не было тщательно расследовано. 4. По-видимому, эта рукопись была создана в 11 веке. 5. Эта книга, по всей вероятности, уже распродана. 6. Возможно, его сфотографировали во время концерта в Саратове. 7. По сведениям, форум был хорошо организован. 8. Говорят, что в этой картинной галерее были выставлены картины молодых художников. 9. Возможно, этот дом построен в 19 веке. 10. Эта картина, видимо, написана художником в лучший период его творчества. 11. Говорят, с этой выставки были проданы пoчти все экспонаты. 12. Наверное, эту группу уже проэкзаменовали. 13. Он утверждает, что его не известили вовремя. 14. Говорят, его исключили из университета, так как он не сдал три экзамена. 15. Возможно, адреса перепутали. 17. Zeigen Sie in Ihrer Antwort, dass Sie auf die Frage genau nicht antworten können. Muster: Kommt Ludwig auch zu der Besprechung? Ja, er wird wahrscheinlich auch zu der Besprechung kommen. 1. Gibt Hans seine Stellung als Ingenieur auf? 2. Geht er ins Ausland? 3. Will er in Brasilien bleiben? 4. Fliegt er noch in diesem Jahr rüber? 5. Nimmt er seine Familie gleich mit? 6. Besorgt ihm seine Firma dort eine Wohnung? 18. Drücken Sie in Ihrer Antwort eine Vermutung aus. Gebrauchen Sie dabei Futurum II. Muster: Hat er noch Geld? (sicher alles ausgeben) Er wird sicher alles ausgegeben haben. 1. Sind die Gäste noch da? (wahrscheinlich schon nach Hause gehen) 2. Geht es ihm noch schlecht? (sich sicher inzwischen erholen) 3. Hat sie ihre Bücher mitgenommen? (ganz sicher mitnehmen) 4. Haben sie den letzten Bus noch gekriegt? (wahrscheinlich noch bekommen) 5. Ist Heinrich noch zum Zug gekommen? (sich bestimmt ein Taxi zum Bahnhof nehmen) 19. Drücken Sie eine Vermutung aus. Gebrauchen Sie dabei das Futurum II. Muster: Ich vermute, dass der Weg inzwischen gesperrt worden ist. Der Weg wird inzwischen gesperrt worden sein. 1. Ich nehme an, dass der Lastwagen inzwischen aus dem Graben gezogen worden ist. 2. Ich vermute, dass die Polizei sofort benachrichtigt worden ist. 3. Ich glaube, dass niemand ernstlich verletzt worden ist. 4. Es ist anzunehmen, dass dem betrunkenen Fahrer der Führerschein entzogen worden ist. 5. Ich nehme an, dass die Ladung inzwischen von einem anderen Lastwagen übernommen worden ist. 20. Übersetzen Sie die Sätze, gebrauchen Sie Futur I oder II zum Ausdruck einer Vermutung. 1. Он наверняка что-то об этом знает. 2. Он наверняка что-то об этом узнал. 3. По-видимому, он уже закончил работу над дипломом. 4. Она, вероятно, уже ждет нас. 5, Завтра, видимо, будет хорошая погода. 6. Заседание, по всей вероятности, уже закончилось. 7. Саша, наверное, уже вернулся домой. 8. Ты, видимо, меня не понял. 9. Он прилетит, по-видимому, завтра утром. 10. Он, вероятно, уже начал писать свои мемуары. 21. Übersetzen Sie die Musterbeispiele. 1. Bosskow scheint nicht zu begreifen, dass man in wenigen Jahren enorm viel erreicht hat. (D. Noll) 2. Der Fremde schien ihn erst in diesem Augenblick zu bemerken. (B. Büchner) 3. Bald war's trocken, bald nass, bald windig, bald still, dann wurde es warm und plötzlich einmal kalt. Im Weltraum schien das Rezept für den Frühling verloren gegangen zu sein. (E. Strittmatter) 4. Sie schien mit ihrem Familienleben abgeschlossen zu haben und neue Wege zu gehen. (B. Brecht) 5. Es kam niemals heraus, was sie mit dem Geld machte. Sie scheint es dem Flickschuster gegeben zu haben. (Ebenda) 6. „Höflich sind sie nicht. Und ein Zyniker scheinen auch Sie zu sein.“ (L. Frank) 7. Mittelpunkt all ihrer Gedanken war das Kind, das die Fröhlichkeit seines Vaters geerbt zu haben schien. (M. von der Grün) 8. In ihr webte das Leben. Sie schien anderes Blut und lauter neue Zellen zu haben. (L. Frank) 9. Mathilde, die in einem kleinen Dorf die Welt lernte, schien zu ahnen, dass ihre einfache, ereignislose und scheinbar ganz selbstverständliche Lebensgeschichte ein seltenes Ereignis war. (Ebenda) 10. Mathilde erfuhr täglich neue Wunder an ihrem Kinde, das die Welt im Schlaf zu lernen schien. (Ebenda) 11. Diese zerbrechlich dünne, vornüberhängende Gestalt mit dem hautüberzogenen Totenkopf war Mathilde, seine Frau. Die Angst um ihn schien sich materialisiert zu haben und erstarrt zu sein in den Augen, die nicht mehr lebten. (Ebenda) 12. Falk glaubte wahrzunehmen, dass das alberne Zeug, das sich Bryggmann wieder einmal ausgedacht hatte, auf Lenore Eindruck machte. (L. Feuchtwanger) 13. Das kurz vorher genossene reichhaltige Mittagessen und der gleichmäßige Takt des Zuges schläferten die Reisenden ein. Der schon dösende Universitätsprofessor glaubte zu hören, wie der Zug unaufhörlich und monoton sang: ,Wenn der Hund... mit der Wurst... übern Eckstein springt...' (L. Frank) 14. Die Inflationsangst, die sich an den Finanzmärkten gezeigt und zu einem kräftigen Anstieg der langfristigen Zinsen geführt hat, scheint ein klarer Beweis für zunehmende Inflationserwartungen zu sein. (F.A.Z.) 15. Die Verbesserung des Lebensstandards scheint in weite Ferne gerückt zu sein. (F.A.Z.) 22. Übersetzen Sie die Sätze. Achten Sie auf die Verbindung des finiten Verbs scheinen mit dem Infinitiv I bzw. dem Infinitiv II. 1. Он, кажется, только что был здесь. 2. Он, кажется, сейчас в соседней комнате. 3. Он, кажется, уже ушел на переговоры с немецкой фирмой. 4. Он казался утомленным. 5. Он, казалось, хорошо отдохнул во время отпуска. 6. Она, кажется, не поняла меня. 7. Она, казалось, не понимала, о чем я говорю. 8. Она, кажется, забыла о нашем последнем разговоре. 9. В этот ранний час город казался пустынным. 10. Быстро стемнело. Казалось, что уже наступила осень. 11. Выражение, которое вы употребили, кажется мне неудачным. 12. Порядок слов в этом предложении представляется мне неправильным. 13. На первый взгляд задание казалось несложным, но в действительности оно было не таким уж простым. 14. Он, казалось, совсем не слушала меня. 15. Она, казалось, не расслышала, что я сказал. 23. Übersetzen Sie die Sätze. Gebrauchen Sie in deutschen Sätzen das Verb glauben und Infinitivgruppen statt Nebensätze. 1. Я полагаю, что не допустил никакой ошибки. 2. Мы думали, что верно поняли данную ситуацию. 3. Я считал, что уже разрешил эту проблему. 4. Она думала, что уже никогда не вернется в этот город. 5. Альпинисты предполагали, что спустятся с вершины в этот же день. 6. Друзья думали, что все ему хорошо объяснили. 7. Отец полагал, что подарил сыну желанный подарок. 8. Он думал, что в последний раз съездил в Италию. 9. Мы считали, что шли верной дорогой, но мы заблудились. 10. Она считает, что поступила правильно. 11. Мне кажется, что я уже видела этот фильм. 12. Ему показалось, что он об этом уже где-то слышал. 24. Ersetzen Sie die Modalverben durch entsprechende Modalwörter. 1. Er kann schon in Frankfurt angekommen sein. 2. Ihnen dürfte das Buch bekannt sein. 3. Dieser Arzt muss im Urlaub sein. 4. Sie mag das nicht gewusst haben. 5. Sie dürfte diese Ledertasche im Salon gekauft haben. 6. Dieser Roman muss schon in viele Sprachen übersetzt worden sein. 7. Das Fernsehprogramm muss geändert worden sein. 8. Die Kollegen mögen zurzeit in der Versammlung sein. 9. Unsere Mannschaft kann das Spiel gewinnen. 10. Er kann mich angerufen haben, ich war aber nicht zu Hause. 25. Setzen Sie passende Modalwörter ein. 1. Wie heißt diese Blume? - ... ist das Pfingstrose. 2. Sie ist ... einkaufen gegangen. 3. Die Jungen waren ... in der Schule, aber man hat sie im Luna-Park gesehen. 4. Das ist ein wunderschönes Aquarell. ... stammt es aus Japan. 5. Ich empfinde Halsschmerzen. ... habe ich mich gestern erkältet. 6. Ich kann ihn telefonisch nicht erreichen. ... hat er sein Handy abgeschaltet. 7. Es riecht nach Gebackenem und Gebratenem. Die Nachbarn erwarten ... einen Besuch. 8. Das Kind schreit so laut. ... hat der Hund es erschreckt. 9. In seinem Alter sieht er so gesund und munter aus. ... ist er ein Vegetarier und hat nie geraucht. 10. Der tapfere Mann will eine Reise mit Luftballon um die Welt machen. ... wird ihm dieses Unternehmen glücklich gelingen. |
Похожие:
 | Учебное пособие посвящено сущности управленческих решений, влияющим... Бирман, Л. А. Управленческие решения: учебное пособие/Л. А. Бирман. М.: Дело, 2008. 208с |  | Учебное пособие составлено преподавателем государственного общеобразовательного... Рабочая тетрадь является обязательным пособием к курсу «Основы патологии» для студентов второго курса по специальностям: «Сестринское... |
| Учебное пособие к курсу “Upstream” Уровни А2―В1 Издательство «мгимо-университет» Учебное пособие предназначено для студентов 2 курса факультета мэо, которые изучают английский как второй иностранный язык | | Учебное пособие министерство образования российской федерации гоу... Учебное пособие предназначено для курса «История музыкального образования», который входит в федеральный компонент учебного плана... |
| Учебное пособие по английскому языку для курсантов Учебное пособие по английскому языку для 1-го курса. Краснодар: Краснодарский университет мвд россии,2012. с. 146 | | Учебное пособие для преподавателей Заповедное дело: Пособие для преподавателей общеобразовательной школы -тамбов; ООО «Издательство Юлис», 2011. 00с |
| Учебное пособие по курсу «Управление качеством» (практикум) Учебное пособие предназначено для студентов экономических специальностей, разработано на основе государственных стандартов по специальностям... | | Учебное пособие по истории и культуре народов Северного Кавказа Для... Учебное пособие предназначено для студентов скгми всех направлений, изучающих курс «История и культура народов Северного Кавказа».... |
| Учебное пособие по истории и культуре народов Северного Кавказа Для... Учебное пособие предназначено для студентов скгми всех направлений, изучающих курс «История и культура народов Северного Кавказа».... | | Учебное пособие для самостоятельной (внеаудиторной) работы студентов... Естиции: Учебное пособие для самостоятельной (внеаудиторной) работы студентов специальности «Финансы и кредит», дневной и заочной... |
| Учебное пособие М.: Руссобит-М, 2001. 1 Cd-rom математика. 5 класс.... | | Психология Учебное пособие Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения и обучающихся в сокращенные сроки |
| Учебное пособие Тамбов 2002 г. Авторы составители: Кузьмина Н. В,... Учебное пособие «Создание Web-сайтов» предназначено для слушателей курсов повышения квалификации на базе Тамбовского рц фио по программе... | | Учебное пособие «Желтухи у новорожденных и детей раннего возраста» Учебное пособие предназначено для послевузовского образования врачей: педиатров и общей практике |
| Рекомендации по выполнению и защите. Учебное пособие Настоящее учебное пособие обсуждено и одобрено учебно-методической комиссией факультета психологии 17 мая 2001 года | | Учебное пособие по политологии. Владикавказ: 2015 г Учебное пособие предназначено для студентов очной и заочной формы обучения направления "бакалавр", преподавателей, аспирантов |
