«Иностранный язык»

Скачать 0.5 Mb.

Название	«Иностранный язык»
страница	4/4
Дата публикации	10.03.2016
Размер	0.5 Mb.
Тип	Документы

100-bal.ru > Право > Документы

1 2 3 4

organizer – организатор, устроитель

other – другой, иной; другой, иной (other than) иначе, по-другому

overburdening – перегружая, дополнительных трудностей

own expense – за счет собственных средств

participate – участвовать, пользоваться, разделять

particular – конкретная, особая

part-time employees – сотрудники на неполный рабочий день
party – участник, сторона, группа, компания, человек
PC – персональный компьютер, ПК, приходский совет (выборный орган прихожан для ведения дел данного прихода) член приходского совета, сокр. от police constable; брит. констебль (низший полицейский чин в Великобритании)
pendulum – маятник
performance – производительность
pockmarked – рябой; испещрённый
power – мощность, власть, сила, энергия, производительность, влияние, способность, возможность, полномочие
prerequisite – предпосылка, необходимый как условие
preserving the supremacy – сохранение превосходства
provides – предоставлять, обеспечивать, снабжать, доставать, принимать меры, предусматривать
public policy – государственная политика
qualified – квалифицированный
recognition – меньший, небольшой, незначительный, ограниченный, ничтожный, мелочный
redefined – переопределить
refer – ссылаться, направлять
regulate – регулировать; регламентировать; упорядочивать, приводить в порядок
regulated – регулируемый; управляемый; регламентированный; выверенный
remuneration – зарплата, оплата, компенсация
rendered – оказывается
requirements – требование

resulted in judges – приводят суды
review appealed decisions – обзор обжалованных решений
rights and duties – права и обязанности
robust – крепкий, здоровый; сильный; твёрдый
salary terms – условия заработной платы
servicemen – военнослужащие
sets out – устанавливает
significantly – многозначительно
signing of – подписание
social security – социальная защита, социальное обеспечение
Soviet times – Советское время
specific – определенны, характерных, специфичный
stakeholder – участник совместного дела; пайщик
state – состояние, положение, парадный; торжественный, заявлять; утверждать; констатировать, государство, страна; государственный
successive – последующий
such – такие
supervisory boards – наблюдательные советы
temporary – временный
termination – конец, предел
than – чем, нежели; чем, нежели
the board of directors – совет директоров
the following definition – следующее определение
the Government's – Правительство, правление, форма правления, управление, провинция, штат
the interested party – заинтересованная сторона
The Labor Contract Law – Закон о трудовом договоре
the principal document – основным документом

the procedures and requirements – процедуры и требования
the state quota – государственная квота
they include – они включают в себя
thresholds – пороги, начало, предел
timetables – график работы
to assert – утверждать, предъявлять обвинение, отстаивать, заявлять, доказывать, защищать
to be entitled to paid – право на оплачиваемый
to be protective – защитный, оградительный
to military – для военных
to provide – чтобы обеспечить
to the protections afforded – на защиту, предоставляемую
try to evade – попытаться избежать
typically done – обычно это делается
under – под, при, согласно,
unfortunately – к сожалению, к несчастью
unionization – объединение в союз
vulnerable – уязвимый, ранимый
without – без, не создавая

References

Campbell Dennis International employment law / Dennis Campbell. – Second edition. – United States & Canada: Copyright, 2012. – 1260 p.
Батлер У.Э. Русско-английский юридический словарь / У.Э. Батлет. – М.: Издательство «Зерцало», 2004. – 240 с.
Сиротина Т.А. Англо-русский русско-английский современный словарь + грамматика / Т.А. Сиротина. – Ростов-н/Д.: ООО «БАРО-ПРЕСС», 2000. – 992 с.
Электронный словарь Мультитран [Электронный ресурс] / URL: http://www.multitran.ru

1 На двух языках допускается, но русская версия будет иметь преимущественную силу

2 Работодателем может выступать физическое лицо (в том числе индивидуальный предприниматель, адвокат, нотариус) или юридическое лицо, а работником может быть только физическое лицо

3 К сожалению, в трудовом праве США очень мало абсолютных принципов. Исключения присутствуют почти во всех правилах. Таким образом, эту главу следует рассматривать в качестве обзора и полностью не давать конечные юридические заключения.

4 29 Свод законов США, раздел 157.

5 29 Свод законов США, разделы 151-169 НЗТО регулирует отношения работодателей, сотрудников и профсоюзов, запрещает работодателям использовать работников в качестве недобросовестного труда и защищает работников, участие в совместных мероприятиях по улучшению условий работы не смотря на статус союза на рабочем месте. В 1947 году в НЗТО были внесены изменения в соответствии с Законом (Закон Тафта-Хартли) о трудовых отношениях из-за давления со стороны бизнес- сообщества. Поправка предназначена для того, чтобы ослабить Профсоюзное движение, объявив незаконным определенные типы воздействия, вторичные бойкоты и другие профсоюзные практики, которые мешали управлять целями.

6 Трудовой Совет Вашингтона Aluminum Co., 370 US 9 (1962). Суд постановил, что Закон о трудовых отношениях применительно к коллективным действиям восьми сотрудников, которые не были частью союза, но которые положили начало тому, чтобы заставить их работодателя улучшить условия труда на их заводе.

7 Келлер и др (ред.), Международная организация труда и трудового законодательства (2008 г.), 33а-1.

8Altria Group vs. Good, 555 U.S. 10 (2008), считают, что законы США являются
высшими законами земли, и что государственные законы, находятся в конфликте с федеральными законами и "не имеют эффекта", цитируют Maryland vs. Louisiana, 451 U.S. 725, 746 (1981).

9 Европейская Директива от 14 октября 1991 года об обязательстве работодателя информировать сотрудников об условиях, применяемых в договоре или трудовым отношениям.

1 2 3 4

Похожие:

	Учебно-методический комплекс дисциплины теоретический курс второго... Специальность : 050303. 65 «Иностранный язык с дополнительной специальностью иностранный язык»		Учебно-методический комплекс дисциплины специальность: 050100. 62... Одобрено учебно-методическим советом (методической комиссией) специальности «Иностранный язык»
	Рабочая учебная программа дисциплины Учебно-методическое обеспечение... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303....		Учебно-методический комплекс по дисциплине «Зарубежная литература... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303....
	Рабочая учебная программа дисциплины Учебно-методическое обеспечение... Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303. 65 Иностранный язык...		1. Цели и задачи курса «Иностранный язык» Цель преподавания «Иностранный язык» умение соотносить языковые средства с конкретными сферами, ситуациями, условиями и задачами общения, уровень которого...
	Основная образовательная программа высшего профессионального образования... «Иностранный (английский) язык с дополнительной специальностью» (050303 по оксо) «Иностранный (немецкий, французский) язык»		Тематический план учебной дисциплины «Иностранный язык» Дисциплина «Иностранный язык» тесным образом связана с целым рядом гуманитарных и естественных дисциплин (русский язык, литература,...
	Учебно-методический комплекс учебной дисциплины Иностранный язык... Профиль подготовки Преподавание филологических дисциплин (английский язык и русский язык как иностранный)		Образовательная программа по дисциплине «Иностранный язык» разработана... Дисциплин английский язык, спецкурс по переводу профессиональных иностранных текстов, деловой иностранный язык
	Программа дисциплины опд. Ф. 16 Иностранный язык в сфере профессиональной... Формирование навыков и умений, позволяющих студентам использовать иностранный язык в будущей профессиональной деятельности; формирование...		Учебно-методический комплекс по дисциплине гсэ. Ф. 4 Русский язык и культура речи ...
	Программа учебной дисциплины «Иностранный язык» Изучение данной дисциплины базируется на знании общеобразовательной программы по следующим предметам: иностранный язык, русский язык,...		Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 050303. 65 «Иностранный язык» Специальность 050303. 65 «Иностранный язык» с дополнительной специальностью 050303. 65 «Иностранный язык»
	Рабочая программа составлена: к ф. н., доц. Н. В. Колесовой Специальность – «Иностранный язык» с дополнительной специальностью «Иностранный язык»		Пояснительная записка Цели и задачи. Основной целью дисциплины «Иностранный язык (Английский)» Иностранный язык (Английский язык). Учебно-методический комплекс рабочая программа для студентов специальности 031001. 65 «Филология»....

Школьные материалы