Учебное пособие по развитию навыков устной речи для студентов II курса технических специальностей Издательство Алтгту

Great Britain

1. 
   Words and word-combinations to be remembered:
   

1. 
   Great Britain - Великобритания
   
2. 
   The United Kingdom of Great Объединенное Королевство
   Britain and Northern Ireland - Великобритании и Северной
   

3. 
   official - официальный
   
4. 
   to occupy - занимать
   
5. 
   isle - остров
   
6. 
   island - остров
   
7. 
   to consist of - состоять
   
8. 
   total - общий
   
9. 
   square - квадратный
   
10. 
    to make up - составлять
    
11. 
    capital - столица
    
12. 
    respectively - соответственно
    
13. 
    population - население
    
14. 
    to separate - отделять
    
15. 
    English Channel - Английский канал (Ла-Манш)
    
16. 
    Strait of Dover - Па-де-Кале(Дуврский пролив)
    
17. 
    coast - побережье
    
18. 
    to wash - омывать
    
19. 
    navigation - судоходство
    
20. 
    chief - главный
    
21. 
    mild - мягкий
    
22. 
    temperate - умеренный
    
23. 
    due to - вследствие
    
24. 
    influence - влияние
    
25. 
    Gulf Stream - Гольфстрим
    
26. 
    humid - влажный
    
27. 
    changeable - изменчивый
    
28. 
    too - слишком
    
29. 
    foggy - туманный
    
30. 
    rainy - дождливвый
    
31. 
    producer - производитель
    
32. 
    machinery - оборудование
    
33. 
    textile - текстильный
    
34. 
    aircraft - авиационный
    
35. 
    shipbuilding - судостроение
    
36. 
    monarchy - монархия
    
37. 
    chamber - палата
    
38. 
    House of Commons - палата общин
    
39. 
    to win - побеждать
    
40. 
    majority - большинство
    
41. 
    seat - место
    
42. 
    to form - образовывать
    
43. 
    leader - лидер
    
44. 
    to choose - выбирать
    
45. 
    to be responsible for - быть ответсвенным за
    
46. 
    particular - особый
    
47. 
    government - правительство
    
48. 
    to cross - пересекать
    
49. 
    upright - вертикальный
    
50. 
    saint - святой
    
51. 
    patron - покровитель, заступник
    
52. 
    daffodil - бледно-желтый нарцисс
    
53. 
    thistle - чертополох
    
54. 
    shamrock - трилистник
    

2. 
   Read, translate and retell the text:
   

3. 
   Answer the questions:
   

1. 
   What is the official name of the country ?
   
2. 
   What parts does it consist of ?
   
3. 
   Is the population over 57 million people ?
   
4. 
   What is Great Britain separated by from the continent ?
   
5. 
   The chief rivers in Great Britain are the Severn and the Thames, aren't they ?
   
6. 
   Why is British climate mild ?
   
7. 
   Is Great Britain a highly developed industrial country ?
   
8. 
   What British industries do you know ?
   
9. 
   Who rules Britain officially ?
   
10. 
    What does the British Parliament consist of ?
    
11. 
    What is the official language in Great Britain ?
    

1. 
   какое официальное название страны
   
2. 
   какая общая площадь
   
3. 
   отделяется ли Великобритания от континента Английским каналом
   
4. 
   являются ли реки пригодными для судоходства
   
5. 
   чем хорошо известна Великобритания
   
6. 
   какие самые крупные города страны
   
7. 
   кто находится во главе государства
   
8. 
   какие три главные партии в стране
   
9. 
   является ли английский официальным языком страны
   
10. 
    какой символ Англии
    

1. 
   to be concentrated - быть сконцентрированным
   
2. 
   the Royal Exchange - Королевская биржа
   
3. 
   the Bank of England - Банк Англии
   
4. 
   the Stock Exchange - Фондовая биржа
   
5. 
   a port area - портовый район
   
6. 
   to be quiet and empty - быть тихим и пустынным
   
7. 
   to stay alive - быть оживленным
   
8. 
   nearby - близлежащий
   
9. 
   a pub - кабачок, пивная
   
10. 
    a concrete building - бетонное здания
    
11. 
    to live outside the center - жить вне центра
    
12. 
    the total population - все население
    
13. 
    the Greater London - Большой Лондон
    
14. 
    a suburb - пригород
    
15. 
    to be home for - быть местом нахождения
    

16. 
    the headquarters of - центральные учреждения
    
17. 
    a government department - власть (как часть
    

18. 
    the major legal institutions - главные судебные
    

19. 
    the monarch - монарх
    
20. 
    transport network - транспортная сеть
    
21. 
    to contain - содержать
    
22. 
    the national television network - национальная телевизионная
    

23. 
    the original walled city - первоначальный город,
    

24. 
    to be founded by Romans - быть основанным римлянами
    
25. 
    a poorer residential area - бедный жилой район
    
26. 
    a luxurious hotel - роскошный отель
    
27. 
    an expensive shop - дорогой магазин
    
28. 
    the main tourist attraction - главный предмет интереса
    

29. 
    King Edward the Confessor - король Эдуард Исповедник
    
30. 
    an abbey church - церковь аббатства
    
31. 
    a royal tomb - гробница короля или
    

32. 
    memorials to famous men - мемориалы
    

33. 
    William the Conqueror - Вильгельм
    

34. 
    to be crowned - короноваться
    
35. 
    a coronation - коронация
    
36. 
    the royal residence - королевская
    

37. 
    the country’s main court - верховный суд
    

38. 
    the Queen’s official residence - официальная
    

39. 
    the Changing of the Guards - смена караула
    
40. 
    in the forecourt of the palace - перед дворцом
    
41. 
    a masterpiece - шедевр
    
42. 
    to be crowned with a huge dome - быть увенчанным
    

43. 
    Whispering Gallery - Галерея Шепота
    
44. 
    to be associated with - быть связанным с
    
45. 
    a fortress - крепость
    
46. 
    a mint - монетный двор
    
47. 
    to be guarded by - охраняться кем-то
    
48. 
    a Beefeater - Бифитер
    
49. 
    a Yeoman Guard - стражник-йомен
    
50. 
    to be noted for - быть знаменитым
    

51. 
    the Museum of Moving Image - Музей кино
    

3. 
   Read, translate and reproduce the dialogues:
   

• 
  I think we’ll get off the bus near the circus …
  

• 
  Do you mean to invite me to a circus show? I’d love to see it in London.
  

• 
  Oh, no. I mean Piccadilly Circus. It’s just a square.
  

• 
  I see. Why is it called that? Is it round, or what?
  

• 
  Well? It isn’t exactly round. As a matter of fact any open space where a number of streets meet can be called a circus. You can come across them all over England. But when a Londoner speaks of the Circus he means Piccadilly Circus.
  

• 
  I suppose you’ve been to Covent Garden?
  
• 
  Covent Garden? I’m afraid not. I have only been to Green Park, Regent’s Park and Kensington Gardens.
  
• 
  Dear me! Don’t you know what Covent Garden is?
  
• 
  I certainly do. It’s the Royal Opera House. I was just pulling your leg. (дурачить, разыгрывать).
  

• 
  While seeing the Tower of London, have you noticed several ravens in the courtyard?
  
• 
  Oh, yes, I have, there were some.
  
• 
  There’s a belief that the British Empire will come to an end when those ravens leave the Tower.
  
• 
  Well, but as far as I know the British Empire does not exist any more, though the ravens are still there.
  
• 
  That’s right. Their wings are clipped. (to clip – подрезать).
  

• 
  Why, it’s No 10 Downing Street!
  
• 
  Exactly so. Here the Prime Minester of Britain lives.
  
• 
  And where’s the residence of the Queen?
  
• 
  The London residence of the British Kings is Buckingham Palace. When the Queen is in residence the Royal Standartd is flown at the mast-head. (флагшток)
  

• 
  Which are the most notable picture galleries in London?
  
• 
  Well, the National Gallery, to begin with, then comes the National Portrait Gallery, then the Tate Gallery.
  
• 
  Yes, but what about the British Museum? I’ve heard a lot of it.
  
• 
  Oh surely, you ought to go there, but the British Museum is not a museum of Fine Arts. In the first place it’s a museum of history, achaelogy and ethnography. It’s also one of the largest libraries in the world.
  

1. 
   кем был основан Лондон
   
2. 
   на какие части делится Лондан
   
3. 
   чем знаменит Сити
   
4. 
   что представляет собой Вест Энд
   
5. 
   чем примечателен Тауэр
   
6. 
   кто построил аббатство и дворец в Вестмистере.
   
7. 
   где заседает парламент
   
8. 
   что находится в Ист Энде
   
9. 
   какие самые известные музеи в Лондона
   

1. 
   Лондон – экономический, политический и культурный центр, расположенный на обоих берегах Темзы.
   
2. 
   Город, основанный римлянами, первоначально был маленьким и обнесен забором.
   
3. 
   Лондон традиционно делится на три части: Сити, Ист Энд, Вест Энд. Эти части различаются между собой.
   
4. 
   Сити – это район, где сосредоточена большая часть офисов и банков.
   
5. 
   Вест Энд – это символ роскоши и богатства.
   
6. 
   Лондон – очень привлекателен для туристов. Интересно увидеть Трафальгарскую площадь, Пикадили, Букингемский дворец, Собор Святого Павла.
   
7. 
   Вестминстерское Аббатство располагается на левом берегу Темзы и является политическим центром Лондона.
   
8. 
   В Тауэре Лондона хранится королевская корона, которая охраняется Йoменскими стражниками – йоменами.
   
9. 
   Собор Святого Павла – это шедевр сэра Кристофера Рена. Строительство началось в 1675г. и было закончено в 1709. Великолепное сооружение увенчано куполом.
   
10. 
    Рядом с Аббатством Эдуард-Исповедник построил Вестминстерский Дворец, который был королевской резиденцией.
    

1. 
   Вы встретили своего друга, он недавно вернулся из Лондона. Спросите у него, понравился ли ему Лондон, где он бывал, какие достопримечательности ему удалось посмотреть.
   
2. 
   Вы встретили своего друга. Он сообщает, что на днях уезжает в Лондон. Это его первая поездка. Он хотел бы знать, какие достопримечательности вы посоветуете ему посетить (он увлекается искусством.) Дело в том, что он собирается пробыть там 3 дня. Вы советуете ему посетить национальную Галерею. Он решает последовать вашему совету.
   
3. 
   Вы первый раз в Лондоне и в отеле обращаетесь к портье за советом с чего начать свою экскурсию. Он советует сначала посмотреть Букингемский Дворец, где живет королева, и заодно понаблюдать смену караула перед дворцом. А затем можно пройти на Трафальгарскую площадь, она расположена в центре Лондона. Там есть памятник, посвященный адмиралу Нельсону и его победе при Трафальгаре.