Практикум по лексике современного русского языка для иностранцев и российских студентов-филологов часть 1

Глагол НАВЕЩАТЬ / НАВЕСТИТЬ имеет дополнительный оттенок значения "приходить к кому-либо, чтобы узнать, как он живет, кан чувствует себя'* (корень слова - весть),

Этим обусловлена и сочетаемость глагола: навестить друга, больного, бабушку, родителей.

Глагол НАВЕЩАТЬ главным образом сочетается с одушевленными существительными, названиями лиц. Но иногда он может сочетаться и с названиями мест, где субъект жил раньше, с которыми связан воспоминаниями: родной город, деревня, родные места, родной дом.

Примеры:

1. Авдей Иванович несколько раз заходил навестить больного.

(И. Тургенев)

2. 
   Под вечер Погарцев пошел навестить старый дом, в котором
   родились и его младшие сестры, в котором все они выросли...
   (А.Старченко)
   
3. 
   В конце октября жена с детьми снова поехала в Винницу
   навестить старуху-мать и Ивановых. (В. Катаев)
   

7

4. В Академии художеств я пытался узнать, где Петя, и узнал
лишь, что он был ранен, лежал в госпитале на Васильевском. Скульптор
Косточкин навещал его. (В. Каверин)

5. 
   Может, вы просто захотели навестить приятеля, который живет
   далеко от вашего дома. (А. Орловский)
   
6. 
   Недалеко от Вали жил человек, которого я непременно jcorea
   навестить, не особенно заботясь о том, обрадуется ли гостю хозяин.
   Давно собирался я навестить его. (В. Каверин)
   

Упражнение 2. Вместо точек вставьте глагол ПОСЕЩАТЬ или НАВЕЩАТЬ. Мотивируйте свой выбор.

1. В день рождения учительницу ... многие ее бывшие ученики. 2. Кружок рисования ... около тридцати человек. 3. Если у больного высокая температура, врач ... его на__ДШ^ 4. В воскресенье музей Л.Н.Толстого в Ясной Поляне ... несколько групп иностранных туристов.

5. 
   Я давно собираюсь ... свою подругу, которая живет в Ясной Поляне.
   
6. 
   Этот ресторан часто ... иностранные туристы. 7. Рекламы предлагали
   ... парк культуры и отдыха "Сокольники". 8. В марте 1897 года
   А.П.Чехова, лежавшего в клинике, ... Лев Николаевич Толстой.
   

Упражнение 3. Замените данные предложения близкими пс смыслу, употребляя в них глаголы ПОСЕЩАТЬ / ПОСЕТИТЬ НАВЕЩАТЬ / НАВЕСТИТЬ.

1. Я был вчера у своих родственников. 2. Мой товарищ заболел сегодня нужно съездить^к. нему. 3. Иностранная делегация была, вчерг на автомобильном заводе. 4. Интересно, как он живет, надо бы сходить i нему. 5. Я -давно не был ^в городе моего детства. 6. Каждый месж учитель бывает у своих учеников, беседует с их родителями.

Глагол ПОБЫВАТЬ нейтрален, поэтому для его употребления нет стилистических ограничений. Он употребляется как в разговорной речи, так и в официально-деловых и публицистических текстах в качестве синонима глагола ПОСЕЩАТЬ для избежания повторения.

Пример:

В Москве по приглашению мэрии с 8 по 14 апреля находилась

женщин-врачей
делегация женщин-врачей из Мадрида. Делегация^посетида 1-ю



ГОРОДСКУЮ »ррЛЬНИЦу, 1ШИ]^<И^Меди^Н^^

ребенка. Врачи побывали в средней школе и в других детских учреждениях.

Однако глагол ПОБЫВАТЬ обладает не только стилистическими отличиями. Так как это глагол СВ, он указывает на факт единичного пребывания в одном или нескольких местах (реже - ограниченное число раз - 2, 3).

побывать где? в каком-либо месте: в стране, в городе,

музее, в театре, на спектакле, на концерте, на даче; у кого? у друзей, у врача, у преподавателя и т. п.

Примеры:

1. 
   Она считала своей обязанностью побывать у Анны и показать,
   что ее чувства не могут измениться, несмотря на перемену ее
   положения. (Л. Толстой)
   
2. 
   Было тихо в доме. После того, как в квартире побывали чужие
   люди, тишина казалась особенной. (И. Герасимов)
   

3. - Сколько же человек уже побывало в космосе? -
поинтересовался я в музее Истории космонавтики.

- Почти сто, - ответила женщина-экскурсовод. (А. Лауренчюкас)

4. Он дважды побывал в геологических экспедициях - первый раз
на Урале, во второй раз на Печоре..(В. Кетлинская)

9