Рабочая программа дисциплины «Практический курс профессионально ориентированного перевода»

Скачать 249.71 Kb.

Название	Рабочая программа дисциплины «Практический курс профессионально ориентированного перевода»
страница	1/7
Дата публикации	03.04.2015
Размер	249.71 Kb.
Тип	Рабочая программа

100-bal.ru > Право > Рабочая программа

1 2 3 4 5 6 7

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Бузулукский гуманитарно-технологический институт

(филиал) федерального государственного бюджетного учреждения

высшего профессионального образования -

«Оренбургский государственный университет»

Кафедра гуманитарных и социальных дисциплин

Утверждаю

Декан факультета заочного обучения

И.М Дребнева

^{(подпись, расшифровка подписи)}

“____”__________________________2011 г

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА

УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

Практический курс профессионально - ориентированного перевода

(немецкий язык)
Направление подготовки

050100.62 Педагогическое образование
Профиль подготовки

Начальное образование
Квалификация выпускника

бакалавр

Форма обучения

заочная

Бузулук 2011

Рецензент

Захарова Е.А., ст. преподаватель кафедры гуманитарных и социальных дисциплин

Рабочая программа дисциплины «Практический курс профессионально - ориентированного перевода»/сост. Л.И.Коннова – Бузулук: БГТИ (филиал) ОГУ, 2011. - 15с.

Рабочая программа предназначена для преподавания дисциплины по выбору вариативной части гуманитарного, социального и экономического цикла студентам заочной формы обучения по направлению подготовки 050100.62 Педагогическое образование в 4 и 5 семестрах полного срока обучения и в 4 и 5 семестрах сокращенного срока обучения.

Рабочая программа составлена с учетом Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению подготовки 050100.62 Педагогическое образование, утвержденного приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от "11" января 2011 г. № 46

Составитель ____________________ Л.И.Коннова

31.08.2011г. ^{(подпись)}

 Коннова Л.И., 2011

БГТИ (филиал) ОГУ, 2011

Содержание

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА 1

Рецензент 2

1 Цели и задачи освоения дисциплины 3

2 Место дисциплины в структуре ООП ВПО 3

Основные положения дисциплины пригодятся в последующей профессиональной деятельности. 4

3 Требования к результатам освоения содержания дисциплины 4

4. Содержание и структура дисциплины (модуля) 5

4.1 Содержание разделов дисциплины 5

4.2 Структура дисциплины 6

4.3 Лабораторные работы 7

4.4 Практические занятия (семинары) 7

4.5 Курсовая работа 7

4.6 Самостоятельное изучение разделов дисциплины 8

5 Образовательные технологии 8

В ходе освоения дисциплины при проведении аудиторных занятий используются следующие образовательные технологии: лекции (традиционная лекция с визуализацией, проблемная лекция с визуализацией), использование активных и интерактивных форм проведения занятий (компьютерные презентации, проекты, деловые игры), практика (репродуктивные и исследовательские работы). 8

При организации самостоятельной работы занятий используются следующие образовательные технологии: активизация творчества (использование компьютерных технологий, информационный поиск), самообучение (индивидуальная и групповая самостоятельная работа). 8

5.1 Интерактивные образовательные технологии 8

6 Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины и учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов 8

6.1 Примеры тестовых заданий 8

6.2 Контрольная работа 10

6.2 Контрольные вопросы для самопроверки студентов 13

6.3 Вопросы к зачету: 13

7 Учебно-методическое обеспечение дисциплины 14

7.1 Основная литература 14

7.2 Дополнительная литература 14

7.3 Интернет-ресурсы 14

7.4 Методические указания к практическим занятиям, курсовому проектированию и другим видам самостоятельной работы. 15

7.5 Программное обеспечение современных информационно-коммуникационных технологий по видам занятий 15

8 Материально-техническое обеспечение дисциплины 16

ЛИСТ 16

согласования рабочей программы 16

Дополнения и изменения в рабочей программе на 20__/20__ уч. г. 17

1 2 3 4 5 6 7

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Учебно-методический комплекс дисциплины сд. 02 Практический курс... Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования		Рабочая программа дисциплины «Практический курс профессионально ориентированного перевода» Рабочая программа предназначена для преподавания дисциплины по выбору вариативной части гуманитарного, социального и экономического...
	Рабочая программа практический курс письменного перевода (первый иностранный язык) Практический курс письменного перевода первого иностранного языка: рабочая программа / авт сост. Л. Б. Борисанова. – Спб.: Ивэсэп,...		Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык» Контрольный экземпляр находится на кафедре профессионально-ориентированного перевода шрми двфу
	Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой английский язык» Контрольный экземпляр находится на кафедре профессионально-ориентированного перевода шрми двфу		Учебной дисциплины перевод как форма взаимодействия литератур для специальности «Филология» Становление и история теории перевода. Современные теории перевода. Теория машинного перевода. Проблема переводимости и адекватности...
	Рабочая программа Наименование дисциплины Двусторонний перевод экономических... Практический курс двустороннего перевода экономических текстов ставит своей целью подготовку переводчиков, имеющих базовую квалификацию...		Предисловие Практикум «Практический курс русского языка» Практикум «Практический курс русского языка» используется при изучении одноименной дисциплины (12496). Цель изучения дисциплины –...
	Новые поступления из эбс «айбукс» Китайский язык [Электронный ресурс] : практический курс коммерческого перевода / Л. Г. Абдрахимов, В. Ф. Щичко. Электрон текстовые...		Практический курс немецкого языка Учебно-методический комплекс дисциплины Д. Практический курс немецкого языка как основного [Текст]: Учебно-методический комплекс дисциплины/ Сост.: Кузьмина И. Н.; Бийский...
	«Теория и практика перевода» Становление и история теории перевода. Современные теории перевода. Теория машинного перевода. Проблема переводимости и адекватности...		Н. П. Огарёва Факультет иностранных языков Кафедра теории речи и перевода Становление и история теории перевода. Современные теории перевода. Теория машинного перевода. Проблема переводимости и адекватности...
	Учебно-методический комплекс по дисциплине «Теория и практика перевода» Становление и история теории перевода. Современные теории перевода. Теория машинного перевода. Проблема переводимости и адекватности...		Методические указания к выполнению выпускной квалификационной работы переводчика Выполнение выпускных квалификационных работ предусмотрено «Положением об итоговой государственной аттестации». Цель защиты выпускной...
	Учебно-методический комплекс по дисциплине «Теория и практика перевода»... Становление и история теории перевода. Современные теории перевода. Теория машинного перевода. Проблема переводимости и адекватности...		Рабочая программа Наименование дисциплины Специальное страноведение Изучение данной дисциплины базируется на знании общеобразовательной программы по следующим предметам: «История», «Древние языки и...

Школьные материалы