Text Mongolia presses on key mine project 21-24 Text Emerging markets try to steady currencies 25-28
Скачать 0.7 Mb.
|
Индустриализация по-новомуТо, что за последний год было написано огромное количество документов, программ, стратегий и планов, – показатель существующего в обществе большого запроса на ясное и четкое видение будущего развития страны. А также того, что сама страна снова оказалась на перепутье. И скоро ей предстоит сделать выбор, который определит ее будущее в XXI веке. «Деловая Россия», как ассоциация среднего и малого несырьевого бизнеса, решила взглянуть на проблему с точки зрения бизнеса. Итогом нашей работы стал План «Новая индустриализация». Работая над его созданием, мы руководствовались принципом, что стратегии должно писать не только академическое сообщество, но и профессионалы в своем деле. Это, пожалуй, главное отличие нашей Стратегии от остальных. Она написана не теоретиками, а практиками. Вопрос выживания государства . Все признают: главным противоречием, которое необходимо разрешить России на современном этапе развития, являются ее сырьевая зависимость и низкая производительность труда в других отраслях. Сложилась ситуация, когда чем больше стадий обработки проходит сырье до появления конечного продукта, тем меньше прибыли приносит этот бизнес. То есть на первом месте по прибыльности – добыча сырья, на втором – его первичная переработка. А вот чем глубже переработка, тем сложнее открыть производство, запустить технологию, извлечь прибыль. Ясно, что если бы кризис продлился чуть дольше, а цены на нефть упали бы еще ниже, то никакой Стабилизационный фонд не спас бы нашу экономику от краха. Так что вопрос в том, каким способом снизить долю сырьевого сектора в удельном весе экономики. И это фактически вопрос выживания государства. Локомотив – промышленный сектор Главным локомотивом решения названной задачи должен стать промышленный сектор. Он является основой любой развитой экономики. Но сегодня мы его практически потеряли. Российская экономика за последние 20 лет вернулась в доиндустриальную эпоху. За этот период доля обрабатывающей промышленности в валовой добавленной стоимости и в занятости упала вдвое. А производство в машиностроении за последние 10 лет сократилась в 6 раз. Только современный развитый индустриальный сектор может обеспечить быстрый и качественный рост экономики. Поскольку именно промышленность обеспечивает наиболее высокие из всех секторов темпы прироста производительности труда. И оказывает высокий мультипликативный эффект на другие отрасли и секторы. При этом не надо отвлекаться на мифы о постиндустриальном обществе. Они просто-напросто не соответствуют истине. К примеру, доля обрабатывающего сектора в экономике США – 19,6%, Германии – 30%, а в постиндустриальной Англии – 23%. Также стоит отметить, что все наиболее быстро развивающиеся страны (Китай, Индия, Бразилия, ЮАР) обеспечивают прирост национального ВВП в основном за счет промышленного сектора. Text 17.Boeing calls time on duopoly with Airbus1. Give your views of the ideas before reading the Text : a) What problems does the world’s aircraft face nowadays ? Are there any perspectives of its development ? What countries are most interested in it ? b) What is the Paris Air Show famous for ? 2. Read the Text and answer the questions below: Airbus and Boeing have declared their almost total dominance of the market for large commercial aircraft is over. Speaking on the first day of the Paris Air Show, Jim Albaugh, head of Boeing’s civil jet division, made the frank admission as Brazilian, Chinese, Canadian and Russian companies are all set to enter the 100-seater- plus market with jets of their own in the next five years. “The days of the duopoly with Airbus are over,” he said. Tom Enders, Airbus chief executive, agreed but added that the newcomers were not targeting the entire product range of either of the two dominant groups. He said: “The duopoly is over in the 100 to 150 aircraft segment because this is where the new entrants ... want to be – so that doesn’t mean the duopoly is over in the entire range of products.” Mr Enders said Airbus would defend its leading market position and that it was doubtful there would be room for six competitors. “We think sooner or later there will be some consolidation,” he said The comments came as Airbus unveiled commitments for 126 of its upgraded narrow-body jet, the A320. Airbus announced plans to re-engine the aircraft, at a cost of €1bn, at the end of last year, with a promise to cut fuel burn by 15 per cent. Since announcing the upgrade Airbus has had a flood of commitments for the aircraft, including the 126 on Monday, worth $6bn at list prices, bringing the total number to 488. Mr Enders said the response made it Airbus’s most successful programme launch. The orders were part of a total of $26bn-worth of deals announced by the big two aircraft makers at the show. The industry is waiting for Boeing to make a decision on what to do with its 737 family of aircraft. Mr Albaugh said the group was studying two options – re-engining the 737 or developing an all-new aircraft. A decision is expected by early next year. Mr Albaugh said he was taking the challenge of the new entrants “very seriously” but dismissed the threat from the A320 Neo to the current generation of 737s, saying the two were now “on par”. Mr Enders shot back: “Jim, that is the biggest joke I have heard from you for some time...I think we have come up with a very good proposition and the reaction of the market says it all.” The A320 and Boeing’s 737 families, which come in various sizes between 100 and 200 seats, dominate the biggest part of the commercial jet market. Forecasts see demand for close to 25,000 new jets in the 100-200 seat range, equal to 70 per cent of jet deliveries and worth $2,000bn, over the next two decades.
3. Find the English matches for the following Russian words : Большая коммерческая авиация ; эскадра гражданских реактивных самолетов ; при стоимости ; усовершенствование ; масса обязательств ; по прейскуранту; переконструирование двигателя . 4. Match the following English words and combinations with their Russian equivalents : declare one’s total dominance – make the frank admission – target the entire product range – defend one’s leading market position –unveil commitments – cut fuel burn – take the challenge of the new entrants – dismiss the threat– come up with a new proposition - защищать свое лидирующее положение на рынке - нацелиться на широкий ассортимент продуктов - раскрыть обязательства - урезать сжигание топлива - сделать откровенное признание - принять вызов новых участников - объявить о полном превосходстве - выступить с хорошим предложением - отводить угрозу 5. Explain in your own words the meaning of the collocations given below and translate them into Russian : - duopoly - dominant groups - new entrants - come in various sizes 6. Find the words corresponding to the definitions given below : 1. the act of accepting somebody into an institution, organization, etc; the right to enter a place or to join an institution or organization ; 2. a variety of things of a particular type ; 3. a part of something that is separate from the other parts or can be considered separately ; 4. something that you can choose to have or do; the freedom to choose what you do ; 5. a person who has recently joined a profession, university, etc ; 6. a statement about what will happen in the future, based on information that is available now . 7. Make up a project on crucial problems the Russian aircraft industry faces now . Make use of the text as well as mass media information . 8. Render the following text . Sum all the main points of an article, providing sufficient detail to support the main ideas. The summary has to cover the main points clearly in a limited space and must also follow an organized structure. МАКС с новинками от Боинга Безусловно, нынешний аэрокосмический салон не чета прошлому, «кризисному». Есть что посмотреть. Два самых интересных пассажирских лайнера современности показывают, соответственно, Boeing и Airbus. Иномарки лицом к России На летное поле ЛИИ им. М.М. Громова в Жуковском приземлились чемпион по экономичности, построенный из композитных материалов и титана предсерийный Boeing 787 Dreamliner и двухпалубный европейский гигант А380 стоимостью под полмиллиарда долларов, способный с комфортом переносить через океаны и континенты до 850 пассажиров. Страшно представить, что будет на паспортном контроле в «Домодедове», если там сядет эта махина, – сумасшедший дом с давкой перед окошками пограничников начинается в аэропорту, когда прилетают несколько обычных рейсов ЛИИ им. М.М. Громова в Жуковском приземлились чемпион по экономичности, построенный из композитных материалов и титана предсерийный Boeing 787 Dreamliner и двухпалубный европейский гигант А380 стоимостью под полмиллиарда долларов, способный с комфортом переносить через океаны и континенты до 850 пассажиров. Страшно представить, что будет на паспортном контроле в «Домодедове», если там сядет эта махина, – сумасшедший дом с давкой перед окошками пограничников начинается в аэропорту, когда прилетают несколько обычных рейсов. А что новенького демонстрируют российские авиастроители? Набивший оскомину Сухой Суперджет 100 мы уже на предыдущих салонах видели. Перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации (ПАК ФА), полуфабрикат, которому ох как далеко до заступления на боевое дежурство. Посланцы с авиабазы «Энгельс», краса и гордость Дальней авиации ракетоносцы Ту-160 «Николай Кузнецов» и Ту 95МС «Самара» служат скорее напоминанием о былом могуществе «стратегов». Сейчас большая часть машин этих типов прикованы к земле из-за неспособности самарских предприятий, входящих в Объединенную двигателестроительную корпорацию (ОДК), выпустить для них новые двигатели. Ответа на самый больной вопрос: «Что делать с региональными авиаперевозками?» МАКС-2011 не дает. Ан-140, что готовили на смену Ту-134 и Ан 24, оказался слишком дорог для небольших авиакомпаний – 20 млн. долларов. Снизить цену невозможно по причине дороговизны комплектующих. Как рассказал генеральный директор «Авиакора» (там строят эти самолеты) Алексей Гусев, раньше предприятия-поставщики гарантировали – будет большой заказ, цены снизим. Большой заказ есть, Минобороны России законтрактовало девять машин: – Мы вместе с военприемкой объехали 180 заводов-поставщиков. И все насмерть стоят на своей цене. Следовательно, если в правительстве не придумают какой-то финт с госфинансированием закупок авиатехники для региональных авиакомпаний, то по мере вывода из эксплуатации самолетов-ветеранов, на просторах Дальнего Востока и Сибири возникнет транспортный коллапс. Иномарки выправят ситуацию лишь отчасти – на Западе не строят самолеты пассажировместимостью до 50 мест, способные эксплуатироваться на грунтовых и гравийных взлетно-посадочных полосах. Там все аэродромы давно приведены в порядок. Останется покупать в Китае самолет-клон того же Ан-24 – их в Поднебесной выпускают по сей день. Или вкладывать миллиарды в реконструкцию полос и строительство теплых ангаров. Text 18. Google to digitise British Library collection 1. Give your views of the ideas before reading the Text : a) In what spheres are Informational Technologies ( online activities ) becoming more and more popular ? Prove your ideas . b) How are ITs used in the educational process ? Express your own attitude to digital sources of information. 2. Read the Text and answer the questions below : Google and the British Library will work together to digitise 250,000 out-of-copyright texts from the 18th and 19th centuries. The British Library’s digital collection is expected to increase from 1.25m items to 50m by 2020, as it seeks to find new ways to open its collection to academics and members of the public, often free of charge. Scanning the texts without Google’s help would cost the library millions of pounds. The scheme was launched by Dame Lynne Brindley, chief executive of the British Library, at a press conference on Monday morning in London. Google Books, a venture started by the US search technology company in 2004, has already scanned more than 15m texts but the scheme has been held up by legal wrangling. The US Department of Justice is yet to approve a settlement that Google agreed with authors and publishers who sued the company in 2005, amid continuing concerns about copyright and antitrust issues. The British Library’s deal with Google comes as more public institutions are encouraged to turn to commercial partners, as government funding is squeezed. Its latest digitisation project follows partnerships with Microsoft, which made available thousands of 19th-century books on Apple’s iPad, and Brightsolid, the online family history company which is scanning 40m newspaper pages. The library will soon release further iPad apps as result of the partnership with Microsoft. Last December, Google launched its eBookStore, which competes with Apple and Amazon’s digital book shops, with the backing of all six major US publishers. Among the British Library texts to be digitised are feminist pamphlets about the French queen Marie-Antoinette from 1791 and an account of the first combustion-engine driven submarine from 1858. Only works produced before 1870 will be scanned, to avoid copyright issues. Google has previously worked with about 40 libraries on digitisation projects, none of which are directly revenue-generating. Google says that its aim is to give users of its search engine “high quality things to search for”. The British Library’s collection will be made available to search and download via its own website and the Google Books site. The digitisation process is expected to take several years. Each text will be taken from the British Library to an undisclosed location, meaning it will unavailable to visitors to the library for months at a time. Dame Lynne said that many of the books being scanned would not be in English, given the amount of English texts already available online through Google’s service. Although the 250,000 books are only a tiny fraction of all those published during the period, the “massive” scale of the project meant that corporate involvement was essential, Dame Lynne told the FT. “However much funding one got from the government, you could never do it all. We are looking at this kind of innovative partnership where there is real benefit delivered to our users. For us it is additional expertise and additional resource – there is no money changing hands in this partnership. It’s an additional way of achieving our mission, namely to open the collections.” The British Library remains open to further partnerships with other companies, she added.
3. Find the English matches for the following Russian words : eдиница издания ; продолжающиеся беспокойства ; право на копирование ; антимонопольные разногласия ; приносящий доход ; секретное местоположение ; привлечение крупного бизнеса . 4. Match the following English words and combinations with their Russian equivalents : legal wrangling – sue a company – squeeze government funding - follow partnerships –back major publishers –copyright issues – search and download via websites – deliver benefit to users- change hands in partnership - преследовать компанию судебным порядком - судебные разбирательства , тяжбы - поменять партнера в сотрудничестве - помогать пользователям - искать информацию и загружать ее через собственный веб- сайт - проблемы . связанные с авторским правом - поддерживать основных издателей - поддерживать партнерство - ограничить правительственное финансирование 5. Explain in your own words the meaning of the collocations given below and translate them into Russian: - out-of-copyright texts - ‘ massive ‘ scale of the project - additional expertise and resource - down / upload information 6. Find the words corresponding to the definitions given below : 1. a business project or activity, especially one that involves taking risks ; 2. think that somebody/something is good, acceptable or suitable ; 3. give somebody support, courage or hope ; 4. a very thin book with a paper cover, containing information about a particular subject ; 5. very small in size or amount ; 6. introduce new things, ideas, or ways of doing something . 7. Make up a report on digitisation projects to be implemented in Russia over the next few years . 8. Render the following text . Sum all the main points of an article, providing sufficient detail to support the main ideas. The summary has to cover the main points clearly in a limited space and must also follow an organized structure. |
Похожие:
 | Но как быть, если у вас нету этих программ и вам нужно сделать 3-d типографию? Пикселей и 300px/inch разрешением. Создайте новый слой, назовите его "3d text first." Затем выберете инструмент Tool (T) и напишите... |  | Theme: Text 1 The Lavrov’s |
| Text Das politische System | | Read, translate and do the exercises after the text in the written form |
| 1. 13. Английский язык П. Find in the text and give English equivalents of the following words and word combinations | | Text “Automation” Сравните способы образования указанных слов, назовите части речи, к которым они относятся, переведите их |
| 1 1: Text. Types of Proprietorship ... | | First page Back Continue Last page Text Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
| First page Back Continue Last page Text | | Text htm glava01 От Методические рекомендации по преподаванию учебного предмета информатика и икт областного базисного учебного плана в 2009 – 2010 учебном... |
| Сходство культур и галлюциногены Перевод с английского Богайчука И. К., ї 1990 Prism Press, Unity Press, Text copyright 1990 by Marlene Dobkin de Rios | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... |
| Before reading the text, name the English traditions you know «Changing the Guard», which takes place at Buckingham Palace every day, including Sunday, at 11. 30. The uniform of the guards is... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Технология проведения: Good morning! I am glad to see you all, take your seats. So, today we shall study new sounds, words, grammar;... |
| Wiederholung der Lexik «Wiederholung der Lexik, Perfekt. Arbeit mit dem Text». Unseres Ziele sind | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Приложение Презентация ‘’The key of the kingdom’’ This is the key of the kingdom |
