Правительство Российской Федерации Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования
Скачать 0.55 Mb.
|
| воздаяние | requital, reward | |
| воздержание | abstinence, temperance | |
| воздерживаться | to abstain (from sth) | |
| вознесение Господне | the Ascension of our Lord Jesus Christ; Ascension Day | |
| волхв | magician, sorcerer, soothsayer, wizard | |
| три волхва | the Three Wise Men, the Magi | |
| воля воля Божия воля свободная | will will of God free will | |
| воскресение Господне | the Resurrection | |
| воскресенье | Sunday, the Lord’s Day, First Day, Dominical Day | |
| воскресная школа | Sunday school | |
| воскреснувший | resurrected | |
| воскресный | Sunday, dominical | |
| воскрешать | to bring to life, to revive | |
| воскрешение Лазаря | raising of Lazarus | |
| впадать в искушение | to yield to temptation | |
| врата ада | gates of hell | |
| Всеведующий | the All-knowing | |
| Всевышний | the Highest, the Almighty, the Most High God | |
| Вседержитель | the Sovereign God, Pantocrator | |
| Всезнающий | the All-knowing | |
| Вселенская церковь | the Universal Church | |
| всемирный потоп | the Great Flood, the Deluge | |
| Всемогущий | almighty, omnipotent, all-powerful | |
| всесвятой | all-holy | |
| всесильный | almighty, all-powerful | |
| Второе пришествие | the Advent, the Second Coming, Parousia | |
| Вход Господень в Иерусалим | Palm Sunday; the Entry of Our Lord into Jerusalem | |
| гефсиманский сад | Gethsemane | |
| глас Божий | voice of God | |
| глас вопиющего в пустыне | voice in the wilderness / in the desert | |
| гнев | anger, wrath | |
| гнев Божий | wreath of God | |
| Голгофа | Calvary, Golgotha | |
| гордыня | arrogance, pride | |
| Господи, помилуй! | Lord, have mercy, Kyrie Eleison | |
| господствующая церковь | established church | |
| Господь | the Lord, God | |
| Господь Саваоф | the Almighty God, the Lord of Hosts, Lord of Sabaoth | |
| государственная религия | official religion; established church | |
| грех | sin, transgression | |
| грех смертный | Deadly sin | |
| греховность | Depravity | |
| грехопадение | the fall | |
| грешить | to sin, commit a sin, transgress | |
| грешник | sinner, culprit | |
| грешник кающийся | penitent | |
| грешный | sinful | |
| Гроб Господень | the Holy Sepulchre | |
| Дева Мария | Virgin Mary, Our Lady, the Virgin | |
| десятина | tithe | |
| Десятисловие (Десять заповедей Моисея или Декалог Моисея ) | the Ten Commandments (the Decalogue) 1. I am the Lord your God. You shall have no other Gods before me 2. You shall not make for yourself a graven image 3. You shall not take the name of the Lord your God in vain 4. Observe the sabbath day 5. Honour your father and your mother 6. You shall not kill 7. You shall not commit adultery 8. Neither shall you steal 9. Neither shall you bear false witness against your neighbour 10. Neither shall you covet your neighbour’s wife, and you shall not desire your neighbour’s house, … or anything that is your neighbour’s. | |
| диаспора - иудейская диаспора | the Dispersion | |
| Деяния апостолов | the Acts of the Apostles | |
| догмат | dogma, doctrine, article of faith | |
| Дух Святой | Holy Spirit, Holy Ghost | |
| душа | soul | |
| дьявол | Devil | |
| дьявольский | devilish, infernal | |
| евангелист | evangelical; gospeler (чтец) | |
| Евангелие | Gospel | |
| Евхаристия | the Eucharist, the Lord’s supper | |
| Единая святая соборная и апостольская церковь | One Holy Catholic and Apostolic church | |
| епископ | bishop | |
| ересь | heresy | |
| еретик | heretic | |
| жертвоприношение | oblation, sacrifice | |
| жизнь вечная | everlasting life, eternal life | |
| Жития святых | Lives of Saints, hagiography | |
| завет | testament | |
| Завет ветхий | the Old Testament | |
| Завет новый | the New Testament | |
| загробная жизнь | afterlife | |
| закон Божий | the law of the Lord; Bible chairs (школьный предмет) | |
| заповедь | commandment | |
| Заповеди блаженства (из Евангелия) (Мф., 5:3-12) | the Beatitudes : Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство небесное Blessed the poor in spirit, for theirs is the kingdom of the heavens. Блаженны плачущие, ибо утешатся Blessed they that mourn, for they shall be comforted. Блаженны кроткие, ибо они наследут землю Blessed the meek, for they shall inherit the earth. Блаженны алчущии и жаждущие правды, ибо они насытятся Blessed they who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled. Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут Blessed the merciful, for they shall find mercy. Блаженны чистые сердцем ибо они Бога узрят Blessed the pure in heart, for they shall see God. Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими Blessed the peace-makers, for they shall be called sons of God. Блаженны изгнанные за правлу, ибо их есть Царство Небесное Blessed they who are persecuted on account of righteousness, for theirs is the kingdom of the heavens. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах Rejoice and exult, for your reward is great in the heavens. | |
| запрет | prohibition | |
| запретный плод | forbidden fruit | |
| звон колокольный | toll, chime, peal | |
| идол | idol | |
Похожие:
 | Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... В соответствии со статьей 179 Бюджетного кодекса Российской Федерации Правительство Челябинской области |  | Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
| Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... | | Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... |
| Программа Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | | Правительство Российской Федерации Проект Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования |
| Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | | Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования |
| Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | | Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования |
| Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | | Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования |
| Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | | Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования |
| Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | | Правительство Российской Федерации Государственное образовательное... Государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования |
