Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка»





НазваниеПрограмма учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка»
страница6/10
Дата публикации14.11.2014
Размер0.79 Mb.
ТипПрограмма
100-bal.ru > Экономика > Программа
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

7. Содержание дисциплины


Модуль 3.

№ темы

Тема

Содержание

Объем и виды учебной работы

Форма оценки качества обученности по теме,

разделу

Аудиторные занятия

Самостоятельная работа

1

Корейское письмо. Хунмин чоным («Наставление народу о правильном произношении»). Особенности языка исторических памятников: «Самгук саги», «Самгук юса»

Обсуждение роли и места иероглифического письма в Корее, особенности языка исторических памятников Хунмин Чоным, Самгук саги, Самгук Юса. Методы и способы замены иероглифов корейскими словами.

4

7

Контрольная

работа № 1

2

Корейские классические повести 17-19 вв.

Обсуждение основных тем корейской прозы, способы перевода корейских иероглифов. Перевод повести Чхунхян, анализ и сравнение с переводом на русский. Верная Чхунхян (춘향전; пер. А. Троцевич); Братья Хынбу и Нольбу (흥부전: пер. А. Васильева); Подвижница Сим Чхон (심청전; пер. Г. Рачкова и Лим Су); Хо Гюн. Достойный Хон Гильдон (허균/ 홍길동전: пер. М. Никитиной); История фазана (장끼전: пер. Лим Су); Повесть о Чанхва и ее сестра Хоннён (장화홍련전: пер. Г. Рачкова); Приключения зайца (토끼전; пер. М. Никитиной)

4

7

Контрольная

работа № 2

3

Средневековая поэзия VIII-XIX вв.

Основные направления корейской поэзии, тематика, принципы стихосложения. Разбор и анализ: Песни древности. Хянга (향가) и Корё каё (고려가요); Короткие песни. Сиджо (시조); Песни новых времен. Чансиджо (장시조); Напевные строфы. Каса (가사) и чапка (잡가). Роль и место иероглифов в корейской классической поэзии, особенности их использования.

4

7

Контрольная

работа № 3

4

Роль и место иероглифического письма в общественно-политической литературе от древности к современности

Группы иероглифов, используемых в политике и СМИ. Перевод и анализ текстов до XIX в. и в ХХ в. Сравнительный анализ переходного периода от иероглифов к смешанной письменности.

4

7

Контрольная

работа № 4

5

Обзор эволюции использования китайских иероглифов в корейском языке в КНДР и Республике Корея на примерах переведенной литературы.

Корейская письменность до 1948 г. и после. КНДР – официальный отказ от использования иероглифов, анализ северокорейских СМИ. Республика Корея использует иероглифы до настоящего времени. Разбор и анализ северокорейской и южнокорейской литературы.

4

6




Итого

20

34






8. Образовательные технологии
В соответствии с целями и задачами подготовки востоковеда процесс обучения корейскому языку на отделении востоковедения предполагает сочетание аудиторной, внеаудиторной и самостоятельной работы студента, что способствует развитию творческой активности как при овладении, так и практическом использовании полученных знаний в процессе коммуникации.

Процесс обучения корейскому языку предполагает сочетание объяснительно-иллюстративных методов (визуальных и слуховых) и методов проблемного обучения (ролевые игры, создание проблемных ситуаций, предполагающих решение конкретных коммуникативных задач, подготовка, написание и презентация сообщений, докладов и т.п.). Таким образом, в ходе обучения коммуникативный подход становится частью деятельностного подхода.

Для обеспечения эффективности учебного процесса помимо педагогических принципов обучения широко используется технология обучения взрослых иностранному языку, включающая андрагогические принципы обучения: приоритет самостоятельного и осознанного обучения, опора на опыт (языковой, предметный, деловой) обучающегося, совместная деятельность учащихся (реализация задачного подхода) и индивидуализация обучения, актуализация результатов обучения, системность обучения, контекстность обучения, развитие образовательных потребностей обучаемого.

Для эффективной самостоятельной работы студента используются интерактивные программы, которые позволяют сочетать различные подходы к организации обучения в группе учащихся. Использование новых технологий в сочетании с традиционными ТСО повышает мотивацию студентов, активизирует их потенциальные интеллектуальные возможности.

В процессе освоения курса дисциплины при реализации различных видов образовательной деятельности наряду с традиционными (использование учебных пособий, тренировочных текстов, упражнений и аудиозаписей) применяются современные, хорошо зарекомендовавшие себя в отечественной и мировой практике преподавания иностранного языка методики и учебные технологии обучения на базе мультимедийных средств и обучающих интерактивных программ, внедрения в повседневную практику языковой подготовки учебно-образовательных ресурсов и возможностей сети интернет.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Похожие:

Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка»
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся...
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка»
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся...
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма дисциплины Базовый курс восточного языка (японский язык)...
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100....
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка»
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки/ специальности...
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма дисциплины Продвинутый курс японского языка (в разработке)...
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100....
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма дисциплины Базовый курс восточного (китайского) языка для...
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся...
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма дисциплины Базовый курс восточного (китайского) языка для...
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся...
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма по формированию навыков безопасного поведения на дорогах...
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся...
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма по формированию навыков безопасного поведения на дорогах...
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся...
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма дисциплины Базовый курс корейского языка 1,5 года (обязательная...
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 41. 03. 03 «Востоковедение...
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПредисловие Практикум «Практический курс русского языка»
Практикум «Практический курс русского языка» используется при изучении одноименной дисциплины (12496). Цель изучения дисциплины –...
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconКафедра международного маркетинга и торговли
Рабочая программа учебной дисциплины «Международные аспекты логистики базовый курс» составлена в соответствии с требованиями ооп:...
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconПрограмма учебной дисциплины «Практический курс английского языка»
Утверждена Научно-методическим Советом института, протокол №83 от 27. 06. 2009 г
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconТематический план учебной дисциплины Учебно-методическое обеспечение...
Фгбоу впо «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации»
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconРабочая программа дисциплины основной восточный язык. Базовый курс....
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Программа учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка» iconУчебно-методический комплекс учебной дисциплины практический курс...
Специальность 031200д «Педагогика и методика начального образования» с дополнительной специальностью «Иностранный язык»


Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
100-bal.ru
Поиск