Программа дисциплины Иностранный язык Немецкий язык

Скачать 0.51 Mb.

Название	Программа дисциплины Иностранный язык Немецкий язык
страница	3/3
Дата публикации	27.01.2015
Размер	0.51 Mb.
Тип	Программа дисциплины

100-bal.ru > Экономика > Программа дисциплины

1 2 3

Тематический расчет часов по курсу «Язык делового общения»

№ п/п	Наименование разделов и тем (с разбивкой по модулям)	Аудиторные часы	Формы текущего контроля	Самостоятельная работа	Всего часов
№ п/п	Наименование разделов и тем (с разбивкой по модулям)	72		18	90
	1 модуль. Типы выставок. Стратегия и цели участия в выставках разного типа. Международные выставки как показатель развития рынка. История выставок. Участие фирмы в выставках: подготовка и проведение. Роль PR и рекламы. Основные центры международных выставок в Германии.	16	Case Study Дефиниционный диктант Контроль аудирования Контрольная работа	4	20
	2 модуль. Логистика. Развитие логистики в Германии. Роль логистики в организации выставок. Современные логистические центры в Германии	8	Контрольный перевод. Реферирование газетной публикации.	2	10
	Оформление договора. Переговоры по условиям доставки и платежа. Рекламация.	6	Case Study. Тест.	2	8
	3 модуль. Международное сотрудничество. Инвестиционный климат. Составление рискового профиля и принятие решения по выходу на зарубежный рынок.	12	Устное сообщение на тему. Контрольный перевод. Эссе: «Aktuelles Risikoprofil von Russland”	6	18
	4 модуль. Роль денег в обществе. Деньги как важный экономический показатель. Цена денег. Стоимость денег. Денежная политика государства. Инфляция. Дефляция. История возникновения единой европейской валюты.	16	Дефиниционный диктант. Устное сообщение по теме. Контроль умения вести дискуссию на проф. Темы. Контрольная работа.	2	18
	5 модуль. Банки и др. финансовые институты. Роль банков в современной экономике. Банковская система ФРГ. Современные банковские услуги. Online-Banking: его преимущества и недостатки.	14	Устное сообщение по теме (презентация) Контрольный перевод.	2	16

IV. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КУРСОВ

3, 4 КУРС:

Курс «Реферирование и перевод (на материала СМИ)»

Базовые учебники:

Мелихова Н,В, Пособие по экономическому переводу. Часть 1. – М., НВИ-Тезаурус, 1999.
Артемюк Н.Д. Пособие по экономическому переводу (нем.яз.). Часть 2. – М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999.
Крылова Н.И. Деловой немецкий язык. Экономическая и коммерческая информация – М., НВИ-Тезаурус, 2000.

Дополнительная литература:

Алексеева И.С. Устный перевод. Курс для начинающих. – Санкт- Петербург, Союз, 2002.
Архипов А.Ф. Письменный перевод с немецкого языка на русский язык. – Учебное пособие. – М. – 2008.
Буц И.А. Буц И.В. Учимся беседовать на общественно-политические темы. – М., 1991.
Долгих В.Г. Федеративная республика Германия. - Учебное пособие по страноведению. - М., 2003.
Кравченко .A.И. Практикум по переводу – Ростов-на-Дону. – 2002.
Латышев Л.К. Технология перевода. Учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецкого языка). – М., Тезаурус, 2000.
Строкина Т.С. 85 устных тем по немецкому языку. – М., Айрис-пресс, 1998.
Немецкие газеты: „Moskauer Deutsche Zeitung“, „Frankfurter allgemeine Zeitung“, „Süddeutsche Zeitung“, „Die Welt“, „Handelsblatt“ и сайты этих газет:

http://www.sueddeutsche.de

http://www.handelsblatt.de

http://www.mdz.ru

http://www/welt.de

Сайт радиостанции «Deutsche Welle“: http://www.dw-world.de
Немецкие журналы „Der Spiegel", „Wirtschaftswoche“ и сайты этих журналов

http://spegel.de

http://wiwo.de

http://www.stern.de

Аудио- и видеоматериалы:

Курс «Язык делового общения»

Основные учебники:

Васильева М.М., Мирзабекова Н.М., Сидельникова Е.М. Немецкий язык для студентов-экономистов: Учебник. – М.: Гардарики, 2003.
Eismann V. Wirtschaftskommunikation Deutsch. Band 1. – Langenscheidt, 2000.
Bolten J., Gehrke E. Marktchance. Wirtschaftsdeutcsh. Band 1, 2. – Ernst Klett Verlag, 2000.

Дополнительная литература:

Салькова В.Е. Пособие по переводу экономических текстов с немецкого языка. – М.: Филомаис, 2004 (серия «Филология»)
Воронина Г., Фадеева Г. Немецкий язык экономики – не только для экономистов. Wirtschaftsdeutsch nicht nur für Ökonomen. – М.: МГЛУ; СПб: Златоуст, 2004.
Ashauer G. Grundwissen Wirtschaft. – Ernst Klett Verlag, 2005.
Buhlmann R., Fearns A., Leinbacher E. Wirtschaftsdeutsch von A bis Z. Lehr- und Arbeitsbuch. – Langenscheidt, 2006.
Handels- und Wirtschaftsrecht von A bis Z. – Hrg. Hieke M. – DTV, 1991.
Höffgen A. Deutsch für den Beruf. Kommunikation am Arbeitsplatz (Lehrbuch + Arbeitsbuch). – Max Hueber Verlag, 2007
Marktplatz. Deutsche Sprache in der Wirtschaft. Ein Begleitbuch zur Hörfunkserie der deutschen Welle. – Deutsche Welle, 1998
Riegler-Poyet M., Boelke J., Straub B., Thiele P. Das Testbuch Wirtschaftsdeutsch. – Langenscheidt, 2000.

Аудио- и видеоматериалы:

Eismann V. Wirtschaftskommunikation Deutsch. Band 1. – Langenscheidt, 2000. (2 Kassetten)
Eismann V. Wirtschaftskommunikation Deutsch. Band 1. – Langenscheidt, 2000 (DVD)
Bolten J., Gehrke E. Marktchance. Wirtschaftsdeutcsh. Band 1, 2. – Ernst Klett Verlag, 2000 (Kassette)
Riegler-Poyet M., Boelke J., Straub B., Thiele P. Das Testbuch Wirtschaftsdeutsch. – Langenscheidt, 2000. (Kassette)
Marktplatz. Deutsche Sprache in der Wirtschaft. Ein Begleitbuch zur Hörfunkserie der deutschen Welle. – Deutsche Welle, 1998 (CD-ROM)
http://www.dw-world.de
http://www.wiwo.de
http://www.goethe.de

Вспомогательные материалы из Интернета:

http://www.wikipedia.de

http://www.bundesdregierung.de

http://www.onpulson.de/lexikon

http://www.glist.com/zeitungen.html

http://www.hueber.de

http://www.langenscheidt.de

http://www.wirtschaftsdeutsch.de

http://www.hotpotatos.com

http://foren.de

http://www.google.de

http://www.kommersant.ru

http://www.echo.msk.ru

http://www.gazeta.ru

http://www.multitran.ru

http://www.deutschland-magazine.de
ТЕМАТИКА ЗАДАНИЙ ПО РАЗЛИЧНЫМ ФОРМАМ ТЕКУЩЕГО КОНТРОЛЯ:
III курс

Курс: «Реферирование и перевод (на материале СМИ)»:

Контрольная работа по теме «Газетная информация» (перевод)
Контрольная работа: «Реферирование статей (объем до 100 печатных знаков), представленных на немецком и русском языках.
Домашнее задание: составление и написание реферата статьи из СМИ на немецком языке

Курс «Язык делового общения»:

Контрольная работа по темам «Документы для приема на работу», «Собеседование при приеме на работу»: определение терминов; лексико-грамматическое задание; аудирование; контрольный перевод.
Контрольная работа по теме «Классификация предприятий»: письменное описание статистических данных; перевод.
Контрольная работа по теме «Основные экономические показатели предприятия»: определение терминов, лексико-грамматические задания; изложение своего мнения по проблеме
Контрольная работа по теме «Цели, задачи и обязанности современного руководителя»: тест; Mind Map; переводю
Домашнее задание: эссе на тему „Vorstellungsgespräch, wie es sein muss“.
Домашнее задание: презентация одного из ведущих немецких предприятий.

IVкурс

Курс: «Реферирование и перевод (на материале СМИ)»:

Контрольная работа: реферирование газетной статьи по теме «Глобализация. Новые актеры и роли».
Контрольная работа «Программы политических партий»
Контрольная работа «Экономическая конъюнктура и мировой финансовый кризис».
Контрольная работа: перевод с русского языка на немецкий по теме. Перевод с немецкого языка на русский небольшого текста (1000 печ зн). Аудирование на тему «Экономика ФРГ».

Курс «Язык делового общения»:

Контрольная работа по теме «Выставки».
Контрольная работа по теме «Деньги и их роль в современном обществе».

Авторы программы:

проф. Якушева И.В.

доц. Лытаева М.А.
доц. Ульянова Е.С.
ст. преп. Хуснутдинова Л.Н.

1 2 3

Похожие:

	Учебно-методический комплекс дисциплины иностранный (немецкий) язык... Курс дисциплины «Иностранный язык» имеет практико-ориентированный характер и построен с учетом междисциплинарных связей, знаний,...		Рабочая учебная программа дисциплины Учебно-методическое обеспечение... Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303. 65 Иностранный язык...
	Рабочая учебная программа дисциплины Учебно-методическое обеспечение... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303....		Программа дисциплины опд. Ф. 16 Иностранный язык в сфере профессиональной... Формирование навыков и умений, позволяющих студентам использовать иностранный язык в будущей профессиональной деятельности; формирование...
	Учебно-методический комплекс «Немецкий язык» Примерной программой дисциплины «Иностранный язык» (в вузах неязыковых специальностей) по дисциплине «Немецкий язык» для обучения...		Рабочая программа Дисциплины Немецкий язык, спецкурс по переводу... Дисциплины Немецкий язык, спецкурс по переводу профессиональных иностранных текстов, деловой иностранный язык
	Учебно-методический комплекс по дисциплине «Зарубежная литература... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303....		Тестовые задания по промежуточной оценке знаний студентов (немецкий язык) Министерством образования рф, и Примерной программы дисциплины «Иностранный язык» (в вузах неязыковых специальностей) от 18 июля...
	Учебно-методический комплекс дисциплины специальность: «050303. 65... ...		Рабочая учебная программа дисциплины учебно-методическое обеспечение... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий)
	Программа кандидатского экзамена иностранный язык (английский, немецкий)... В соответствии с учебным планом дисциплины «Иностранный язык» на кандидатский экзамен по иностранному языку предусмотрен 1 зет (36...		Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (немецкий)» Целями освоения дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (немецкий)» являются
	Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Профиль подготовки Иностранный язык (английский язык/ немецкий язык/ французский язык)		Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык... Майорова В. В. Иностранный язык в профессиональной сфере (немецкий). Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов...
	Рабочая учебная программа дисциплины (рупд). 5 Учебно-методическое... Специальность — 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий)		Учебно-методический комплекс по дисциплине гсэ. Ф. 4 Русский язык и культура речи ...

Школьные материалы