Приближалась полночь, и Премьер Министр сидел в одиночестве в своем кабинете, читая длинный отчет, который проскальзывал сквозь его голову не оставляя ни
Скачать 5.52 Mb.
|
| Глава 14 Феликс Фелисис (зелье удачи) Следующим утром первым уроком у Гарри было травоведение. Он не мог рассказать Рону и Гермионе про его урок с Дамблдором во время завтрака, боясь, что его могут подслушать. Но он рассказал им все во время того, как они шли вдоль грядки с овощами около теплиц. Ужасный ветер, дувший на протяжении выходных, наконец, успокоился, и на землю снова опустился таинственный туман, из-за которого им пришлось немного дольше, чем обычно искать нужную теплицу. - Ничего себе, жуткая мысль, мальчик Ты-Знаешь-Кто, - тихо сказал Рон, как только они заняли места вокруг скрюченных пней Снаргалуффа, которые являлись их проектом в этом семестре, и начали натягивать защитные перчатки. - Но я все еще не понимаю, зачем Дамблдор показывает тебе всё это. Я подразумеваю, что всё это конечно интересно и всё такое, но какой в этом смысл? - Не знаю, - сказал Гарри, выставив резиновый щит. - Но он говорит, что всё это важно и поможет мне выжить. - Я думаю, что это превосходно, - искренне сказала Гермиона. - Имеет смысл узнать о Волдеморте всё, что возможно. Как ты ещё узнаете его слабости? - Так, как было на последней вечеринке у Слагхорна? - хрипло спросил её Гарри через резиновый щит. - О, там было весьма весело, насадом деле - сказала Гермиона, теперь надевая защитные очки. - Я имею в виду, что он немного рассказывал о знаменитых подвигах, и, безусловно, подлизывался к МакЛаггену, потому что у того есть большие связи, однако он угостил нас действительно хорошей едой и представил нас Гвеног Джонс. - Гвеног Джонс? - переспросил Рон, вытаращив глаза за защитными очками. - Гвеног Джонс? Главе Святоголовых Гарпий? - Именно, - сказала Гермиона. - Лично я думала, что она немного самолюбива, но... - Хватит разговоров! - сказала профессор Спраут оживленно суетясь и выглядя строго. - Вы отстаете от остальных, которые уже начали, а Невилл уже успел получить свой первый боб! Они оглянулись вокруг; и увидели, что там сидел Невилл с окровавленной губой и несколькими противными царапинами на лице. Но, несмотря на это, он сжимал неприятно пульсирующий плод, по размеру напоминающий грейпфрут. - Хорошо профессор, мы уже начинаем! - сказал Рон, тихо добавив, когда она снова отвернулась. – Мы должны были использовать Муффлиато, Гарри. - Нет, не должны! - тут же сказала Гермиона, выглядя, как обычно, нервозно во время разговоров о принце-полукровке и его магии. - Хорошо, давайте... давайте начинать... Она посмотрела на них предупредительным взглядом, они глубоко вздохнули и поставили скрюченный пень между собой. Это мгновенно вернуло их к жизни; длинные, колючие, подобные ежевике лозы вылетели из верха пня и колыхались в воздухе. Одна запуталась в волосах Гермионы, и Рон отгонял ее секатором. Гарри преуспел в том, что заманил в ловушку несколько лоз и связал их вместе; посередине этих подобных щупальцам растений открылось отверстие; Гермиона смело вставила руку в это отверстие, которое тут же закрылось как ловушка вокруг ее локтя; Гарри и Рон дергали и выворачивали лозу, вынуждая отверстие открыться снова, и Гермиона смогла наконец-то вытянуть оттуда руку, сжимая в руках такой же боб, как и у Невилла. После этого все лозы сразу же втянулись обратно в скрюченный пень, который снова стал выглядеть как невинный кусок мертвого дерева. - Знаешь, я не думаю, что заведу себе такие растения, когда у меня будет свой собственный дом, - сказал Рон, поднимая защитные очки на лоб и вытирая пот с лица. - Подай мне чашу, - сказала Гермиона, держа плод на вытянутой руке; Гарри взял одну, и Гермиона опустила в неё плод с выражением отвращения на лице. - Не будьте брезгливы, выжмите их, они гораздо лучше, когда свежие! - сказала профессор Спраут. - Так или иначе, - сказала Гермиона, продолжая их прерванный разговор, как если бы кусок дерева только что не напала на них - У Слагхорна будет рождественская вечеринка Гарри, и у тебя не будет возможности ее пропустить, потому что он попросил меня лично проверить, когда у тебя есть свободные вечера, так что можешь не сомневаться: он устроит ее именно тогда, когда ты сможешь придти. Гарри застонал. Тем временем Рон, пытавшийся отжать боб обеими руками в чашу, встал, и, сжимая его настолько сильно, насколько мог, сердито спросил: - И это будет еще одна вечеринка для любимчиков Слагхорна, не так ли?" - Да, только для членов клуба Слизняка, - ответила Гермиона. Плод выскользнул из рук Рона, ударился о стекло теплицы, срикошетив на затылок профессора Спраут и сбил ее старую залатанную шляпу. Гарри пошел, чтобы поднять боб; когда он возвращался, Гериона говорила: - Слушай, не я придумала это название «кКлуб слизняков»... - «Клуб слизняков», - повторил Рон с насмешкой, достойной Малфоя. - Как это патетично. Хорошо, я надеюсь, что вы насладитесь вашей вечеринкой. Почему бы вам ни подружиться с МакЛаггеном, тогда Слагхорн может сделать вас королем и королевой слизняков... - Нам разрешено приводить с собой гостей, - сказала Гермиона, отчего-то сильно покраснев, - и я собиралась пригласить тебя, но раз ты думаешь, что все это так глупо, то я даже не стану беспокоиться! Гарри внезапно пожелал, что плод не улетел немного дальше, так, чтобы сейчас не сидеть с ними обоими. Незамеченный ими, он захватил чашу с бобом настолько шумно и энергично, насколько мог; но, к сожалению, он все еще слышал каждое слово их беседы. - Вы собирались позвать меня? - спросил Рон полностью безразличным голосом. - Да, - сказала Гермиона сердито. - Но ты, очевидно, хотел, что бы я пошла туда с МакЛаггеном... В разговоре возникла пауза, во время которой Гарри пытался запихнуть боб в чашу с помощью лопатки. - Нет, я не хотел бы, - сказал Рон, очень тихим голосом. Гарри упустил плод и разбил чашу. - Репаро, - сказал он торопливо, тыкая палочкой на осколки, и чаша восстановилась. Разбившаяся чаша привлекла внимание Рона и Гермионы к Гарри. Гермиона выглядела взволнованной и немедленно принялась искать в книге «Плотоядные деревья мира» способ правильно выжимать сок бобов Снаргалуффа; Рон же выглядел робким, но весьма довольным собой. - Передайте это, Гарри, - сказала поспешно Гермиона. - Тут говорится, что мы должны проколоть их чем-нибудь острым... Гарри передал её чашу с бобом Рону; они вместе снова надели защитные очки и еще раз разделили пень. Не то чтобы он был сильно удивлен, думал Гарри во время борьбы с веткой лозы, пытавшейся задушить его, он подозревал, что это может рано или поздно случиться, но он не был уверен в своих чувствах на этот счет... Он и Чжоу сейчас были слишком смущены даже для того, что бы просто посмотреть друг на друга, не говоря уже о том, чтобы поговорить наедине; если Рон и Гермиона начали встречаться, тогда они разделяться? Сможет ли их дружба пережить это? Гарри помнил, как на третьем курсе они несколько недель не разговаривали; ему не нравилось заставлять их мириться. И что случится, если они не разойдутся? Что будет, если они станут как Билл и Флёр, и станет мучительно неприлично находиться в их присутствии, так, что может быть лучше не вмешиваться ради их блага? - Получите это, - завопил Рон, вытягивая второй боб из пня, так же как и Гермиона первый, и заставив чашу наполниться клубнями, шевелящимися как бедно-зеленые черви. Остаток урока прошел без упоминания вечеринки у Слагхорна. На протяжении нескольких дней Гарри внимательно наблюдал за своими друзьями. В поведении Рона и Гермионы не было ничего странного, за исключением того, что они были более вежливы друг к другу, чем обычно. Гарри предполагал, что надо всего лишь подождать, дабы увидеть, что случится под влиянием сливочного пива в тускло освещенной комнате Слагхорна в ночь вечеринки. Тем временем у него были гораздо более серьезные заботы. Кетти Белл все еще находилась в больнице им. Святого Мунго, без перспективы возвращения в ближайшее время, что означало, что в подающей надежды команде Гриффиндора, которую Гарри так старательно тренировал с сентября, было одним охотником меньше. Он продолжал откладывать замену, надеясь, что Кетти вернется, но их открывающий сезон матч против Слизерина приближался, и, наконец, он был вынужден признать, что она не вернется вовремя, чтобы играть. Гарри подумал, что он не сможет выдержать еще одного отбора со всего факультета. Однажды после трансфигурации он загнал в угол Дина Томаса, с плохим чувством, который имел мало чего общего с Квиддичем. Большинство учеников уже ушли, только несколько щебечущих птиц - творений Гермионы, летали под потолком; никому больше не удалось наколдовать из воздуха чего-то кроме перьев. - Ты всё ещё хочешь играть охотником? - Чт...? Да, конечно! - взволнованно сказал Дин. За плечом Дина маячил Симус Финниган, который с кислым выражением на лице заталкивал книги в сумку. Одна из причин, по которым Гарри не хотел брать Дина в команду, состояла в том, что он знал, что Симусу это не понравится. С другой стороны, он должен был сделать то, что было лучшим для команды, и Дин обогнал Симуса на тренировочном отборе. - Ну что ж, тогда ты в команде, - сказал Гарри. - Тренировка сегодня в семь часов. - Хорошо, - сказал Дин. – Подбадривая Гарри! Не могу дождаться, когда расскажу обо всем Джинни! Он выбежал из класса, оставляя Гарри и Симуса наедине. Неловкая ситуация ещё более усугубилась после того, как одна из птичек Гермионы, пролетая над ними, испражнилась на голову Симусу. Он выбежал из комнаты, оставив Гарри и Симуса наедине. Вся неудобность момента не стал лучше даже тогда, когда одна из канареек села на голову Симусу, а потом почирикала над ними. Симус был не единственным недовольным выбором замены на место Кетти. Было много разговоров в гостиной по поводу того, что Гарри взял двух своих одноклассников в команду. В своей школьной жизни Гарри выносил вещи и похуже, поэтому не особо беспокоился на этот счет, но, тем не менее, давление увеличивалось, чтобы обеспечить победу в наступающем матче против Слизерина. Гарри знал, что факультет забудет, как они его критиковали, и будет говорить, что они всегда знали, что команда Гриффиндора - лучшая. Если они проиграют... ну, Гарри думал, что он переносил моменты и похуже. У Гарри не осталось причин сожалеть о своем выборе после того, как он увидел, как Дин летал этим вечером; он хорошо сыгрался с Джинни и Демелзой. Отбивалы, охотники и ловец становились лучше с каждым разом. Единственной проблемой был Рон. Гарри все время знал, что Рон был неуверен в себе и страдал от нехватки веры в свои собственные силы, и, к сожалению, вырисовывающаяся перспектива первой игры сезона, казалось, заново пробуждал все его комплексы. После того как он пропустил дюжину голов, в основном забитых Джинни, его стиль игры становился жестче и жестче, пока, наконец, он не ударил приближающуюся Демелзу Робинс по лицу. - Это был несчастный случай, мне жаль, Демелза, мне действительно очень жаль! - Кричал ей Рон, пока она зигзагами спускалась к земле, роняя по пути капли крови. - Я только... - Запаниковал, - сердито сказала Джинни, приземляясь рядом с Демелзой и осматривая ее опухшую губу. - Ты придурок, Рон, посмотри, что ты с ней сделал! - Я могу помочь, - сказал Гарри, приземляясь позади двух девушек, указывая своей палочкой на рот Демелзы, и сказал: - Ипискэй. - И, Джинни, не называй Рона придурком, ты не капитан команды... - Хорошо но, мне показалось, что ты был слишком занят, что бы назвать его придурком, и я подумала, что кто-то должен... Гарри с трудом подавил смех. - Всем взлететь, начинаем... И всё же это была самая худшая из тренировок, когда-либо проведенных за этот год, думал Гарри, не чувствуя, что доброта была бы отличным подспорьем к матчу. - Хорошая работа, - сказал он ободряюще. - Думаю, что мы сделаем Слизерин. И охотники с отбивалами ушли довольные собой. - Я играл как мешок драконьего дерьма, - грустно сказал Рон, когда за Джинни закрылась дверь. - Нет, Рон, - сказал Гарри твердо. - Ты лучший из вратарей, которого я испытывал, Рон. Твоя единственная проблема - нервы. Он пытался ободрить его по пути в замок, и к тому времени, как они дошли до второго этажа, Рон выглядел уже более веселым. Когда Гарри открыл гобелен, чтобы по привычке срезать путь в башню Гриффиндора, они увидели Дина и Джинни в узком переходе, которые целовались и прижались друг к другу так, будто были склеены. Как будто что-то большое и чешуйчатое перевернулось в желудке у Гарри, цепляясь за его внутренности. Горячая кровь, казалось, заполнила его мозг и вытеснила из него все мысли, кроме одного желания - сделать из Дина желе. Борясь с этим внезапным безумием, он услышал голос Рона исходивший, как бы, с большого расстояния, из далека. - Ой! Дин и Джинни отошли друг от друга и осмотрелись вокруг. - Что? - спросила Джинни. - Я не хочу, чтобы моя сестра страстно целовалась на глазах у людей! - Это пустынный коридор, и в нем никого не было, пока вы в него не ввалились! - крикнула Джинни. Дин выглядел смущенным. Он подарил Гарри кривую улыбку, которую тот не вернул, потому что новорожденный монстр в нем кричал об обязательном исключении Дина из команды. - Э-э... пошли Джинни, - сказал Дин. - Давай вернемся в гостиную... - Ты иди! - сказала Джинни. - А я хочу сказать пару слов моему дорогому брату! Дин ушел с таким видом, как будто не сожалел, что покидает их компанию. - Так, - сказала Джинни, отбрасывая с лица свои рыжие волосы и впиваясь взглядом в Рона. - Давай покончим с этим раз и навсегда. Это не твое дело, Рон, с кем я гуляю, и что я с ними делаю... - Да, мое! - сердито сказал Рон. - Ты думаешь, что я хочу, чтобы люди говорили, что моя сестра… - Кто? - крикнула Джинни, поднимая палочку. - Кто именно? - Он не имел в виду ничего такого, Джинни... - сказал Гарри автоматически, хотя монстр в нем вовсю кричал в поддержку слов Рона. - О нет, он имел в виду именно это! - переключилась Джинни на Гарри. – И только потому, что он сам ни разу в жизни ни с кем не поцеловался, только потому, что лучший поцелуй, который он когда-либо получал, был от нашей тети Мюриэль… - Заткнись! - проревел Рон, немедленно становясь ярко-красным. - Нет, я не заткнусь! - завопила Джинни. - Каждый раз, когда я видела тебя с Мокрицей, ты надеялся, что она поцелует тебя хотя бы в щеку. Как это патетично! Если бы ты хоть раз встретился с кем-нибудь и поцеловался с ней, то ты бы не так относился к этому! Рон тоже достал свою палочку; Гарри стремительно встал между ними. - Ты не знаешь, о чем говоришь! - ревел Рон, пытаясь прицелиться в Джинни мимо Гарри, который сейчас стоял напротив нее. - Только потому, что я не делаю этого публично. Джинни громко рассмеялась ироническим смехом, пытаясь оттолкнуть Гарри с дороги. - Целовался со Свином, не так ли? Или у тебя фотография тети Мюриэль под подушкой. Ярко желтый луч прошел под рукой Гарри и пролетел буквально в паре сантиметров от Джинни; Гарри прижал Рона к стене. - Не глупи! - Гарри целовался с Чжоу Чанг! - кричала Джинни, в чьем голосе слышались слезы. - И Гермиона целовалась с Виктором Крумом, и только ты относишься к этому, как к чему-то отвратительному, Рон, и это потому, что ты имеешь в этом опыта, не больше, чем двенадцатилетний. И с этими словами она очень быстро убежала. Гарри быстро отпустил Рона; его взгляд был убийственным. Они оба стояли там, тяжело дыша, пока миссис Норрис не появилась возле места, где они стояли, напряжённость сразу упала. - Пошли, - сказал Гарри, как только они услышали звук шаркающих шагов Филча. Они поспешили вверх по лестнице, а затем побежали по коридору седьмого этажа. - Ой, отойди! - крикнул Рон на маленькую девочку, которая испуганно подпрыгнула и уронила бутылку с жабьей икрой. Гарри едва ли заметил звук разбивающегося стекла; он не мог ориентироваться в пространстве, у него кружилась голова; если тебя ударит молния, наверное, ты испытываешь то же самое. Это только потому, что она сестра Рона, убеждал себя Гарри. Тебе не понравилось, что она целуется с Дином, потому что она сестра Рона... Но непроизвольно перед его глазами предстала картина, что это он целовался с Джинни в пустынном коридоре вместо этого... Монстр в его груди сразу замурлыкал... Но потом он увидел, как Рон открывает гобелен, наставляет на него палочку и кричит что-то вроде: «Предатель... Ты мне больше не друг...» - Как ты думаешь, Гермиона целовалась с Крумом? - резко спросил Рон, как только они дошли до портрета с Полной Леди. Гарри мысленно вывел себя из коридора, в котором до вторжения Рона они с Джинни были наедине. - Что? - спросил он смущенно. - О... Э... Честным ответом было сказать «да», но он не хотел так отвечать. Однако, похоже, что Рон и сам всё понял по выражению лица Гарри. - Диллигроут1, - мрачно сказал он Полной Леди, и они протиснулись через портрет в гостиную. Никто из них не упоминал Джинни или Гермиону снова; они немного поговорили и пошли спать в тишине, поглощенные своими собственными мыслями. Гарри долго не мог заснуть, он смотрел на балдахин своей кровати и пытался убедить себя, что все чувства, которые он испытывал к Джинни, были исключительно братскими. Они жили как брат с сестрой все лето, они вместе играли в квиддич, дразня Рона и посмеиваясь над Биллом и Флёр. Гарри знал Джинни много лет. Это было естественно, что он хотел защитить её... Хотел задушить Дина, чтобы тот её не целовал... Нет... Он должен контролировать свои братские чувства… Рон громко всхрапнул. Она сестра Рона, твердо сказал себе Гарри. Сестра Рона. Нельзя о ней думать. Он ни за чтобы не рискнул его дружбой с Роном. Он ударил кулаком по подушке, придавая ей более удобную форму, и стал ждать пока не придет сон, делая все возможное, чтобы не дать мыслям отклониться в сторону Джинни. Гарри проснулся немного ошеломленным и смущенным снами, в которых Рон гонялся за ним с квиддичной битой. Но к полудню он счастливо сменил Рона из сна на реального, который не только холодно и неприветливо относился к Дину и Джинни, но также относился и к Гермионе с ледяным глумящимся безразличием. Мало того, Рон внезапно становился столь же раздражительным и готовым на всех накинуться, как переживший взрыв скрут. Гарри весь день пытался поддерживать мир между Роном и Гермионой, но безуспешно; наконец Гермиона ушла спать, сильно обидевшись на Рона, а тот пошел на половину мальчиков, напугав по пути нескольких первогодок одним только своим видом. К сожалению Гарри, гнев Рона не утихал ещё несколько дней. А что ещё хуже - это отразилось на его навыках вратаря. Это сделало его стиль еще более агрессивным, так что на финальной тренировке перед воскресным матчем он был не в состоянии поймать ни одного мяча, которые пытались забить охотники, но ревел на всех так, что довел Демелзу Робинс до слез. - Ты, заткнись, и оставь её в покое! - крикнул Пикс, рост которого составлял лишь две трети роста Рона, и поэтому доставший биту. - ХВАТИТ! - закричал Гарри, увидев Джинни, летящую по направлению к Рону, и вспоминая ее репутацию, как ведьму, которая в совершенстве владела заклинанием дьявольской биты. Гарри надеялся успеть предотвратить всё вовремя, пока ситуация не ушла из-под контроля. - Пикс иди и сложи бладжеры, Демелза, возьми себя в руки, ты действительно хорошо играли сегодня, Рон... Он подождал, пока вся команда отойдет на достаточное расстояние, чтобы их не могли услышать, и сказал: - Ты мой лучший одноклассник и друг, но если ты продолжишь так относиться к команде, я буду вынужден исключить тебя. Ему даже на секунду показалось, что Рон сейчас его ударит, но потом случилось нечто гораздо хуже: Рон казалось осел на метле, и вся его ярость улетучилась, и он сказал: - Я ухожу. Я просто жалок. - Ты не жалок и ты не уйдешь! - отчаянно сказал Гарри, хватая, Рона за воротник его робы. - Ты можешь ловить всё что угодно, когда ты в форме, но твоя проблема не физическая, а умственная! - Говоришь, что я идиот? Да, может так оно и есть!" Некоторое время они смотрели друг на друга, затем Рон грустно покачал головой. - Я знаю, что у тебя нет времени найти нового вратаря, поэтому я сыграю завтра, но если мы проиграем, а так оно и будет, я уйду из команды. Доводы Гарри никак не повлияли на решение его друга. Он пробовал приободрить Рона весь обед, но тот этого не замечал, будучи грубым и неприветливым с Гермионой чтобы заметить старания Гарри. Вечером в гостиной Гарри упорствовал на том, что вся команда будет раздавлена, если Рон уйдет, но члены команды ему не помогали, а сидели в углу и явно говорили о Роне, бросая на него уничтожающие взгляды. Наконец Гарри попробовал разозлиться, в надежде спровоцировать Рона и тем самым заставить его хорошо сыграть завтра. Но это помогло не больше чем подбадривания, в итоге Рон ушел спать грустным и ещё более подавленным, нежели ранее. Гарри долго не мог заснуть в темноте. Он не хотел проиграть в этот матч не только потому, что это был его первый матч в должности капитана, но и потому, что он был настроен побить Драко Малфоя хотя бы в квиддиче, если он не мог доказать тех подозрения, что он выдвинул против Малфоя. Все же, если Рон будет играть на матче так же, как и на последних тренировках, то их шансы на победу были малы... Если бы он только смог сделать что-то, что заставило бы Рона собраться... играть во всю силу... что-то, что убедило бы его, что у него сегодня действительно хороший день... И ответ пришел к Гарри в одном неожиданном великолепном штрихе вдохновения. *** Завтрак проходил в обычном, слегка возбуждённом состоянии; слизеринцы громко шипели и шикали на каждого члена гриффиндорской команды, пришедшего на завтрак. Гарри вошел в зал и увидел ясное светло-голубое небо: это было хорошим предзнаменованием. Стол Гриффиндора, сплошная масса алого и золотого оттенков, приветствовала Гарри и Рона, Гарри усмехнулся и помахал всем, а Рон лишь слабо встряхнул головой. - Не стоит унывать, Рон, - трещала Лаванда. - Я знаю, ты сыграешь блестяще! Рон ее проигнорировал. - Чай? - спросил его Гарри. - Кофе? Тыквенный сок? - Что - нибудь, - хмуро ответил Рон, беря тост. Несколько минут спустя Гермиона, которая устала от такого к себе отношения со стороны Рона, и которое не собиралось улучшаться, остановилась по пути к столу. - Как вы оба себя чувствуете? - робко спросить она, уставившись на затылок Рона. - Прекрасно, - ответил Гарри, который сконцентрировался на вручении Рону стакан тыквенного сока. - Бери, Рон. Выпей. Как только Рон поднес стакан к губам, Гермиона резко сказала: - Не пей это, Рон! Гарри с Роном уставились на нее. - Почему? - спросил Рон. Теперь Гериона уставилась на Гарри, как если бы не могла поверить своим глазам. - Ты только что подлил что-то в стакан. - Прошу прощения? - сказал Гарри - Ты меня слышал. Я всё видела. Я видела, как ты подлил что-то в стакан Рону. Флакон сейчас у тебя в руке! - Я не понимая, о чем ты говоришь, - сказал Гарри, убирая небольшую бутылочку торопливо к себе в кармане. - Рон, я тебя предупреждаю, не пей это, - снова тревожно сказала Гермиона, но Рон взял стакан, осушил его залпом и сказал. - Прекрати мной распоряжаться, Гермиона. Она выглядела шокированной. Понизив голос, она сказала так, чтобы только Гарри мог слышать. – Будь ты проклят за это. Я такого от тебя никогда не ожидала, Гарри! Глянь-ка, кто это говорит, ответил он. – Докучала бы кому-то другому. Она обошла стол и села подальше от них. Гарри смотрел ей вслед без малейшего сожаления. Она никогда не понимала, насколько серьезен был квиддич. Затем он посмотрел на Рона, вытиравшего губы. - Почти вовремя, - беспечно сказал Гарри. *** Морозная трава хрустела под ногами, когда они шагали вниз к стадиону. - Весьма удачно, что сегодня хорошая погода, да? - спросил Гарри у Рона. - Да, - ответил Рон, который был бледен и выглядел весьма болезненно. Джинни и Демелза уже переоделись в квиддичную форму и ожидали остальных в раздевалке. - Условия, похоже, идеальны, - сказала Джинни, игнорируя, Рона. - И знаешь, что? Слизеринский охотник Ваисей - он получил бладжером по голове на вчерашней тренировке и сейчас не может играть, а что еще лучше, Малфой, похоже тоже заболел!" - Что? - переспросил Гарри, уставившись на нее. - Он болен? Что с ним случилось? - Не знаю, но это просто превосходно для нас, - радостно сказала Джинни. - Вместо него поставили Харпера, а он мой ровесник и полный идиот. Гарри неопределенно улыбнулся, но к тому моменту, как он начал натягивать на себя алую мантию, его мысли были далеко от квиддича. Однажды Малфой сказал, что не может играть из-за травмы, и матч перенесли на время, удобное Слизерину. Почему сейчас он спокойно принял замену? Ему сейчас действительно плохо, или он опять симулирует? - Странно, не так ли? - сказал он Рону. - Малфой не играет? - Я называю это счастливым случаем, - более весело ответил Рон. - И Ваисей тоже не играет. Он их лучший охотник, я думал, что... Эй! - внезапно сказал он, когда наполовину надел свои вратарские перчатки, и уставился на Гарри. - Что? - Я... Ты... - у Рона упал голос, он выглядел одновременно напуганным и возбужденным. - Мой напиток... Мой тыквенный сок... Ты не...? Гарри поднял брови, но ничего не сказал, кроме как: - Мы начинаем через пять минут, ты должен надеть свои ботинки. Они вышли навстречу шумным крикам и гулу. Половина стадиона была сплошным красно-золотым пятном; остальная часть была морем зелени и серебра. Многие хаффлпаффцы и равенкловцы тоже заняли их сторону: сквозь хлопанье Гарри ясно услышал рев известной шляпы-льва Луны Лавгуд. Гарри стал возле мадам Хуч, которая была готова выпустить мячи. - Капитаны, пожмите руки, - и Гарри ощутил на своей руке стальную хватку нового капитана слизеринской команды, Уркухарта. - Оседлайте ваши метлы. По свистку... три... два... один... Прозвучал свисток, и команды взлетели с холодной земли. Гарри летал по периметру поля, высматривая снитч, и краем глаза приглядывал за Харпером, который летал зигзагами гораздо ниже его. Затем голос, совсем не такой, какой всегда был у комментатора, произнес: - Итак, все мы наверняка удивлены составом, который утвердил Поттер в этом году. Многие думали, что с учётом того, как играл Рональд Уизли в прошлом году, его исключат из команды, но близкая дружба с капитаном ему помогла... Слизеринцы сопроводили эти слова насмешками и аплодисментами, Гарри повернул свою метлу, что бы посмотреть на комментаторскую вышку. Худой блондин со вздернутым носом стоял на вышке и держал в руках волшебный микрофон, который когда-то был у Ли Джордана; Гарри узнал Захарию Смита, хаффлпаффского игрока, которого он сильно недолюбливал. - О, это первая попытка Слизерина забить гол, это Уркухарт даёт подачу и..." Желудок Гарри перевернулся. - ...Уизли отбивает, ну, должно же ему хоть когда-нибудь повезти, я предполагаю... - Именно Смит, ему везет, - пробормотал Гарри усмехаясь и нырнул в кучу охотников, разыскивая неуловимый снитч. Через полчаса игры счет был шестьдесят ноль в пользу Гриффиндора и Рон отбил несколько действительно прекрасных ударов, а некоторые самыми кончиками своих перчаток, и Джинни забила четыре из шести голов. Это заставило Захарию замолчать со своими претензиями к Уизли на счет того, что Гарри взял его только из-за дружбы, и поэтому он перешел к Пиксу и Куту в место Рона. - Кут имеет комплекцию, не свойственную обычно отбивалам, - надменно сказал Захария, - у них должно быть побольше мышц... - Отбей в него бладжер! - крикнул ему Гарри, но Кут вместо этого запустил бладжером в Харпера, и Гарри с радостью услышал звук, с которым бладжер попадает в человека. Казалось, что Гриффиндор вообще не ошибался. Снова и снова они забивали голы, и снова, и снова Рон отбивал мячи с небывалой легкостью. Сейчас он уже явно улыбался. Толпа приветствовала каждый отбитый им мяч припевом песни «Уизли наш король», и тот махал им с высоты. - Думает, он какой-то особенный сегодня, а? – спросил ехидный голос, и Гарри был практически сбит с метлы, так как Харпер преднамеренно врезался в Гарри на большой скорости. - Ты, приятель, изменник крови… Он говорил это, когда мадам Хуч была спиной к ним, и Гриффиндор закричал в негодовании, но к тому моменту, когда Мадам Хуч повернулась, Харпер уже унесся со всей скоростью. А Гарри с болью в плече погнался за ним, горя желанием поквитаться. - И я думаю, что Харпер из Слизерина видит снитч! - закричал Захария Смит в микрофон. – Да, он определенно видит что-то, чего не видит Поттер! Смит действительно идиот, или он не заметил их столкновения? Но через мгновение его желудок, казалось, упал с неба - Смит был прав, а Гарри ошибался: Смит не просто так улетел; он заметил то, чего не заметил Гарри: снитч летал над ними, ярко вспыхивая на фоне ясно-голубого неба. Гарри ускорялся; ветер свистел в его ушах так, что весь звук комментариев Смита сливался с шумом толпы, но Харпер все еще был впереди него, и Гриффиндор был только на сто очков впереди. Если Харпер поймает снитч, то Гриффиндор проиграет... а сейчас он был в футе от снитча с протянутой рукой. - Эй, Харпер! - в отчаянии завопил Гарри. – Сколько тебе заплатил Малфой за то, чтобы ты вышел на поле вместо него? Он не знал, что заставило его сказать это, но Харпер сделал оплошность; он упустил снитч, позволяя ему выскользнуть из пальцев, и стремительно пронесся мимо него. Гарри совершил фантастический бросок за маленьким мячиком и поймал его. - ДА! - завопил Гарри. Облетев стадион, он приземлился на землю, держа снитч в высоко поднятой руке. Как только толпа осознала, что случилось, поднялся огромный шум, почти заглушивший звук свистка, сигнализирующего о конце игры. - Джинни, куда ты? - крикнул Гарри, зажатый толпой, пытающейся его обнять. Но Джинни проскочила сквозь толпу к комментаторской рубке. Так как толпа бесновалась и вопила, Гарри лишь с трудом смог увидеть слабо отнекивающегося Захарию Смита, и разгневанную профессора МакГонагалл, которой Джинни беспечно говорила: - Простите, профессор, я просто не успела затормозить. Смеясь, Гарри вырвался на свободу от остальных членов команды и обнял Джинни, но очень быстро отошел. Сторонясь её пристального взгляда, он приветливо похлопал Рона по спине, вся враждебность была забыта и команда Гриффиндора дружно пошла в раздевалку, по пути приветливо помахивая своим болельщикам. В раздевалке царила атмосфера ликования. - Симус сказал, что в гостиной будет вечеринка! - вопил Дин. - Джинни, Демелза, пошлите! Рон и Гарри были последними в общей раздевалке. Они уже собирались уходить, когда зашла Гермиона. Она мяла гриффиндорский шарф в своих руках, и выглядела расстроено, но решительно. - Гарри, я хочу поговорить с тобой, - она глубоко вздохнула. - Ты не должен был этого делать. Ты же слышал, Слагхорн говорил, что это противозаконно. - О чем ты говоришь? Просвети меня, - потребовал Рон - О чем вы двое говорите? - спросил Гарри, обернувшись, чтобы поднять мантию, и чтобы никто не увидел, что он усмехнулся. - Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю! - пронзительно крикнула Гермиона. - Ты подлил в сок Рона во время завтрака Феликс Фелисис! Зелье удачи! - Нет, я этого не делал, - сказал Гарри, снова поворачиваясь к ним. - Да, Гарри, ты это сделал! Именно поэтому двоих слизеринских игроков не было на матче, а Рон отбил все мячи! - Нет, я ничего не подливал! - сказал Гарри, широко ухмыляясь. Он засунул руку в карман рубашки и достал крошечную бутылочку, наполненную золотой жидкостью, которую видела Гериона в его руке этим утром. Она была полна и закупорена сверху воском. - Я хотел, чтобы Рон думал, что я действительно сделал это. И я сделал это специально у тебя на глазах. Он посмотрел на Рона. - Ты отбил все мячи потому, что ты чувствовал, что сможешь. Ты всё сделал сам. Гарри снова положил флакон в карман. - В моем тыквенном соке, правда, ничего не было? - изумленно сказал Рон. - Но погода была хорошей... и Ваисей не играл... Мне честно не подлили зелья удачи?" Гарри покачал головой. Рон сначала уставился на него, а потом, подражая голосу Гермионы, передразнил: - Ты добавил Феликс Фелисис в сок Рона этим утром, именно поэтому он отбил все мячи! Видишь! Я могу отбивать мячи без помощи, Гермиона! - Я никогда не говорила, что ты не можешь. Рон, ты тоже думал, что тебе его подлили! Но Рон уже прошел мимо ее с метлой на плече. - Э-э, - сказал Гарри во внезапной тишине; он не ожидал, что его план даст такой побочный эффект. - Ну... ну так что, пойдем на вечеринку? - Вы идите! - сказала Гермиона, сдерживая слезы. – А я сыта Роном по горло, я не знаю, что должна была сделать..." И она тоже вылетела из раздевалки. Гарри медленно шел к замку через толпу, которая выкрикивала ему приветствия, но у него было ощущение, что что-то не так; он был уверен, что если Рон выиграет матч, то они с Гермионой мгновенно помирятся. Он не видел возможности объяснить Гермионе, что обида Рона на неё была вызвана поцелуем с Виктором Крумом, который был так давно. Гарри не видел Гермионы на вечеринке по случаю победы в гостиной, которая была заполнена до отказа к моменту, когда он пришел, и вскоре был окружен людьми, поздравляющими его. Он безуспешно пытался отцепиться от братьев Криви, которые хотели детального разбора матча, и огромной группы девчонок, которые окружили его, и смеялись над самыми несмешными комментариями и строили ему глазки. Ему нужно было пойти и найти Рона. В конце концов, когда он отцепил от себя Ромилду Вэйн, которая достала его своим желанием пойти с Гарри на Рождественскую вечеринку к Слагхорну. Когда он попытался отвернуться от стола с напитками, то наткнулся прямо на Джинни, на плече у которой сидел Арнольд - морская свинка, а у ног счастливо мяукал Живоглот. - Ищешь Рона? - спросила она, с ухмылкой - Он там, этот грязный лицемер. Гарри посмотрел в тот угол, в который указывала Джинни, и увидел Рона, сидящего так близко от Лаванды, что было невозможно понять, где, чьи руки. - Похоже, что он пожирает ее лицо, не так ли? - беспристрастно сказала Джинни. - Но я полагаю, что он собирается как-то улучшить свою технику. Хорошо сыграл Гарри. Она похлопала его по руке; Гарри почувствовал возрастающую сенсацию в его животе, но потом Джинни отошла, чтобы взять себе ещё сливочного пива. Живоглот побежал за ней, но его глаза были сконцентрированы на Арнольде. Гарри отвернулся от Рона, который, как казалось, должен был освободиться ещё не скоро, и увидел только, как проход за портретом закрылся. Сидя с мрачными мыслями, ему показалось, что он видел копну густых каштановых волос промелькнувших в поле его зрения. Он рванул вперед, избегая встречи с Ромилдой Вэйн, и открыл портрет с Полной Леди. Коридор снаружи казался пустынным. - Гермиона? Он нашел её в первом же открытом классе. Она сидела за учительской столом одна, за исключением маленького кольца чирикающих желтых птичек, летающих над её головой, которых она явно только что наколдовала. Гарри не мог не восхититься её великолепной работой. - О, привет, Гарри, - сказала она ломким голосом. - Я только что практиковалась. - Да... они... э-э... действительно прекрасны... - сказал Гарри. Гарри не имел понятия, что сказать ей. Ему было интересно, был ли шанс, что она не заметила Рона, что она покинула вечеринку только потому, что там было слишком громко. И тут она сказала противоестественно высоким голосом: - Рон, кажется, наслаждается праздником. - Э-э, правда? - спросил Гарри. - Не претворяйся, что ты не видел его, - сказала Гермиона. - Ведь он не прятался, не так ли?.. Дверь позади них с грохотом открылась. К ужасу Гарри в комнату вошел смеющийся Рон, держась за руку с Лавандой. - Ой, - сказал он, увидев Гарри и Гермиону. - Упс, - сказала Лаванда, идя обратно к двери и хихикая. Дверь за ней захлопнулась. В комнате повисла ужасная, мрачная и звенящая тишина. Гермиона пристально смотрела на Рона, который отказывался смотреть на нее, но сказал с помесью бравады и неловкости: - Привет, Гарри! Мне было интересно, куда ты пошел! Гермиона встала из-за стола. Небольшой выводок золотых птиц продолжал описывать круги над ее головой, так что она была похож на странную, солнечную пернатую систему. - Ты не должен заставлять Лаванду ожидать тебя снаружи, - тихо сказала она. - Ей будет ужасно интересно, куда ты пропал. Она медленно, но прямо пошла к двери. Гарри посмотрел на Рона, выражение лица которого показывало, что тот был уверен, что хуже уже ничего не случится. - Оппугно! - послышался вопль со стороны дверного проема. Гарри обернулся, и увидел Гермиону, указывающую палочкой на Рона, с диким выражением лица. Выводок птиц ускорялся как очередь жирных золотых пуль и направлялся к Рону, который закричал и закрыл лицо руками, но птицы атаковали, клюя и раздирая все места на коже до которых могли дотянуться. - Уберите её подальше от меня! – пронзительно вскрикнул Рон. С последним взглядом неистовства Гермиона резко открыла дверь и вышла. Гарри показалось, что он услышал всхлип до того, как она закрылась. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1Диллигроут(От анг. Dilligrout) -блюдо овсянки, сделанное в кухнях дворян для королей в их дни коронации между 1662-1820 в Англии. (Забытый английский язык);(Спасибо nonsense-у за перевод этой сноски). Кто нашёл ошибки в главе.Пишите на Мыло: hp-net@narod.ru или в Асю: 214-094-444. Всё исправлю! |
Похожие:
 | Творческий Интернет-проект, посвященный 1000-летию Ярославля Литературный... Владимир Владимирович Путин. Да, да, тот самый президент и премьер-министр нашей страны, который возглавлял правительство в начале... | | Космические новости выпуск №1095, 27-31 августа 2013 г Роскосмос внес в правительство РФ проект реформирования ракетно-космической промышленности, его рассмотрят 4 сентября, сообщил в... |
| Мониторинг сми РФ по пенсионной тематике 2 июня 2010 года ... | | Иа «Интерфакс» 10. 02. 12 Путин освободил от должности замглавы фтс... Москва. 10 февраля. Интерфакс премьер-министр Владимир Путин освободил от должности статс-секретаря замруководителя Федеральной таможенной... |
 | 1)Отца своего, который погиб на фронте, Авалбёк не помнил. (2)Первый... ... | | Наполеоновские войны на рубеже XVIII-XIX веков Наполеоном. Луи Мадлен выдал на-гора 12 томов. Швейцарец Кирхейзен – 9 томов подробнейшей биографии Наполеона. Многотомники о Наполеоне... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Итогам работы за первое полугодие 2013 года посвящалось заседание коллегии Министерства по налогам и сборам, состоявшееся в четверг,... | | Реферат: Террористические акты в Лондоне 2005 г «политической и интеллектуальной столицей арабского мира» и даже «Бейрутом на Темзе». Это взаимное англо-мусульманское благорасположение,... |
| Отчет это документ, который, содержит систематизированные данные... | | Отчет это документ, который, содержит систематизированные данные... |
| Отчёт о проделанной работе в рамках проведения акции «Молодёжь за... Выдающийся философ 20 века Бертран Рассел заметил: «Если вы не думаете о своем будущем, у вас его не будет…» | | 1. Страны Средней Азии. Общие вопросы Евразийское экономическое сообщество Евразийского банка развития. С казахстанской стороны документ подписал министр финансов Арман Дунаев, с российской министр промышленности... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Читая эти строки, понимаешь: чтобы быть хорошим педагогом, нужно любить предмет, который преподаешь, и детей, которых учишь. Только... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Разновидности ходьбы (на носках, руки на пояс; на пятках, руки за голову; на внешней стороне ступни, руки за голову; выпадами, руки... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Позади начальная школа. Первый учитель уже не встречает нас утром в своем кабинете. У нашей Ирины Павловны новые ученики, такие же... | | Мемуары посев Казак, по влечению, менее ненавидит джигита-горца, который убил его брата, чем солдата, который стоит у него, чтоб защищать его... |
