Глава 1
Обзор литературы
Лингвистика как наука обратилась к использованию информационных технологий совсем недавно. Зарубежные ученые приняли во внимание значимость использования информационных технологий и начали разрабатывать эту сферу науки немного раньше, чем это произошло на постсоветском пространстве, но все равно данная область считается молодой и малоизученной.
В настоящее время много говорят об информационных технологиях (ИТ), но литературы, которая бы в полной мере освещала эту тему найти трудно, особенно, что касается материала о каких-либо инновациях в этой области. Определенную информацию все-таки можно найти в научно-популярной литературе [1,2,3].
Однако информация, представленная в Интернете на серверах посвященных информационным технологиям [14, 15, 16], представляет тему «информационные технологии» в более полной мере. Эти сайты, как правило, пополняются новыми материалами, поэтому, посетив их, всегда можно найти последние новости о новинках в области ИТ.
В ходе нашего исследования нам было проработано много источников научно-популярной литературы, но каких-либо материалов, касающихся применения ИТ в исследовании творчества Дж.Р.Р. Толкина нами не было найдено.
Проведя значительный обзор белорусских, российских, а также зарубежных сайтов, мы пришли к выводу, что исследование, проводимое в данной работе, является единственным в своем роде. По этому, мы будем проводить исследование путем анализа творчества Толкина [8, 9, 12] , его биографии [3, 11], монографий посвященных Толкину [11], статей [10], и других работ, посвященных Толкину. Мы рассмотрим перспективы применения различных информационных технологий (ИТ) к исследованию этих материалов касающихся творчества Толкина.
Исходя из вышесказанного, в данной работе мы попытаемся ликвидировать пробелы в современном литературоведении, которые касаются применения ИТ в изучения творчества Дж.Р.Р. Толкина.
Глава 2
Методика исследования
При написании данной работы нами были использованы как обще-логические, так и общенаучные методы. К ним относятся такие методы как анализ и синтез. Анализ дает возможность выявить структуру исследуемого объекта и отбросить несущественные факты, а также упростить материал. Синтез связан с анализом, он объединяет в одно целое факты, введенные с помощью анализа.
Данная работа основана на таких принципах как принцип объективности и комплексного подхода. Что касается принципа объективности, то он базируется на таких компонентах как единство и взаимосвязь используемых методов. Принцип комплексного полхода – основывается на всестороннем изучении и анализе объекта исследования.
Кроме того, в процессе создания реферата использовались такие методы как индукция и дедукция, аналогия и сравнение, а также обобщение. Метод индукции подразумевает перед собой переход от единичных фактов к общим положениям. Метод дедукции основан на переходе от общего знания о предметах данного класса к единичному (частному) знанию об отдельном предмете этого класса.
Что касается метода аналогии, то он основан ан установлении сходства между нетождественными объектами, путем выявления их различий. Метод же суждения основывается на суждении о сходстве или различии объектов. Такой метод как обобщение можно охарактеризовать, как метод, который ставит перед собой задачу объединения важных фактов и опущение несущественной информации.
Глава 3
перспективы применения ит в исследовании творчества дж.р.р. толкина
3.1 Перспективы использования ИТ для поиска и анализа данных о Дж.Р.Р. Толкине и его творчестве
Перед каждым ученым, исследователем стояла проблема получения необходимых данных для проведения исследования. Лингвистов эта проблема коснулась тоже. В век всеобщей компьютеризации и развития различных информационных технологий (ИТ), Интернет выходит на первое место, как наиболее эффективное средство поиска информации. К основным информационным и коммуникационным ресурсам Интернета относятся:
электронная почта и почтовые роботы;
глобальная система телеконференций Usenet, региональные и специализированные телеконференции;
списки рассылки;
он-лайновые средства коммуникации пользователей;
системы поиска людей и организаций;
базы данных Hytelnet;
система файловых архивов FTP, системы поиска в FTP-архивах глобального и регионального охвата;
базы данных Gopher и поисковая система Veronica;
гипертекстовая информационная система World Wide Web (WWW);
каталоги ресурсов - глобальные, локальные, специализированные (в среде WWW);
поисковые машины, или автоматические индексы - глобальные, локальные, специализированные (в среде WWW);
баннерные системы (в среде WWW);
активные информационные каналы (в среде WWW);
А иногда Интернет может даже выступать как единственное средство получении информации, как например в нашем случае т.е. при анализе творчества Дж.Р.Р. Толкина. Наиболее популярными среди Интернет ресурсов являются поисковые системы. В Интернет просторе действует бесчисленное множество поисковых систем.
Поисковая систе́ма — это веб-сайт, предоставляющий возможность поиска информации в Интернете. Большинство поисковых систем ищут информацию на сайтах Всемирной паутины, но существуют также системы, способные искать файлы на ftp-серверах, товары в интернет-магазинах, а также информацию в группах новостей Usenet. В последнее время появился новый тип поисковых систем, основанных на технологии RSS [17].
Комплекс программ, обеспечивающий функциональность поисковой системы, называют поиско́вой маши́ной. Основными критериями качества работы поисковой машины являются релевантность, полнота базы, учёт морфологии языка. Индексация информации осуществляется специальными поисковыми роботами [17]. Улучшение работы поисковых систем — это одна из приоритетных задач сегодняшнего Интернета.
По данным Nielsen NetRatings рейтинг наиболее популярных поисковых систем составляют:
Основные поисковые системы:
http://www.google.com/ - 46.2%
http://www.yahoo.com/ - 22.5%
http://search.msn.com/ - 12.6%
http://www.aol.com/ - 5.4%
http://www.myway.com/ - 2.2%
http://www.ask.com/ - 1.6%
http://search.netscape.com/- 1.6%
Уже довольно давно из-за возрастающего спроса на более эффективный тематический поиск поисковые системы приобрели определенную специализацию. Здесь мы представили небольшой список специализированных поисковые систем, на которые дает ссылку бесплатная энциклопедия Википедия.
Поисковые системы с фильтрами
Поиск вредоносных программ (вирусы, трояны и т. п.):
Анализ произведений, творчество писателя, критический и биографический материал – все это очень важные для нас элементы, которые, к сожалению, не нашли своего отображения в белорусской или русской научно-популярной литературе. Поэтому Интернет выступает в качестве одного из единственных источников поиска информации.
Данная тематика получила некоторое отражение на белорусских, российских серверах, однако и представленная информация, и, нередко, ее подача оставляют желать лучшего. Материалы по Толкину и его творчеству, представленные в русскоязычном Интернет пространстве, обычно размещены на одной категории серверов – серверы фанатов творчества (фан-клубы), которые в свою очередь можно разделить на менее или более профессиональные. Естественно, больший интерес представляет последняя группа, в частности www.tolkera.narod.ru/.
Это сайт для толкинистов, любителей фэнтези, поклонников Толкина , людей готовых попасть в мир, придуманный Толкиным. Электронный ресурс www.tolkera.narod.ru/ содержит довольно много информации касающейся Толкина, а также других тем так или иначе связанных с ним и его творчеством. Всю информацию на этом сайте можно грубо разделить на две категории: информация развлекательного характера и информация познавательного характера. Посетители сайта, которые ищут здесь развлечения, могут воспользоваться такими разделами: ролевые игры (даты, места); общение с народом; смешное, толкинистский юмор. Посетители сайта, которые хотят найти полезную информацию познавательного характера могут воспользоваться такими ссылками: рейтинг толкинистских сайтов; ссылки на сайты толкинистов; языки, созданные Толкиным; биографии писателей фэнтези; все о Дж.Р.Р. Толкине. Кроме того, на сайте можно найти электронные варианты практически всех произведений Толкина.
Еще один российский электронный ресурс посвященный Толкину и его творчеству это - http://www.kulichki.com/tolkien/ortxank/razdely/foto.html. Ресурсы этого сайта позволяют найти биографическую информацию о Толкине; посмотреть фотогалерею Толкина; найти некоторые произведения Толкина в электронном варианте. Кроме того, здесь можно узнать последние новости, касающиеся экранизаций произведений Толкина. Вы можете познакомится с критическими отзывами по поводу произведений и творчества писателя. Вы также можете зайти на форум и пообщаться с другими поклонниками творчества писателя. Сайт содержит статьи, касающиеся интерпретации темы «кольца». Но, к сожалению, российские сайты, посвященные Толкину, не представляют большой ценности для ученых-лингвистов, так как информация, представленная на них, несет развлекательный характер.
Однако, в целом, информация, которая размещена на отечественных электронных ресурсах, чаще всего представляет малый интерес для исследователя, что вероятно, можно объяснить малым периодом развития этой информационной сферы в российском и белорусском Интернет просторе.
Много российских Интернет сайтов посвящено экранизации Питером Джексоном трилогии Дж.Р.Р. Толкина «Властелин колец», а также героям этой трилогии, например Леголасу. На сайте http://elf-legolas.narod.ru/legolas.html можно узнать больше о персонаже трилогии Леголасе, эльфийском принце, а также об актере сыгравшем его роль. На этом электронном ресурсе предоставлены видео отрывки, трейлеры из «Властелина Колец». И это отнюдь не единственный сайт, посвященный персонажам трилогии «Властелин колец», который стал очень популярен благодаря экранизации Питером Джексоном трилогии «Властелин колец». Это факт еще больше доказывает, что творчество Толкина стало широко известно простому обывателю на просторах России и Беларуси совсем недавно. Увы – на постсоветском пространстве о Толкине узнали поздно. Его книги заметили, когда сам автор уже покинул тот мир. А ведь трилогия была опубликована в Англии всего через два года после смерти Сталина - в 1955 году и вскоре переведена на многие языки, включая японский, еврейский и сербохорватский - на все, кроме русского и, кажется, китайского. Эта книга должна была стать главной книгой "оттепели", настольной книгой шестидесятников, притчей на устах у всякого. К сожалению этого не случилось. Но теперь ситуация кардинально меняется.
Наиболее значительная информация о Толкине находится на англоязычных сайтах. Объем информации, содержащейся на зарубежных серверах, равно как и их количество, довольно велико, поэтому особое значение приобретают вспомогательные средства серверов - списки ссылок на другие станции со схожей тематикой.
В настоящее время электронные библиотеки приобрели большую популярность, как средство эффективного поиска электронных книг, а также критических материалов. Электронные библиотеки намного облегчили жизнь Интернет-пользователям, т.к. они экономят время и делают услугу поиска книг максимально удобной. Вот список наиболее популярных бесплатных электронных библиотек, которые посвящены британской литературе.
Электронные библиотеки:
http://www.acad.sunvtccc.edu/librarv/enqlish.htm
Английская литература: художественные тексты, критические материалы, электронные журналы по литературоведению и литературной теории
http://www.britannia.com/arts/literature/
Художественные тексты и критические материалы
http://etext.lib.virginia.edu/eng-on.html
Электронные ресурсы библиотеки университета Вирджинии: художественные тексты, критические материалы
http://falcon.imu.edu/~ramseyil/online.htm
Обширное собрание текстов, систематизированных по историческим периодам и направлениям; критические материалы
http://www.indiana.edu/~libsalc/pwillett/english-www.html
Электронные ресурсы библиотеки университета Индианы: художественные тексты и критические материалы
http://www.library.utoronto.ca/utel/
Электронные ресурсы библиотеки университета Торонто: художественные тексты и критические материалы
http://www.lib.utexas.edu/subiect/english/
Английская и американская литература: художественные тексты, критические материалы, электронные журналы по литературоведению и литературной теории
http://www.miguelmllop.com/Libraries/Libraries.htm
Крупнейшее в Internet собрание ссылок на электронные библиотеки, предоставляющие тексты английской и англоязычной литературы
http://www.nyu.edu/library/bobst/research/hum/english/
Английская и американская литература: художественные тексты, критические материалы, электронные журналы по литературоведению и литературной теории, литературные общества и ассоциации
http://promo.net/pg/
«Проект Гутенберг» - крупнейшая библиотека в Internet; оснащена поисковой системой, позволяющей искать тексты по фамилии автора и/или по заглавию
http://www.rice.edu/fondren/etext/resources/english.html
Английская и американская литература: художественные тексты
http://www.sc.edu/librarv/science/enindex.html
Английская и американская литература: художественные тексты, литературная теория, критические материалы
http://www.ucalgarv.ca/librarv/subiects/ENGL/english.html
Электронные ресурсы библиотеки университета Калгари: художественные тексты
Изучив информацию, которую предоставляют эти библиотеки мы обнаружили, что материалов по творчеству Толкина в них либо нет, либо она очень скудная и не позволяет вести каких-либо научных изысканий, опирающихся на нее.
Что касается предоставления бесплатных энциклопедических данных о Толкине и его творчестве, то много интересной информации можно найти на электронном ресурсе www.Wikipedia.org . Данная энциклопедия «Википедия» предоставляет энциклопедические данные по различным сферам науки и жизнедеятельности. В том числе она здесь можно найти информацию о литературе. Википедия оснащена эффективной поисковой системой. Информация предоставленная в электронных статьях, снабжена гипертекстом, что само по себе очень многофункционально. В конце статьи, как правило, размещаются ссылки на другие Интернет источники, критические статьи, электронные библиотеки, монографии и т.д.
Особое внимание стоит уделить электронному ресурсу www.vangor.de/mittelerde/etep - это электронная энциклопедия посвященная Толкину. Electronic Tolkien Encyclopedia Project – это попытка предоставить массовому читателю собрание статей, всевозможных интерпритаций , и других материалов так или иначе связанных с Толкиным или его творчеством и др. Доступ к всей информации на сайте носит бесплатный характер и любой желающий может познакомится с ресурсами, размещенными на этом сайте. Информация на сайте представлена на английском, а также немецком языках.
Говоря о поиске данных о Толкине в Интернете нельзя не упомянуть и о таком англоязычном сервере как http://lotr.shadowdark.org/. На данном сайте есть такие разделы как биография Толкина, неанглоязычные сайты посвященные Толкину, Средиземье (раздел посвящен расам встречающимся в произведениях Толкина), фильмы (раздел посвящен художественным фильмам, снятым по мотивам творчества писателя), музыка (раздел посвящен стихам, музыке, песням, на создание которых авторы были воодушевлены книгами Толкина либо экранизациями его произведений). Есть также и раздел, где можно найти академические статьи и эссе на тему творчества писателя. Он называется Scholarly Studies. Кроме того, на сайте есть ссылки на другие электронные ресурсы посвященные Толкиновской тематике, а также раздел поклонников творчества писателя.
Говоря об англоязычных электронных ресурсах, можно выделить такой сайт как www.guestia.com/library/literature. Этот сайт полностью посвящен литературе. Искушенные лингвисты, а также все те, кто интересуются литературой, смогут найти здесь много интересного. На сайте присутствуют такие разделы как литературная теория; литературная теория и критика; женская литература. На сайте также размещены ресурсы посвященные языку (английскому). Языковеды смогут найти здесь много интересного в таких разделах как грамматика, лингвистика. Сайт оснащен эффективной поисковой системой, позволяющей искать тексты и критические материалы по фамилии автора и по заглавию. На сайте находится более 5000 тысяч книг в свободном бесплатном доступе. Но большинство материалов, представленных на дано электронном ресурсе предоставляются на платной основе. Годовой абонемент на пользование ресурсами этого сайта стоит 99$.
Творчество Дж.Р.Р. Толкина – это яркая страница не только в британской литературе, но и во всей мировой литературе в целом. Его работы остаются одними из наиболее читаемых работ в мире. Но информация о биографии писателя и его произведениях представлена на отечественных книжных полках очень бедно, особенно, что касается критических материалов.
Что касается Интернета, то тут дела обстоят намного лучше, хотя все равно не так как бы этого хотелось на самом деле.
Поработав с достаточно большим количеством Интернет ресурсов, мы пришли к выводу, что электронные библиотеки, поисковые системы, предоставляющие бесплатные услуги поиска и пользования электронной литературой дают очень скудную информацию о Толкине и его творчестве. Как правило, более полная и достоверная информация биографического и критического характера находится на американских и британских серверах, где доступ к этой информации осуществляется на платной основе. И это, безусловно, закономерно, т.к. уже имеющиеся материалы имеют определенную лингвистическую ценность и выступают на правах научных открытий. Они обычно защищены от копирования. И, при использовании выдержек из этих статей, необходимо обязательно ссылаться на используемый источник. Кроме того, авторские права на издание и распространение произведений Толкина принадлежат крупным издательствам с мировым именем, которые знают цену творчеству писателя.
Мы считаем, что творчество Толкина просто необходимо изучать, так как в его произведениях мы сможем найти ответы на многие волнующие нас проблемы, а также актуальные вопросы современности.
|
